作者：汉娜.库赫勒( 旧金山) 查尔斯?克洛弗 (北京） 译者： 何黎


软件开发人员在线论坛网站Github遭遇强劲网络攻击，安全专家相信这次网络攻击源自中国。目前，Github网站上托管着中国互联网用户可用来绕开中国国内审查机制的工具软件。

这家总部驻旧金山的初创公司表示，该网站正经历建站以来最大规模的“拒绝服务”(DoS)攻击。所谓拒绝服务攻击，是指网络罪犯通过巨大的流量轰炸某个特定网站，以使其下线的网络攻击方法。

该公司在一篇博客文章中表示，这次网络攻击始于周四，“参与的攻击媒介涵盖范围极广”，使用了“十分复杂的新技术，通过受信任的无辜人群的网络浏览器，以极高流量水平冲击了github.com网站”。

该公司表示，根据它已收到的相关报告，“我们相信此次攻击的意图是说服我们移除特定类别的内容”。

这家私人控股的公司不会透露具体要求移除的内容是什么。目前，使用该网站的主要是软件工程师和初创企业，他们用它存储其工作内容并开展相互合作。

不过，该网站还托管着部分中国被封网站的拷贝，其中包括Greatfire.org网站运营的一个网页。Greatfire.org是一家帮助中国互联网用户绕开政府审查机制的网站。

多名安全专家表示，此次攻击似乎源自中国，中国搜索引擎百度网站(Baidu.com)的外国访问者的浏览器被隐秘地重定向至Github网站，从而令该网站的流量超过其承受能力。

2013年，Github网站在中国曾被临时封禁。

Getlantern.org网站的亚当?菲斯克(Adam Fisk)表示，这种分布式拒绝服务攻击(DDoS)一天就会令企业蒙受数十万美元损失。采取这种攻击方式可能旨在向Github施加压力，迫使该网站取下无法被封禁的内容。由于中国高科技产业也在广泛使用Github网站，从整体上将该网站封禁并不可行。

菲斯克表示：“Github对整个互联网都至关重要，所有人都把代码放在该网站上。这次攻击显示出，中国人正通过拒绝服务实施攻击而不是封禁对付这类网站，从而将其策略转向更偏重扰乱对方运作的方式。他们的目的看起来似乎是试图恐吓Github网站，以便让该网站按照他们的意志行事。”

在此次攻击期间，Github成功地保持了网站大部分内容的运作。该网站发布了一份例行状态更新，显示出黑客的注意力在网站不同部分间不断转移，冲击其系统的最高流量水平也时高时低。

美国曾指控中国人民解放军(PLA)攻击美国网站。知情人士表示，美国联邦调查局(FBI)最近曾对管理网址的Register.com网站遭遇的网络攻击开展过调查。中国军方否认了这一指控，坚称他们是近期全球网络战激增的受害者。


原载: FT中文网