|
哈维尔在天下一家人权电影节开幕式Homo Homini 奖颁奖仪式上的讲话
哈维尔
China & the World China & the World
中国与世界 中国与世界
—— （布拉格，2009年3月11日）
作者：瓦茨拉夫. 哈维尔 译者： 纵览中国编辑部
恭贺今年Homo Homini 奖的获得者，我很高兴他们来自中国。在此，请允许我讲几句话。
首先，我要代表大多数七七宪章的签署者表示，我们大家都对七七宪章能激励中国的零八宪章深感高兴和荣幸。
其次，我想再次指出我们的经验，我们的中国朋友似应尝试采取此或彼的种种方式。经验表明，採取一种方式绝无可能成功，可能无法应对明天、后天或十年后变化的情势。或许就永远不能。如果这就是你所面对并处理的情势，你将走不了很远。然而，依我们的经验，其实最终并不需要付出如此代价。我们发现，这种状况的是有可能改变的。虽然，素被嘲笑的唐. 吉柯德 ，不改初衷，坚持到底，其努力也终身未果。然而我相信事情绝不会如此。特别地，绝望与希望其实都是存在的。一方面，我们不知道事情将如何终结，另一方面，我们知道事实上会有一个好的终结。
第三，这是我们的经验——也许更进一步，是对我们队伍的呼吁——国际团结非常重要、极富价值。它帮助我们，即使仅仅是鼓励，也比单单是论证更有说服力。我们都具有在极权制度和和独裁统治下的第一手经历，因而我们有责任去帮助那些还未曾享有自由的人。
最后，我想表达个人的谢忱，获奖者的光临以及我的发言稿的翻译、分发以使他们得以分享，都令我深为感动。
谢谢
瓦茨拉夫. 哈维尔
作家、 捷克共和国前总统
|
