中国拥有约5.91亿网民，是世界上网民最多的国家。据《纽约时报》报道，本周二中国大部分的网络流量被指向了一个位于怀俄明州夏延市（Cheyenne）的一个IP网址。截至去年年底，这个IP属于当地一家坐落在安静街区的面积约150多平方米的公司。

这家名为Sophidea的公司，是数千家怀俄明州企业服务帮助建设的公司之一。根据路透社2011年的文章报道，这些公司中包括多家空壳公司，其中一家公司曾掌管过被监禁的乌克兰前总理的资金。

中国的网络流量怎么会导向了怀俄明州呢？

长城防火墙

首先，有必要了解的是中国互联网是如何监控的。

中国的大多数网络流量不会离开本国。当它需要流向外国时，它要穿越六个物理网关，换句话说叫“阻塞点”。

人权组织自由之家高级研究分析师萨拉•库克，告诉NBC新闻，“这是他们如何能够建立长城防火墙的根本所在”。

这种集中式的系统使得中国、伊朗、越南等国家在审查网络流量时变的更容易，也使得它们更容易受到自然灾害干扰或产生人为制造的故障，或黑客攻击。

这不完全清楚到底发生了什么。中国官方新华社怀疑是黑客所致，但一些专家认为，这种情况可能是中国内部自己造成的。

“这已经不是第一次出现这类故障了，”库克说。“这种情形的出现往往是当他们试图升级长城防火墙的功能时发生的。”

为什么是怀俄明呢？

没有多少人知道Sophidea公司。但亿万中国网民也被重新指向了动态网络技术（DIT）公司注册的网址，动态网是一种反审查软件，称为自由门。旨在帮助中国人避开防火墙的封锁。

中国政府是不太喜欢创造这个软件的人，库克说道。

“这些人相当低调，”库克说。“其中有些是在大的互联网公司工作，利用业余时间对付中国的审查制度这个猫捉老鼠的游戏。具有讽刺意味的是，中国可能会在不经意间发送流量到它试图阻止的地方。”

“当升级的长城防火墙时，中国当局的一个主要目的是试图阻止这些翻墙工具，”库克说。“我能看到的情况是防火墙试图堵塞交通，但事与愿违，不慎将流量发送到这些他们试图阻止的地方。”

不论故障是由黑客导致或是中国犯的一个错误造成的，事实上，许多公司和负责该软件的个人不希望被发现。因此，这就是为什么他们会选在一个怀俄明州的小地方注册IP地址。

这种情况不太可能很快得到改变，库克说：“我认为，只要中国的政策保持不变，这类事件或其他故障都可能在未来的某个时刻再次发生。”

（点击看原文）
http://www.nbcnews.com/technology/welcome-wyoming-how-chinas-great-firewall-could-have-sent-web-2D11970733