多维记者吕贤修报导/众所瞩目的歌剧《秦始皇》，12月21日将于纽约大都会歌剧院举行世界首演，随后并连续演出8场至2007年1月下旬。这出由谭盾作曲，谭盾与哈金共同编剧、作词，张艺谋导演，王潮歌助理导演，黄豆豆编舞，樊跃舞台设计，和田惠美服装设计，田浩江（饰演将军）与多明哥（饰演秦始皇）等人演唱的英文歌剧，想要表达的，套用谭盾的解释"秦始皇一统中国，统一了文字、语言，但他自问：如何统一人心？他开始寻找音乐，寻找可以接触这块土地、人心的音乐。" (多维电视：《秦始皇》记者会现场http://www.youtube.com/watch?v=ff1eMcgzVS0) 演出前夕，大都会歌剧院在12月8日举行记者会，谭盾、张艺谋及多明哥各自说明了自己的心得。其中，多明哥以一身秦代甲胄亮相，更成为目光焦点。 谭盾回忆，14年前，他与妻子交换梦想，他说，自己的梦想是为多明哥写一出歌剧，也许这只是一个不会实现的梦。在接受大都会委托之后，这些年来，他几乎看过了每一出大都会歌剧院的剧码，也参与了许多排练。因此可说，自己是在大都会歌剧院完成了博士后研究。他回忆这段过程，像是一段旅程。但这只是旅程的起点，他希望这出剧，就像让马可波罗重游中国，能让西方文化，成为中国文化的一部份。 外界有人指出，与过去的作品相较，《秦始皇》的音乐较平易近人。对此，谭盾回应，这个问题，中国话叫阳春白雪、下里巴人。这种区别，在人类历史上一直存在。但不幸地，艺术总被规类于高等人的享受。他认为，身为作曲家，必须创造各种历史。好比摇滚乐，在音乐史中，占有重要地位。 谈到自己音乐中的特殊效果，谭盾表示自己的创作风格，受美国作曲家凯吉（John Cage）影响极深。1992年过世的凯吉，被称为美国当代实验作曲家，擅长视觉及电子音乐，并以探索传统乐器的极限闻名。受中国禅学影响，凯吉认为，虽然乐器只是"无目的地演奏"（purposeless play），但却能启迪人心。谭盾说明，《秦始皇》的音乐，让石头很性感，让小提琴只发出颤音而不释放，这种非常强而有力的寂静，是来自老子阴阳学说的启发。这种音乐，只能在寂静中体会。如果大家细心聆听，可以听出许多弦外之音。
《秦始皇》在纽约大都会歌剧院预演
