星期日缅甸举行了20年来的首次选举。但是这次大选对于两千八百万选民来说，只是一场闹剧。因为无论选举结果如何，已经执政50年的军政府将会确保其权力不受威胁。
 

缅甸选民没有真正的选举权


20年来，缅甸人首次有了选举议会的机会，但他们并没有选择的权利。缅甸军方已经尽一切可能，确保他们的权力不受威胁。备受争议的新宪法，选举法和选举过程中的许多规定表明，在1990年的选举中反对党赢得多数的局面不会再一次出现。

建立在民主原则基础上，进行自由而公正选举的国际标准在缅甸无法实施。反对党的竞选活动受到审查干扰。由于候选人登记收费高昂，导致许多选区的选票上只有一位军方候选人。在许多少数民族地区，军方已经意识到其候选人在这些地区几乎没有当选的希望。因此，这些地区数百万选民根本没有投票的机会。对于几十年来一直被军政府统治的缅甸来说，一个真正民主的新开端无从谈起。许多将军已经脱下了他们的制服，准备选举结束后在文职政府中担任新的领导职务。


并非民主选举


选举虽然根本算不上是民主选举，但是军方的目标达到了，就是缅甸将在国际社会中摆脱其负面形象。尽管在大选后缅甸的权力结构不会发生多少变化，但是选举结束后，人们不能再说缅甸实行的是军事独裁统治。缅甸已更名为"缅甸联邦共和国"。即便在东南亚国家联盟内，缅甸的假民主体制还有其他趣味相投的同伙。因为东盟其他成员国例如柬埔寨和泰国也好不了多少。

国际社会决不能允许缅甸军队的如意算盘得逞，不能姑息缅甸军人的傲慢和对不同政见者野蛮的暴力镇压。国际社会不能承认缅甸所谓通过选举产生的新政府，并与其打交道。否则，将会使一个不公正的政权合法化。这个政权残酷镇压民众中的任何异议人士。缅甸有2200多名政治犯被关在监狱中。其中包括诺贝尔和平奖得主昂山素姬。许多反对派人士分别被判处60年以上的监禁，原因只是他们要求民主改革。

即使在选举后，缅甸人异常艰苦的生活条件也不会得到任何改变。军方仍将保留其在政治和经济领域的统治地位。缅甸大多数人将继续生活在贫困之中，而军事精英们还将继续瓜分国家的财富和自然资源。缅甸人民的前景并不被看好。大多数缅甸人信奉佛教，他们只能寄希望于来世再过好日子。


作者：Musch-Borowska, Bernd / Bangkok NDR/编译：李京慧

责编：任琛