纽约后世纪画廊为纪念柏林墙倒塌二十周年隆重推出[翻墙 Over the Wall]

前苏联总统戈尔巴乔夫担任荣誉策展

前苏联政治波普之父梅拉米德领衔

著名国际艺术家艾未未鼎力参展

著名国际设计师马克.艾可首次以艺术家身份亮相

 

二十年前，当柏林墙倒塌时，无疑是宣布了一段历史的终结，她宣布了人类的理智战胜了野蛮，良知战胜了邪恶，自由、民主、正义战胜了封闭、专制和暴政。正如约翰.肯尼迪1963年在柏林墙前演讲中所说：自由是不可分割的，只要一人被奴役，所有的人都不自由。当所有人都自由了，也就是正义和和平来到世界的那一天。他说：“作为一个自由的人，我为‘我是柏林人’（Ich bi ein Berliner）感到自豪。”今天，当柏林墙倒塌二十年后，我们扪心自问，我会为“我是柏林人”仍然感到自豪吗？

墙，作为有形的柏林墙已经成为历史的遗迹，然而无形的墙可以说依然无处不在。墙，作为一种野蛮、强暴、专制、愚昧的象征，并没有因为在我们这个时代的全球化、信息化和民主化的大潮中消失，而且在当今世界上，这道无形的“柏林墙”不但依然存在，甚至于有形的柏林墙更有过之而无不及。

二十年来，从柏林墙的倒塌，到纽约世贸中心被炸毁，直到去年以来以华尔街为代表的资本主义金融危机，世界的变化岂能是当时柏林墙倒塌时欢欣鼓舞的人们所能想象到的。1997年，在俄国十月革命80周年之际，法国拉封（Laffont）出版社出版了一本有关共产主义的鸿篇巨制：[共产主义黑皮书-罪行、恐怖、镇压](Le liver noir du communism: crimes, terreurs, repression, Paris; Laffont, 1997) ，主编是法国国家科研中心研究员古尔多瓦（Stephane Courtois），本书称是首次从历史学和道德的角度，对共产主义制度对人类历史的犯罪作彻底的清算，并将共产主义与纳粹主义相提并论，对西方共产主义的健忘症进行了猛烈的抨击，在当时法国引起了极大的反响。然曾几何时，华尔街金融大厦轰然倒塌，马克思[资本论]、[共产党宣言]竟然在欧美各国重新成为热销书籍，当年中国几大国有银行纷纷按照西方资本主义原则进行股份制改造，如今，恍若隔世，美国花旗银行等纷纷由国家政府注资，俨然发挥社会主义“优越性”,历史仿佛开了一个玩笑。

历史并没有如历史学家福山所说的“已经终结”，“柏林墙”-无形的墙，依然存在。正如在前苏联时期莫斯科地铁站到处可以见到的“If you see something say something”, 如今我们同样在纽约的地铁站里可以见到 “ If you see something say something”.墙的恐惧依然存在，墙的威胁无处不在，然而正如约翰.肯尼迪所说: “自由并非易事，民主亦非完美，我们从未建造一堵墙把我们的人民关在里面。柏林墙是对历史也是对人性的冒犯，它剥夺了作为一个自由人的基本权利，即自由选择的权利。”拆有形的墙易，拆无形的墙难，但人类社会与生俱来的对自由的想望，对公平正义的追求，将不断翻越任何“柏林墙”的艰难压迫，人对一个自由人的基本权利的追求是任何墙都无法阻挡的。

为此我们纽约后世纪画廊和artfira.com决定联手在2009年11月举办[翻墙-If You See Something Say Something]纪念柏林墙倒塌二十周年展，由前苏联政治波普之父ALEX MELAMID领衔，并特别邀请18位来自美国、俄罗斯、乌克兰、德国、以色列和中国的艺术家联展，参展艺术家有张宏图、郑连杰、张大力、 季胜利、陈维明、（Anton Kandinsky）  安东.康定斯基、（Ilya Chichkan）尔雅. 启其堪、（Yuriy Solomko ） 尤里. 索罗寇、（Alexander Roitburd）  亚历山大.娄特伯、（Lorenz Haarmann）  劳伦兹. 哈曼、（Robert Bery） 罗伯特. 贝勒等。作品有油画、水墨、雕塑、摄影、影像和装置等。本展览邀请前苏联总统戈尔巴乔夫担任荣誉顾问。

本展览由David Rong, Alex Demko联合策展，展览时间：11月12日至12月30日，开幕酒会：11月12日，星期四下午六时至八时。

联系电话：212-206-1668 电子邮件：artnextgallery@gmail.com 或上网查询：www.artnextgallery.com