|
关于台湾，我们对于中国和台湾就经济合作开展更多对话感到鼓舞——完成历史性的《海峡两岸经济合作框架协议》（Strait Economic Cooperation Framework Agreement）便是证明。我们的方针将继续本着基于三个联合公报和《台湾关系法》（Taiwan Relations Act）的一个中国的政策。放眼今后时期，我们将鼓励双方进行更多对话与交流，并且减少军事紧张和部署。
最后也是至关重要的一个问题是人权，这个问题在美国外交活动中仍然居于核心地位。
只要中国还在对博客作者进行审查，监禁维权人士；只要宗教信仰者——特别是未获登记的团体的成员——不能充分自由地从事礼拜活动；只要律师和维护法律尊严的人士仅仅因为替质疑政府立场的客户辩护而被投入监狱；只要像陈光诚这样的人士在获释后依然遭受迫害，美国就会继续直言不讳，对中国施加压力。
我知道，中国有许多人——不仅仅是政府官员，还有普通民众——对我们倡导人权的做法不满或抵制，认为这是侵犯主权。但是，作为联合国的创始会员，中国承诺尊重其全体公民的权利。这些都是国际社会公认的普世人权。
因此，在我们与中国官员的讨论中，我们一再呼吁释放刘晓波以及中国许多其他政治犯，包括遭受软禁者和强迫失踪者，例如高智晟。我们敦促中国保护西藏和新疆少数民族的权利、全体人民自由表达和自由礼拜的权利以及公民社会和宗教组织在法制框架内宣扬其观点的权利。我们坚决认为，那些在宪法许可范围内以和平方式倡导改革的人士——例如《零八宪章》的签署人——不应当受到骚扰或迫害。
我们还认为，当中国履行这些尊重和保护普世人权的义务时，不仅会使十几亿人受益，还将有益于中国的持久和平、稳定和繁荣。例如，一个独立、公正的司法系统和对法治的尊重将保护公民的财产，确保发明者能够受益于自己的创新想法。每一个人——从政治活动家和学者到记者和博客作者——享有表达自由将有助于公开交换对创新和创造性经济而言不可或缺的想法。一个生机勃勃的公民社会将有助于解决中国面临的一些最紧迫的问题，包括从食品安全到环境污染、从教育到医疗保健。从四川地震后从事志愿工作的许多个人和非政府组织身上已经明显可以看到这种潜能。中国压制自由的时间越久，失去的此类机会越多，在此期间，诺贝尔奖获得者和奥斯陆的空椅子将继续象征着一个伟大的国家未能发挥的潜力和未能实现的希望。
我知道，中国领导人认为政治改革会动摇国家的稳定，妨碍继续推动至关重要的经济增长。但是，我们已经看到，许许多多的国家——从韩国到印尼乃至世界上许多地区——认识到拒绝给予人民表达批评意见的权利很容易导致更大的动荡，相反，实行改革则能使社会更强盛，释放出新的发展潜能。显然，我们无法掩盖争议；我们也不应当这样做。但是，如果我们双方都能履行作为大国的责任，我们未来的关系就会牢不可破。
世界在期待着中国，许多人为此感到振奋，因为我们认为中国有可能通过一些途径成为21世纪的一位独特的领导者。承担作为21世纪大国的义务将有助于在未来为中国人民带来更多几乎难以想象的机会。然而，这意味着接受一份责任，解决共同面临的问题，遵守并帮助建立一个基于规则的国际秩序。
美国最初在近一个世纪之前成为真正的世界强国。坦率地说，我们曾经不止一次地抵制在我们的边界之外承担新义务。从历史角度来看，我们内部有一种很强的意见，要求我们仅仅关注自己的事务，让别人去为未来操劳。但是，每当美国人闭关自守，试图避免接受上述责任，总是发生一些事件，迫使我们重新返回现实。我们在世界上承担的领导责任以及我们应对世界上最大挑战的承诺没有耗尽我们的力量或动摇我们的决心。相反，这种责任和承诺造就了我们，使我们成为一支在全球各地促进和平、繁荣和进步的力量。
的确，这是一个关键时刻，但是，我要对我的美国同胞们说，这不是一个恐惧未来的时刻。世界从来没有像现在这样需要我们那些与众不同的特质——我们的开放和创新、我们的决心、我们对普世价值观的奉献。世界期待着美国在这个多变的时代发挥领导作用，确保在这个关键时刻之后迎来更大的稳定、和平、进步和繁荣。这正是我们过去一直发挥的作用，也是我们未来将始终发挥的作用。这就是美国的特质。我们有着超越昔日问题与冲突的传统。有时难以想象，在我母亲这一生中，美国曾参加过两次世界大战，经历一次可怕的大萧条，我们许多最优秀的年轻人被派往遥远的地方作战，然而如今我们与往日的对手建立了密切的关系。
今天，我们与中国保持着一种积极的关系，有望迎来一个非常美好的未来。美国欢迎中国正在成为一个崛起的强国。我们也欢迎中国不仅努力帮助本国人民摆脱贫困，也为其他国家带来繁荣和机会。我们期待着中国与我们一道应对今天和未来的挑战。我们期待着有朝一日我们的后代在回顾历史时这样评价我们：他们不仅仅谈论积极合作全面的关系，他们还作出了正确的选择。他们共同努力，取得了成果。他们的确为我们留下了一个更好的世界。这就是我们的愿景，这就是我们对这一最重要的关系的承诺。
非常感谢大家。（掌声）
此新闻共有2页 第1页 第2页
|
