华尔街日报


对于美国的总统候选人来说，国内的选举形势扑朔迷离，国际上的看法也是精彩纷呈。

谈到三位总统候选人，参议员巴拉克•奥巴马(Barack Obama)似乎在欧洲和非洲处于领先地位；参议员希拉里•克林顿(Hillary Clinton)比较受墨西哥和中国人的欢迎；而参议员约翰•麦凯恩(John McCain)刚刚从一场席卷中东和欧洲的外交造势活动中归来。

美国总统竞选总会吸引海外的关注。这也难怪：全球唯一的超级大国对全世界的影响如此之大，正如比利时的一家报纸最近所言，世界上的其他国家或许认为他们也应该拥有美国大选的投票权。

在今年的竞选中，三位候选人都把重振美国的国际形像作为美国外交政策的一项重点。因此，美国选民比以往更加关注外国人对美国的看法。由于奥巴马拥有非洲和穆斯林血统，他的中间名侯赛因(Hussein)也是典型的阿拉伯姓氏，他有可能成为美国总统的事实在全世界引起了不小的震动。德国最近出了一本名为《奥巴马：黑皮肤的肯尼迪》的书(Obama: the Black Kennedy)，而报纸上也频频把奥巴马与德国人喜爱的美国前总统肯尼迪相提并论。在奥巴马父亲的故乡肯尼亚，那里的人们把当地一种名为Senator（参议员）啤酒称为“奥巴马”。

正如一些美国人一样，有些国家的民众对奥巴马的从政经验和治国政策也持怀疑态度。在比较倚重对美出口贸易的中国和墨西哥，人们对于这位参议员的反贸易言论感到不满，而对希拉里则青睐有加，认为她会继续奉行她丈夫的自由贸易主张。

广告在哥伦比亚和以色列等地，人们对奥巴马的锐气感到担忧。安全是这些地区人们考虑问题的重中之重。今年1月，以色列前驻美国大使丹尼·阿亚伦(Danny Ayalon)撰写了一篇文章，题为《你是谁，巴拉克•奥巴马？》(Who are you, Barack Obama?)，文中对这位参议员在以色列与巴勒斯坦争端上的立场表示担忧。

在欧洲以外的地区，尤其是墨西哥和中国，希拉里获得了广泛支持，这也许得益于她丈夫担任美国总统期间的良好声誉吧。在墨西哥城一个电台举行的调查中，打电话参加投票的听众大多支持克林顿，而非奥巴马，投票结果为65%对34%。其中的一个主要原因是美国前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)签署了北美自由贸易协定(North America Free Trade Agreement)留下的良好印象。而中国北京的一位商人邓杰（音）则表示，“我不知道奥巴马是谁。但是我希望希拉里获胜，因为在她丈夫执政八年期间，美国经济表现不错。”

麦凯恩最近前往伊拉克、以色列、约旦和欧洲进行访问，旨在展示自己与各国领导人游刃有余交流的风采、在国际事务上的渊博知识，以及提升美国在其他国家心目中形像的能力。然而他也曾发生口误，称伊朗人在训练基地组织士兵，然后把这些人派回到伊拉克，媒体对此事的报导也让他十分尴尬。麦凯恩在法国受到了欢迎。法国《世界报》(Le Monde)的政治记者帕特里克·加鲁(Patrick Jarreau)指出，这是因为目前麦凯恩被看作是布什的对手，从而对他显得比较友好。

爱尔玛•布鲁克(Elmar Brok)说，对许多欧洲人来说，参议员奥巴马参与总统竞选“是具有浪漫色彩的”。他是欧洲议会(European Parliament)的德国籍委员，同时也是该议会下属的美国关系委员会的委员。

奥巴马在海外富有魅力的部分原因是他的童年是在印度尼西亚度过的，他的父亲是肯尼亚人，这使得他在非洲尤其受欢迎。

肯尼亚西部是参议员奥巴马的父亲所属的部落的发源地。这位参议员的祖母仍健在，对纷至沓来的外国记者也逐渐习以为常了。奥巴马受到拥戴也使肯尼亚的总统竞选出现了一些可喜的变化。去年12月，肯尼亚的总统竞选由于异常状况而遭到破坏，进而演变成一场公开的种族战斗，导致数百人死亡。反对党总统候选人拉伊拉•奥廷加(Raila Odinga)最近与肯尼亚政府就投票一事达成和解。他与参议员奥巴马的父亲同属一个部落，在竞选活动中还把奥巴马称为“表兄”。

中东地区的穆斯林们也被吸引到了美国的总统竞选活动中来，部分原因是参议员奥巴马拥有穆斯林血统。虽然这位参议员本人积极信奉基督教，他形容他父亲是一位“不做礼拜的”穆斯林。“他目前所取得的一切……这本身就是一场史无前例的美国社会革命，”知名民主活动分子、美籍埃及人萨阿德•埃丁•易卜拉辛(Saad Eddin Ibrahim)在开罗一报纸上写道。“如果他成为美国总统，这场‘革命 ’将成为一次全球革命。”

然而，人们在对于参议员奥巴马的出身怀有浓厚兴趣的同时也不免带有深深的疑虑：一张新鲜面孔出现在白宫将给美国的国家政策带来什么样的改变呢？

侯赛因•卡穆(Hossein Karmun)在布鲁塞尔的阿拉伯及土耳其人聚居区经营着一家小杂货店。他支持参议员奥巴马，不过他担心美国人最终是否会投票选举奥巴马为总统。“他的中间名和我的名字差不多；他将如何赢得美国总统竞选呢？”

David Luhnow / John W. Miller in Brussels / Sarah Childress


── 原载 华尔街日报中文版