米高梅(MGM)制片公司最近将影片《赤色黎明》(Red Dawn，暂译)中的反面角色由中国人改为北朝鲜人，米高梅这么做的目的是担心惹恼中共，影响其进入亚洲最大的票房市场。在没有任何官方抗议下，米高梅自我审查以讨好中共。

《洛 杉矶时报》16日报导，米高梅公司在几年前开始计划重拍《赤色黎明》。这部影片讲述了1984年冷战时期，一些美国农民家庭的孩子反抗苏联入侵的故事。由 于苏联已于1991年解体，所以需要新的反面人物，制作人以中共代替了苏联入侵者，并于2009年在墨西哥拍摄了这部电影。

但是发行商对于 推销这部重拍后的电影有些疑虑，他们担心这部片子会损害到他们与中共——这个日益强大的亚洲势力之间的生意关系。在北京尚未发出任何反对声音之前，米高梅 自行用电子手法抹去了影片中的中共国旗和军队标志，并替换了一些对白，使得影片看起来是在描述来自北朝鲜的侵略势力。对于美国媒体公司而言，北朝鲜与他们 没有任何经济利益关系。

此事可以看出，全球娱乐业的败金主义，甚至不需要一句中共官方抗议就可以施加影响。

90年代后期，上映了电影《达赖的一生》、《西藏七年》、《红色角落》之后，华特迪士尼、索尼影视娱乐公司、米高梅制片公司都遭遇了在中国市场业务的暂时中断，因为这些都是令共产党政府不悦的影片。

今天，尽管中共规定每年只允许20部非国产片在中国的影院上映，然而，对好莱坞而言，中国市场仍然重要。2010年，中国是美国之外的第5大票房市场，创下了15亿美元的年收入。

很多好莱坞制片厂都在力图加强与这个国家的业务连系。迪士尼在上海郊区修建了主题公园；索尼影视娱乐公司与隶属中共政府的中国电影公司合拍了《空手道少 年》(Karate Kid)；新闻集团的福斯国际制作公司（Fox International Productions）近期制作了中文片《炎热的夏季》(Hot Summer Days)。就连狮门影业(Lionsgate)和顶峰影业(Summit Entertainment)这样独立的制片公司也将在未来几个月内在中国推出影片《杀手》(Killers)和《赤色》(Red)。

《赤 色黎明》中重新设计了几个华盛顿州斯波坎市(Spokane)少年的角色情节。在最初的版本中，他们反抗一些古巴人及苏联人的入侵活动。重拍版本改为反抗 与苏联联盟的中国入侵者。这部耗资约6千万美元的片子包括影星克莱斯．海姆斯沃斯（Chris Hemsworth），他在超级英雄片“THOR.”中饰演主角，五月份影片上映后，他在影迷们中将更为名声大噪。

米高梅制片公司原本计划 去年11月份推出《赤色黎明》，但公司因负债累累而于去年十月宣告破产，因此，去年年底公司有了新一组领导班子。新任主管鲍伯(Gary Barber)和伯恩鲍姆(Roger Birnbaum)力求将《赤色黎明》与《林中小屋》(The Cabin in the Woods)同时推出，这两部影片是公司新干部就任前的最后两部影片。

该制片厂把中国作为其重要目标市场，并计划出品《霍比特历险记》(The Hobbit)和《詹姆斯‧邦德》续集。最后一集邦德影片——2008年出品的《余温之恋》(Quantum of Solace)，在中国曾创下2100万美元的票房。

熟悉《赤色黎明》影片情节的人们认为，把中国人改为北朝鲜人的修改成本不超过100万美元。包括片头对故事的背景介绍，两处情节的改编，使用电子技术将很多 中国标志改为北朝鲜标志。人们认为虽然不可能将所有与中国有关的内容全部抹掉，但这些改动已经在影片中多处把北朝鲜描述成入侵者的角色。

如果米高梅制片公司找不到经销商，影片最后可能只能转做DVD，或就此搁置，不会在电影院看到。

《赤色黎明》并不是近期以北朝鲜入侵者替换中国入侵者的唯一一部影视作品。新近发布的电子游戏“Homefront”，其内容以《赤色黎明》原稿作者约翰．米 勒斯（John Milius）的手稿为蓝本，原本也将中国人描述为入侵者，后来出于商业原因，出版商THQ将入侵者角色换成了北朝鲜人。

《赤色黎明》的导演约翰．米勒斯、也就是原稿作者（同时也是“现代启示录”、“Jeremiah Johnson”以及很多其它电影的合写者）通过名为“24 Frames”的博客表示，即将上映的改版影片比完整版本少了好几个情节。

米勒斯虽然没有参与新片的制作，但是曾看过新剧本。他说：“我觉得这是个愚蠢的做法。这部片子并不老。(修改手法)太可怕了，整个事情给人的感觉都很奇怪。”

在原版中，苏联入侵美国大陆。一组青年男女联合组成游击队，绰号“狼獾”，击败了入侵者。而2010版的影片中，入侵者是中国人。2010版《赤色黎明》由 丹‧布莱德利（Dan Bradley）导演，克莱斯． 海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）和杰弗里‧迪恩‧摩根（ Jeffrey Dean Morgan）主演。