|
骆家辉与中国民众亲切接触
美国彭博社网站11月25日发表文章“骆家辉离职后，中国人会怀念这位大使”（China Will Miss Ambassador Locke When He’s Gone）。以下是译文：
中共迫不急待的想看到骆家辉回到美国去，这位即将离职的美国驻华大使在北京的这两年多来，激怒了不少中共官员。但余下的12亿多非党员的中国人应该请求他留下来。
11月20日骆家辉辞职消息公布后，有网上评论称是北京有毒的空气迫使这位大使回到西雅图。骆家辉对此表示否认，但这不能平息各种谣传。这位安静的、不事声张的美国前州长挫伤了中共的自尊心，他的处事方式积极的影响了中国人。
首先，骆家辉的大使馆聚焦了中国的空气污染。不需要科学仪器，只要在外面走10分钟，就可以知道生活在中国的首都有么不健康。骆家辉和他勇敢的美国大使馆工作人员迫使中国认真对待其严重的空气污染。
骆家辉2011年8月到北京上任，在此前大约两年，洪博培大使就开始监测和分析北京的空气质量，他定期在Twitter上分享调查结果，表面上是为了居住在北京的美国人提供服务。骆家辉上任时，中共领导指责美国干涉其内政。问题的关键在于，美国大使馆的PM2.5指数比北京提供的要高出许多。美国和中国对空气污染的危险程度有着不同的定义。
扩大空气监控计划
骆家辉并没有屈服于中共的压力，他在上海、广州、成都和沈阳的领事馆也进行空气质量监测。中国微博用户从美国领事馆获得这些数据，整个中国都能够分享这些信息。如今，污染已取代强占土地，成为社会动荡的主要原因。中共官员承诺花数十亿美元努力清洁空气质量。骆家辉坚持自己的立场，帮助推动中共官员把健康和可持续发展问题提上议事日程。
其次，他是普通人都感到“寒酸”的百万富翁。即便在他到达北京之前，就已成为一个被崇拜英雄。不是因为他是美国第一位华裔驻华大使，而是因为他的背包。骆家辉背着一个黑色背包，在西雅图机场买自己的咖啡，这张照片在中国广泛流传。就算最低级的中共党官也只会让他手下的人去买杯咖啡，不会自己去携带行李。
骆家辉的照片让一个长期习惯于公共服务特权的民族感到震撼，这里的官员很多是通过贿赂和贪污公款富了起来。这样的形象瞬间给予骆家辉增添了“软实力”，把骄奢的中共官员放在了被对比的位置上。骆家辉在中国坐经济舱，避开五星级酒店和餐厅，并乘坐普通的轿车。中国人都在质疑他们的领导人是否更关心自己而不是国家，骆家辉的节俭、随和就更显得与众不同。
第三，他提倡人权。骆家辉定期与人权律师和宗教领袖会见，这惹恼了北京当局。2012年4月，盲人活动家陈光诚逃到美国大使馆，随后去了纽约。骆家辉2012年9月访问中国西部的山区，与一群不满中共的藏人会面，这更激怒了中共官员。骆家辉以他的谦卑和魅力妥善的处理了这些敏感的问题同时，也化解了北京当局的愤怒。
骄傲的中国人
最后，也许是最重要的，骆家辉表明，中国人可以批评中国。许多人对于一个有中国血统的人却忠诚于华盛顿而不是北京感到困惑。有博客写手称骆家辉“卖国”和“虚伪”，但随着时间的推移，他们往往不情愿的开始接受，即便不支持毛泽东建立的政治制度的人也可能是中国的骄傲。
这种认识可以帮助改变大陆人对香港和台湾同胞的看法。中国人通常会对中国成功发送火箭进入太空，中国电影获得奥斯卡奖和中国运动员赢得金牌，中国被吹捧为未来地缘政治权力的核心里感到自豪。当他们批评北京时，他们不是“反中国”。他们只是不喜欢目前的北京当局。
对中国的人而言，骆家辉做得非常好，虽然中共政府并不这么认为。
（点击看原文）
http://www.bloomberg.com/news/2013-11-25/china-will-miss-ambassador-locke-when-he-s-gone.html
|
