北春新闻--世界报协促中国释放师涛

	推荐新闻

	热点新闻

	即时新闻

世界报协促中国释放师涛

日期：6/5/2007 来源：中央社作者：刘正庆

世界报业大会及编辑人论坛四日颁发"自由金笔奖"给前湖南当代商报主编师涛，远从山西来开普敦代儿子领奖的高琴声表示，全球如此多的媒体同业将此奖项颁给师涛，证明她的儿子是无辜且无罪的。//中央社

（中央社记者刘正庆开普敦四日专电）世界报业大会及编辑人论坛今天颁发"自由金笔奖"给前湖南"当代商报"主编师涛，远从山西来开普敦代儿子领奖的高琴声女士表示，全球如此多的媒体同业将此奖项颁给师涛，证明她的儿子是无辜且无罪的。

高琴声指出，师涛只是因为得罪中国当局而被判十年有期徒刑，今年的"自由金笔奖"由儿子获得，这对师涛是一项崇高的荣誉与巨大的安慰，同时由此证明，师涛只是做一名勇敢记者应该做的事，才会得到全球同业的同情与支持。

在领奖致词中数度低头落泪的高琴声说，即使用人类最美好的语言，也无法表达她们母子两人对全球媒体同业的感激之情，高琴声最后以师涛所写的一段诗词并发表感人的谢词后，引起全场一千多名全球媒体从业人员起立鼓掌致敬。

会后接受中央社记者访问时，高琴声表示，为了就近照顾师涛，她不得不离开山西老家，到湖南长沙租房，为的只是一个月见上儿子一面，而且每次都得包人民币五、六百元"红包"才能和儿子谈上近二十分钟的话。

在关押前国民党政治犯的长沙监狱中，高琴声说，由于自己与狱方人员关系还算融洽，师涛在狱中一切安好，唯一不便之处就是失去了自由，连母子两人隔着铁窗对谈，旁边都有安全人员贴身倾听交谈内容。

被问到是否担心这次返回中国会遭到安全部门人员的刁难或盘问？高琴声表示，她并不会感到害怕，因为这次代儿子领奖没有什么不可告人的事，如果中国高层"关切"此事，她会说，"你看，连南非总统姆贝基都向我鞠躬表达敬意，难道会有什么问题吗？"

她指出，中国就是这样的一个政权，只要人民不把事情闹大，一切都还好商量，但一闹大后，问题便接踵而来，所幸，经过海内外媒体报导师涛的案件后，中国政府不至于会有更大的动作，现在只希望儿子能尽早获释。

高琴声还透露，到异乡湖南工作的师涛只是因为得罪报社的一名主管才会惹来麻烦，其实师涛的所作所为，根本与泄露国家机密扯不上什么关系，但这就是中国，许多事情都是来得莫名其妙，就像安全人员搜索师涛住处，竟以一张存放多年的人民币七百元收据，做为收受海外民主网站、从事颠覆政府的证据，但这七百元又能说明什么呢？

————————————————————————————

世界报业大会四日颁发"自由金笔奖"给前湖南当代商报编辑师涛，世界编辑人论坛主席布罗克（左）表示，如果中国真的有新闻言论自由，师涛和其它数十名记者就不会被中国关在监狱，言论自由在中国根本不存在。//中央社

中国编辑师涛被关押世界报协促中国释放

（中央社记者刘正庆开普敦四日专电）在六四事件十八周年的今天，世界报业协会（WAN）颁发年度"自由金笔奖"给前湖南"当代商报"编辑师涛，世界编辑人论坛主席布罗克同时宣布，WAN将发起运动要求中国释放师涛以及数十名遭中国当局关押的记者，让这些案例在明年北京奥运会之前，成为全球媒体关注焦点。

因披露中国政府命令各报社审查六四天安门事件报导而被判刑十年的师涛，布罗克表示，即使今天，还是有很多中国人不知道一九八九年六月四日发生的事情，中国共产党不但阻止中国媒体公开谈论或报导此事，在很长的时间内，中国对此事件的真相仍将继续保持沉默，且严惩任何报导六四事件的媒体从业人员。

透过美国知名网路企业雅虎向海外民主网站披露中国审查媒体讯息的师涛，二零零四年十一月遭中国当局以"泄露国家机密罪"判处十年有期徒刑，因师涛披露的这项讯息被海外诸多网路媒体摘发后，引起中国安全部门的注意，而在雅虎的协助下，中国追查到师涛在当代商报服务期间所使用的电脑。

从师涛被捕入狱一事来看，布罗克表示，这一案例凸显网路隐私权的广泛影响，以及西方传播事业与镇压政权交易时的困难度。

布罗克指出，全球网路营运业者常必须与一些非民主国家打交道，但他相信，网路新兴媒体除了对提供全球传播内容负有特别责任之外，更有义务确保用户的基本人权，必须小心避免成为这些镇压政权的共犯。

对于WAN将年度"自由金笔奖"颁发给师涛而激怒中国，北京当局透过中国报业协会于世界报业大会、世界编辑人论坛会议前夕，要求撤销此奖项等事，布罗克当着一千六百名来自全球各地的媒体主管面前表示，他一点也不意外。

布罗克说，中国提出法院已根据法律对师涛案做出适当裁决，中国宪法一向保障新闻言论自由等理由说词，他反驳说，如果中国依照法律判记者入监服刑，这项法律就应立即废除，至于中国宣称的保障言论自由，在中国根本就不存在，如果中国真的有言论自由，师涛和其他数十名记者就不会被关在监狱里。

在开普敦举行世界编辑人论坛四日宣布，全球媒体将共同发起释放前湖南当代商报主编师涛运动，让中国恣意拘押媒体记者的案例，成为明年北京奥运各大媒体关注焦点。//中央社

"世界编辑论坛"主席乔治·布洛克在世界报业协会2007年"自由金笔奖"颁奖仪式上的授奖词

尊敬的总统先生，各位部长阁下，
女士们、先生们：

今天，六月四日，是发生暴力屠杀镇压和平的北京天安门广场民主运动十八周年。即使在今天，大多数中国人都已经不知道那天发生了什么事情。共产党政权继续禁止中国媒体公开诚实地谈论和描述那次事件，而且将最大程度地封杀任何相关的努力，严惩那些致力如此者。

师涛，我们今天在这里授予荣誉者，就是付出巨大代价认识到这一点的。他揭露了国家不为人所知的事情，而他付出的代价就是今天还在监狱里。

当全世界都在准备迎接明年北京奥运会的时候，重要的就是应该记住，中国不仅仅是体育和旅游，不仅仅是两位数字的经济增长。就在非洲这里，在中国正发动咄咄逼人的亲善攻势之处，提供一个更全面的图象尤为重要，要求改变尤为重要。

因为中国不仅是一个经济发电站，而且它监禁了更多的记者、网络异议人士、人权活动者和对广泛侵犯人权事件勇于发声反对者，超过世界上的任何其它国家。

有人争辩说，象互联网和电子邮件一类数码通讯使得专制政府更难维持，但是同样真实的是，这样的通讯非常透明且易于监控，正如师涛可以告诉你们的。

三年前，师涛写了一个电子邮件给一个海外中文网站，其中提到政府对媒体的指示，要他们如何掩盖任何有关"六四"天安门屠杀十五周年的报道。为了这一行动，师涛被判刑十年，罪名是泄露所谓"国家机密"。

中国当局如何追踪到这个电邮，并发现师涛是其作者，这是一个发人深省的故事，涉及网络隐私的广泛意义，也涉及西方通讯公司以其可以理解的难度与镇压政权做生意时的方法。

师涛的电邮是中国当局在雅虎公司的帮助下发现的。这个互联网服务商向中国国家安全部门提供的信息，使得当局可以从这个邮件，追踪到师涛当时在《当代商报》工作时所使用的电脑。

雅虎公司争辩说，它必须遵循其经营业务的国家法律，因此被迫与其国家安全部门合作。而当那些业务遍布全球者必须与非民主政府打交道时，我们相信那些为全球通讯提供越来越多途径的新媒体公司有一个特别的责任。他们有义务保证，其用户的基本人权将得到保护，他们必须当心不至于沦为镇压者的帮凶。

中国政府将广泛的无害或潜在令人尴尬的资料归类为"国家机密"，以图控制信息流向中国公民和外界。把师涛发表的信息称为"国家机密"，不言而喻是荒唐的。那是中共宣传部发给媒体的新闻检查令，指导媒体如何掩盖有关六四事件周年纪念的报道。

师涛先生知道他发表该信息的风险——数十位新闻工作者和网络异议人士因类似的行动而系狱。但是，他仍然做出了传播这个信息的勇敢决定。我愿相信在民主世界的任何记者都会如此去做，而师涛先生是我们所有人的激励者。

这不是如今38岁的师涛先生首次发表推开中国言论极限的信息。在他系狱之前，他已经在一些民主网站上发表了大量关于中国社会问题的散文和政论。

师涛先生既是新闻工作者也是诗人，从十多岁起就开始其写作生涯。他学过政治经济学，毕业于上海的华东师范大学的政治教育系，在大学时就组织了一个诗社。他在多个报社当过记者、编辑和部门负责人，2004年加入《当代商报》任编辑部主任兼总编辑助理。2004年5月，他辞职成为自由记者，六个月后被捕。

今天授奖给师涛已经激怒了中国当局。中国官方的报业协会已经要求我们撤消这个奖，声称中国法庭"根据法律处理了这个案子且判刑适当"，并称中国宪法保护新闻自由。

我们不为这个辩解所动。如果法律可能将如此个案中的新闻工作者送进监狱，这法律应该立即废除，因为它违背任何可以设想的国际标准和有关信息自由及人权的公约。

至于声称中国宪法保护言论自由，这个保证无异于天方夜谭，如此自由在中国根本就不存在。的确是这样，如果它们存在，师涛今天就不会在监狱里，数十位新闻工作者也不会在监狱里。

在今天颁奖之际，世界报业协会和世界编辑论坛在此向中国政府呼吁，释放师涛和其他系狱新闻工作者。我们不久将掀起一个宣传战，在北京奥运会之前，把这些案例放在新闻报道的头条，放在国际体育运动组织会议、政府会议和政府间会议议程的头条。

女士们，先生们，
尽管师涛今年无法与我们一起来接受他的获奖，但是我们有一位他非常接近的人在这里，我们极其兴奋地欢迎她。高琴声，师涛的母亲，已经从中国来到这里，冒着极大的个人风险，代表她的儿子来领奖。当我们把2007年的自由金笔奖授予系狱的中国新闻工作者师涛时，我请你们站起来，为他们母子的勇气鼓掌。

（南非开普敦，2007年6月4日）
独立中文笔会根据英文原稿翻译

相关新闻