*普京10月11日访华*

中国和俄罗斯两国政府星期五分别宣布，俄罗斯总理普京将在10月11日到12日期间对中国进行访问。由于普京和现任俄国总统梅德韦杰夫最近宣布两人将对换职位，普京明年可能再次成为俄国总统，因此普京这次访华格外引人关注。

俄罗斯远东研究所的中国问题专家贝格尔认为，普京这次访华的主要焦点将是同中国新一代领导人习进平建立更好的私人关系。

美国之音张楠

政治局常委习近平

*普京、习近平或长期执政*

贝格尔说：“我认为，普京以新的身份，也就是以总统候选人的身份访华，这将提供非常好的机会让普京能更好地同中国国家主席候选人习进平建立关系。他们两人过去曾会晤过。但普京重返克里姆林宫后可能会再干两届，而习进平也可能长时间执政，因此这次访问为普京同中国新一代领导人建立联系创造了条件。”

贝格尔说，绝大多数人都认为，普京会在大选中获胜。

梅德韦杰夫几年前执政后，立刻推动修改俄国宪法，俄国新总统任期将为6年。从理论上说，普京可从明年起连续执政12年直到2024年。

*俄中再次协调立场*

俄罗斯政府新闻处发表的公报说，普京这次访华将特别关注改善两国贸易结构、扩大相互投资和在高科技领域的合作、以及在能源领域落实一些大的合作项目。

俄罗斯一直不满意对华贸易结构。俄罗斯认为，对华出口商品主要以原材料能源为主，因此希望中国能更多地在其境内的投资。

中国问题专家贝格尔说，当今世界政治和经济形势十分复杂，普京这次访华的另一主要任务是协调和磋商双方在国际舞台上的立场。而俄中双边关系不会有大的变化，甚至将因为普京重返克里姆林宫得到巩固。

*中国人对普京印象好？*

贝格尔认为，中国人对普京的印象很好。

贝格尔说：“普京在中国很受欢迎。我看到中国的很多文章、讲话等等，都可看出来他在中国的支持率非常高。而且普京的许多作为在中国都受到正面评价。”

美国之音白桦

普京决定重返克里姆林宫

*俄国社会对普京卷土重来反应负面*

但俄国社会特别是知识界、中产阶层以及年轻一代对普京宣布重返克里姆林宫反应负面。更多的年轻人在互联网上讨论移民国外。俄国政治评论人士说，虽然梅德韦杰夫和普京的决定不让人意外，但这却是最坏的选择。

俄国媒体说，权贵阶层同样不满两人的决定。俄国财政部长库德林最近辞职。总统经济顾问德沃尔科维奇甚至公开表示，普京和梅德韦杰夫的决定没有给人带来任何欢喜。