|
（大纪元记者秦雨霏编译报导）《华盛顿邮报》5月18日发表评论文章，题目是《中共颤巍巍的权力交接》。文章称，倒薄运动的全部目标尚未水落石出，薄熙来事件引发的后果还很难预测。如果中共领导人不能够解决目前的动荡，新的政治力量可能出现，呼吁一个更加开放和民主的中国。美国人必然会给予同情。
也许当中共领导人过去几年开始讨论所谓“北京共识”和“中国模式的胜利”的时候，已经听到泡沫即将破灭的警报。而当他们处在1989年天安门抗议以来最大的内部危机挣扎的时候，他们像泄气的皮球一样蔫了。
据《华盛顿邮报》5月18日报导，针对薄熙来的腐败调查震动整个体制。薄的朋友和亲信网络是如此的广泛，许多高层党和军队干部担心自己受到波及。
因为中国努力掩盖其政治体制的运作，外界只能对这场风暴略窥一二。《金融时报》上周报导，周永康被迫放弃中国警察，司法和国安系统的权力。《华尔街日报》周四报导，两名中共高级军队官员，刘源将军和张海阳将军被审问关于他们跟薄的关系。这些纷纷扰扰的传言都不可能得到证实。
在全中国，据说官员们惴惴不安自顾不暇。这是一个心惊胆战的时刻。一名长期在中国的投资者说，“政客们的所有想法就是尽量多捞钱，尽快多捞钱。”
根据《人民日报》的官方说法，中共领导层换届将按计划在今年秋天进行。习近平预计接替胡锦涛成为主席。但是他们镇定的面具背后隐藏着高度的焦虑。虽然薄作为“太子党”已经被打垮，一些扳倒他的人本身也是太子党，包括总理温家宝和习近平。倒薄运动的全部目标尚未水落石出，因此后果还很难预测。
是什么力量在左右领导层的角力？布鲁金斯研究所，美国最有名望的汉学家李侃如（Kenneth Lieberthal）指出三个因素造成目前的微妙局势：
-中共领导层极少如此泾渭分明。共产党统治者崇尚共识并相信这是维稳的关键因素。他们很早就学到，如果他们不抱成一团，他们就会分崩离析。
-中国中产阶级的崛起曾经奠定政治稳定，现在开始出现不满。社交媒体上充满了对食品安全，产品安全，空气质量（美国官员形容为糟透了）和广泛腐败的抱怨。这支关键的社会力量日益不满，新社交媒体的传播扩大了这种不满。
-中国精英担心巨大的3亿流动人口，大多数生活在沿海地区。他们代表了潜在的不稳定因素，因为他们被剥夺城市户口及其福利。中共最擅长一件事，那就是压制内部异议，但是现在也越来越难了。
这些问题将令人担忧，即使中国经济仍然处于繁荣时期。但是经济增长在降温。中国的进口和出口过去一年已经减缓，中央银行刚刚降低储备金以鼓励借贷，这是六个月来的第三次。
过去四十年，美国已经看到一个崛起和稳定的中国对己有利。这个核心利益并未改变。但是如果中共领导人不能够解决目前的动荡，新的政治力量可能出现，呼吁一个更加开放和民主的中国。美国人必然会给予同情，就像他们对天安门抗议者一样。
|
