(美国之音记者：张蓉湘 国会 2008年5月20日) 美国国会参众两院分别通过决议案，对受到中国四川发生大地震波及的中国人民表达慰问与哀悼。

星期二，美国国会众议院一致通过这个决议案。前一天，参议院也通过由两党议员提出的类似决议案，对受到地震波及的中国人民表达深切同情。

*随时准备好提供额外资源*

参议院的决议案由东亚暨太平洋事务小组主席博克瑟(Senator Barbara Boxer)，以及该小组委员会首席共和党人穆尔科斯基(Sen. Lisa Murkowski) 共同提出。决议案呼吁美国总统布什回应中国政府任何有关人道救援的要求，并且表示国会随时准备好提供额外的资源，协助受到波及的中国人民。

众议院的决议案指出，这次地震是中国从1976年唐山大地震之后最大的自然灾难。众议院表示一定会全力支持中国人民以及在美国的华裔美国人讨论救灾的相关问题，议员们表示相信中国人民能够合力帮助灾民度过难关。

民主党俄勒冈州华裔众议员吴振伟表示：“在13亿中国人民进行三天全国哀悼的同时，众议院对他们表达同情是合情合理的，通过这项决议案，我们向受害者表达最深的哀悼，我们将为中国人民祷告。”

*批评中国政策者也表深切同情*

一些对中国人权与贸易政策持批评态度的议员也对中国人民表达深切同情。

伊利诺伊州共和党议员曼祖洛(Donald Manzullo)表示：“我希望美国民众对地震的受害者以及家属慷慨捐助，而中国政府对于美方的协助也不要觉得不好意思。”

长期关注中国人权的新泽西州共和党议员史密斯说，过去几天，他和中国的异议人士、人权与宗教自由活动人士都密切关注救援工作，并且为中国人民祷告。他对地震灾民表达同情。