|
周五，美国总统奥巴马针对康涅狄格州中部钮敦镇（Newtown）桑迪胡克小学（Sandy Hook Elementary）发生枪击案，在白宫简报室发表简短讲话。
他说：“在过去几年中，我们已经忍受了太多这类惨剧，每次我听到消息，我的反应而不是一位总统，而是身为人父。今天更是如此。”
奥巴表表示：他知道美国所有的父母亲，都和他同样的感受到无法承受的悲痛。
“今天遇难者大多数是小学儿童，5岁至10岁间的漂亮孩子......在他们前面还有整个的人生要过，庆生会、毕业典礼、婚礼，还将拥有自己的孩子。”
“今天我们的心都碎，为那些失去孩子和家庭成员的父母、祖父母、姐妹和兄弟。”这些孩子是我们的孩子，做为总统 我会尽一切帮助他们。
奥巴马：我们国家已经经历太多次这种悲剧。我们将要齐心一起，防止更多的悲剧。
“今天晚上，米雪尔和我将会做美国每一位父母都会做的 – ─更紧地拥抱我们的孩子，并告诉他们我们爱他们。”
奥巴马说：尽管没有任何东西可以填补失去孩子、失去所爱的人留下的空白，我们所有的人都可为需要的人伸出援手。
奥巴马显得相当哀伤，频频用手擦拭眼角的泪水。
他说，愿上帝保佑悼念遇难者，他还引用圣经的话，“医好伤心的人，裹好他们的伤处。”
奥巴马总统要求全美国下半旗以表哀悼。
|
