DC：近日中国当局对VPN的封锁越来越厉害，除了使用OpenVPN协定的VPN受阻外，有不少大公司的VPN在中国都失效。用了PPTP，IPSec这类常用协定的VPN都通通失效，这传闻与中国当局升成防火长城的软件有关，这到底发生什么事？会否令翻墙上网越来越困难？

李：现时中国新防火长城的软件，具备学习同侦测加密通讯的能力。现时VPN之所以能够翻墙，因为VPN透过加密回避中国当局的关键字封锁。而新的防火长城在侦测到加密通讯后，会立即截断。而且新系统有可能有自我学习能力，会尝试推断那些通讯是模仿其他协议而进行的VPN通讯，并且加以截断，只要新VPN或翻墙技术没有在原理上重大变革，中国当局的软件已经可以自行截断通讯，并不用去特意更新软件，因此，以后中国网民翻墙，无论使用VPN翻墙，还是使用无界浏览一类技术，难度都会大为提升。

而中国当局这种见加密通讯即截断的行径，不单影响不少外资公司以至海外学术机构在华正常运作，亦可能会影响中国网民在海外进行电子商贸。皆因在海外购物要交换信用卡号码一类敏感资料时，必须要对资讯作出加密以防财务资料外泄，日后各类翻墙技术，有可能以模仿正常商贸网站一般加密通讯为目标，以避过中国当局的侦测，而中国当局的做法，就有可能令中国当局扩大对加密通讯的阻截，令网民日后在海外购物，或进行其他需要加密通讯出现阻滞。

我相信日后各方面都会推出新VPN或翻墙技术，回应中国当局的做法，但由于新技术在原理上必须大幅革新，才能够应付中国当局的智能系统，因此新技术和新软件可能需要更多时间研发才能推出，在推出初期，亦会有很多麻烦。

除了在加密翻墙上作出技术改进来翻墙外，以后各类在通讯模式上的翻墙技术，例如使用卫星宽频网络，或在中港、中澳边境等地透过境外流动电话讯号来翻墙这些做法，可能亦因此被迫普及起来，皆因网络自由是正常网络生活必要的部分。

DC：除了VPN，翻墙软件仍然有推出新版，去应付中国当局最新的封网行动。而在12月26日无界浏览推出了12.09版，翻墙表现又如何？

李：无界浏览在12月26日推出的12.09版，某程度上回应了中国当局对无界浏览12.08版作出封锁，因此在部分地区，包括像北京这类大城市的翻墙表现良好，至少维持半小时以上，若然你近日无法用VPN翻墙，可以尝试使用无界浏览12.09版。

但各位要注意的是，就算在同一城市，同一电讯公司，无界浏览的翻墙表现都可能有所不同。这可能与不同地区的宽频网络设定有关，因此，纵使你下载了12.09版，你的朋友成功翻了墙，都不代表你一定能成功。反之，如果你朋友失败也好，亦可能在你家中能够成功。我们呼吁听众应该自已多作尝试。

DC：多谢你李建军，今天翻墙问答时间又到，在下周同样时间，我们会继续有翻墙问答，回应各位关于翻墙的提问。由于近日中国当局不断更新系统，因此我们呼吁听众，特别使用VPN来翻墙的一批，踊跃向我们报告中国最新网络封锁情况，等我们可以更有效回应大家的提问。各位听众，再会，并预祝大家2013年翻墙顺利，尽享资讯自由。