|
美国总统奥巴马7月4日参加白宫为军人和军属举行的独立日特别入籍仪式。 他强调，移民和多元性令美国更强大，他说，自由（民主）和不可剥夺的（人的）权利的永恒信念让大家相连在一起，来到美国，成为一家人。（美国海军图片）
美国总统奥巴马7月4日参加白宫为军人和军属举行的独立日特别入籍仪式。 他强调，移民和多元性令美国更强大，他说，自由和人人有着不可被剥夺的权利，这一永恒信念让大家相连在一起，来到美国，成为一家人。
奥巴马说：“（参加公民入籍仪式），这是我最喜欢的活动之一－而不仅仅是我们等会儿要吃烧烤和看烟火。 走到今天这一刻，你们中的每一个人经过了一个漫长的旅程， 这一旅程开始于牙买加、德国、中国和危地马拉（等地方）。”
“不论如何，不论是你们的父母在孩童时代将你们带到这里，还是你作为成年人自己所作的选择－－美国，这是你最终的旅程。”
“你们中的很多人做了一件非同寻常的事情－－服务于美军，响应了呼唤－－为一个你可能不完全归属的国家而战，甚至可能付出生命。”
“这是永恒的信念－－我们是一家人，坚持一整套的信念，坚持权利不可被剥夺，这将我们捆绑在一起，我们对彼此有一定的义务，照顾对方，为彼此服务。 这正是多年以来你们所做的事情。”
当天参加公民入籍仪式的Rodrigo Laquian来自菲律宾，他加入了海军，因为他“想变成一个重要和大的（事情）的一部份，成为一个伟大事业的一部份。”
Stephanie Van Ausdall在18岁的时候跟随母亲来到加拿大。 今天，她已经26岁，是一名陆军中士，Stephanie 说，她加入美军的目的是“ 让我的孩子们有人可以仰望，可以为之自豪。”奥巴马对她说： “Stephanie， 我知道你已经让你的孩子们和我们所有人感到非常自豪。”
Oscar Gonzalez出生在危地马拉，他在去年成为一名海军陆战队队员。 他说，
成为美国公民意味着成为“一个竭尽全力为全世界谋福祉的社会的一部份－－成为其中一份子，让我（更加）完整。” 奥巴马对此回应道，Oscar 成为美国公民，也让这个国家更加完整。
参加当天入籍仪式的也包括一些美军人员的配偶。 Diana Baker 最初来自肯尼亚，她在德国和她的丈夫相遇。目前，她是马里兰州弗雷德里克纪念医院的一名护士。 以她的话说，“成为美国公民就像是加入一个最最好的（the best of the best）的俱乐部。”
奥巴马说：“你们所有人在提醒我们：我们是，并且一直是一个移民国家。 纵观我们的历史，移民一波又一波的从地球上的每一个角落来到这里。”
“尽管我们不总是（肤色）看起来相同，或者说同一种语言。 作为美国人， 我们在一起完成了很大的事情。 我们共同赢得了这个国家的自由。 我们共同建立了最伟大的城市，共同捍卫了我们的生活方式，继续完善着我们的国家。”
奥巴马强调：“这就是美国的独特之处，这令美国更加强大。 欢迎移民来到美国的基本理念是我们生活方式的中心，这是我们的DNA。 我们坚信我们的多样性，彼此的不同，让我们更强大，更有创造性和与众不同。”
“这也是为什么美国想继续吸引全球最优秀和最聪明的人来到这里。”
同一天，美国多地都有举行公民入籍仪式，包括美国第一任总统乔治.华盛顿的故居－－维州的维农山庄、、第三任总统Thomas Jefferson的故居Monticello以及德克萨斯州的 Alamodome等地。
|
