初到英伦最让我惊叹的是英国的电视可以肆无忌惮地批评政府,政府官员还必须出面答复!海瑞说,只要政府官员不为百姓着想,随时都会被弹劾下台!我第一次听说这些,感觉英国与中国太不一样了!不像中国那样,官员都是是领导百姓的,而英国正好相反,他们的官员是受英国人民领导和管制的,他们必须夹着尾巴做人!因为他们是公仆,就必须为人民服务。而且是真正地服务!
在刚到伦敦的几天里,我每天都听到新鲜事,那几天我学到了在中国几十年都没有学到的东西,那就是:英国没有党报党刊,没有中央电视台!也就是说,英国从首都到地方,有很多报纸和电视台,但是没有一家是官方办的!英国所有的媒体都是由民间私人办的,著名的BBC广播公司也是民办的!英国媒体的主要职责是用来监督政府的。在中国,媒体最拿手的是对政府歌功颂德,而在英国,媒体最拿手的是挑剔和揭露政府的错误之处。在英国的电视新闻里面是听不到政府一件好事的,可是,但凡有一点点丑闻就会反复播放。可见,在英国当官是多么不容易,没有点胆量的人是当不成官的。因为若想在英国当官,就要每天准备好挨骂,而英国人所做的最安全的事情,也是最爱国的事情,就是骂政府,骂首相。随便你怎么骂。即使骂错了,也不会有人来找你麻烦的。这种情况对于我这个在中国被领导管制教育了几十年的人来说,几乎惊呆了。我感到前所未有的震撼,也感到了前所未有的精神大解放!因为我在英国可以毫无顾忌地想说啥就说啥,我自由了!不仅思想自由,而且言论自由,再也不可能被什么人扣上什么大帽子挨整了!
我到英国的第十天就是圣诞节,海瑞早已帮我订好了圣诞大餐,与十二位朋友在一家餐厅聚餐,三道菜,主盘是火鸡,我只尝了一口就吐了出来。我的妈呀,这么难吃,还圣诞大餐呢!每个人的餐费是十二英镑,按照当时的汇率,相当于人民币156元!我的老天,那时我在江苏外贸的每月基本工资才64元啊!海瑞还说每人十二英镑是打了八折的呢。这么贵的晚餐,还这么难吃!于是我放下刀叉,再也没有动过我面前的那盘圣诞大餐。我在英国度过的第一个圣诞节,就这样是饿着肚子度过的。从此我拒绝西餐,自己在家做饭吃。
那时我满脑子都是中国带来的观念,虽然我知道英国人是不靠子女养老的,但我那时还不知道英国老人全由国家照顾,我以为英国人养老也要靠自己攒钱来养老,所以我需要一份工作,需要挣钱存起来为我自己养老,便积极地与我从前在中国外贸认识的英国商人联系,希望他们能雇用我。
三、当上白领
怀特(White)先生是我在南京做外贸时认识的英国商人,是个赛马运动爱好者。英国和欧洲都有传统的赛马项目,每年各种比赛繁多。十几年前,怀特和他的表哥看准了商机,创办了这家赛马用品公司,专门做赛马用品,比如赛马运动员从头到脚的服装鞋帽、马鞭,还有马匹使用的马鞍、嚼头等,他们的产品95%的订单下给江苏外贸各公司,供应对象是英国和整个欧洲大陆,生意规模相当可观。怀特以前每年要去南京两次,与江苏外贸谈生意下订单,基本上都是我为他当翻译,是老熟人了。所以,他接到我的电话后,立即从英格兰中部的Herefordshire开车来伦敦看我,并说可以让我去他的公司工作。
我听了当然高兴,可我还要求他同时雇佣海瑞,他也同意了。我非常高兴地下厨房做饭炒菜,请他吃饭,他还送我一瓶高档威士忌洋酒。我工作的事情就这么轻而易举地说妥了。为了上班方便,我们就把家搬到Herefordshire的一个名叫Bromyard的风景秀丽的小村庄。当我们把伦敦小屋里属于我们的东西搬上租来的集装箱货柜车,开往我们新的住地时,沿途美丽的田园风光让我着迷。我看不到工厂,看不出英国的工业高度发达,只看见清澈的蓝天白云,悠哉悠哉的牛马羊群在绿草地上吃草歇息,草地上零星站立着英国特有的橡树,真像是一幅幅美丽的油画,呼吸着像原始社会那样没有污染的洁净空气,神清气爽。只见四通八达的高速公路,显示了现代化的气息。可是英国人“很不懂经济”,高速公路上竟然没有收费站!全国公路都不收养路费!
1995年1月中旬,在到达英国一个月后,我在英国上班了,成为坐办公室的白领。每天早晨我和海瑞一起开车15分钟,去怀特的公司上班,中午在公司休息,下午五点下班后回家。回家的路上在超市买些蔬菜食品,然后回家做饭、吃饭、看电视。周末就开车到周围的城镇玩耍。看到英国处处风景如画,空气清新,一眼可以看清几十里以外,很是惬意。
我是老板的助理,主要是负责把老板的订单下给中国厂家,并打国际长途向工厂技术人员说明和解释各项产品的要求,这比英国人自己与他们联系要省事多了。英国人讲话中国厂家听不懂,经常出现些麻烦。现在,怀特的公司来了我这么个中国人,还是老外贸,可谓得心应手,中国厂家再也不会把英国人的意图搞错了。我刚上班不久,就在怀特的公司接待了来自天津外贸和上海外贸的两批出国小组。我成了主人,他们成了客人。想想我当年在江苏外贸的时候,虽然也是主力外销员,但是出国都没有我的份,全都是经理科长的名额,顶多再带一名他们喜欢的听话的业务员。他们出国不谈业务,主要是玩。业务都放在广交会上谈。那时在江苏外贸,无论我的业务有多好,英语有多棒,因为不会拍领导马屁,所以不被领导当个人。而现在,我成了英国外贸公司的主力了,一上班就受到了尊重。公司进口部经常找我帮助他们给中国大陆或者台湾的商家打电话,询价各种产品,作对比后挑选一家价格最低的下单。在英国,我感觉我是个人!一个在公司里举足轻重的人!他们让我知道怎样发挥自己的长处,并且给了我充分的自由。我可以任意给中国方面打电话和发传真,没有人会来检查我是否说了什么不该说的话,或者发了私信。海瑞分在销售部英国国内业务组。我们的生活很快就稳定下来,有两个人的工资,渐渐地也有了些积蓄。
我到英国后的第二个月,能这样顺利地成为英国白领中的一员,关键还是因为我没有语言障碍。我后来在伦敦认识了一些中国留学生,好多人有硕士甚至博士学位,可是就是找不到好工作,还要去中餐馆打工,干苦力。原因就是他们的英语口语太差了,与英国人交流有障碍。所以,如果不在中国学好英文就跑到国外来,即使其他方面再优秀,也是很吃亏的。
我对英国的生活很快就适应了,觉得很不错。可是还是发现有些事情办起来不太方便。比如,英国的商店和邮局和我们上班族一样,我们上班他们上班,我们下班他们也是下午五点打烊,周末和节假日,绝大多数商店关门休息,只有超市开门几小时。圣诞节期间,连超市也关门休息了,如果你临时想买什么东西招待客人,连门儿也没有。圣诞节是英国最安静的时刻,大街上静悄悄的难得见到一个人影,连汽车也很少开过,所有的人都在家里与家人团聚。哪像中国,春节长假国庆长假是最吵杂繁忙的时刻,大街上人头攒动,熙熙攘攘,车水马龙,川流不息,商店里面人挤人,热闹非凡,节假日销售额都会飙升。而在英国,不要说节假日商店都关门,就是平时上街也时不时会看到一些商店关门,门上贴张纸说:“我们全家外出度假,关门两星期。在此期间给您带来的不便深表歉意”之类,我经常感觉买东西不方便。不像在中国,平时商店每天要营业至晚上九、十点钟,越是节假日,商店开门时间越长。英国人真的比中国人脑残,放着能赚钱的时间段不愿多赚钱,却愿意多玩多休息。有一次,周一我下班回家收到一封挂号信通知,叫我去邮局领取。可是从周一至周五,我上班时邮局还未开门,我下班邮局也下班了,整整一星期也领不到邮件。幸亏邮局周六上午开门半天,我才拿回了邮件。现在我已习惯了英国的生活方式,平时就把日用品食品菜蔬全买好,周末和节假日就是玩。
我初到英国时,非常节俭,总是想着要多存点钱,留着以后养老。所以我平时上班自己带一顿中饭,身上不放一分钱零花钱。中午休息时,我在办公室里打开自己的饭盒,在公司的开水箱接一杯开水,就是午餐了。英国是个有着传统酒吧文化的国家,英国的大街小巷里,形形色色的酒吧数不胜数。我的英国同事们一到午餐时间就都成群结队地涌进酒吧,在那里喝上几杯啤酒,吃块三明治,总是我一个人孤零零地呆在办公室里。开始他们都拉我一起去酒吧,可是我婉言谢绝。几次下来,他们就不拉我去了。海瑞说,我应该加入他们,否则会显得离群,这样不好。我觉得应该入乡随俗,就答应和大家一起去酒吧。海瑞坚持要我带上零用钱,因为在酒吧里,大家是互相买酒的,进了酒吧就必须买酒,哪怕买点软饮料也行,如果只坐在那儿看,啥也不买,别人会把你当成怪物的。不过,英国人喝酒,主要是喝啤酒,基本上没有烈酒,更没有中国那样的白酒,所以极少有人会喝醉。为了与英国的同事们打成一片,我违心地跟着他们一次次地进了酒吧,每日都要掏钱买酒给同事们,同事们给我买饮料。一次要花十英镑(相当于当时的人民币一百三十多元),我很心疼。
海瑞对我舍不得花钱,总是存钱的做法很不理解。他老是说,存什么钱啊,你今天不享受,明天说不定会发生什么意外呢,一旦有三长两短,所有存的钱都白存了,今生的钱不花光,带不进来世的。而我老是争辩说,我要留着养老的。他更加奇怪,养老要你担什么心那?他以为英国的国家养老制度我是知道的,其实在他没有说明之前,我根本就不知道。在英国人认为是理所当然的事情,对于我来说,都是新闻,而且是闻所未闻!海瑞说,在英国生活是不需要存钱的,你挣的钱就是要你用来享受生活的,你若是失业了,国家给你救济金可吃饭穿衣,你若是生病了,去医院看病享受免费医疗,你若是老了,国家会给你钱养你老,存什么钱嘛?渐渐地,我接受了海瑞的做法,不存钱,只要留下吃饭钱,其余都花光,但有一个原则,就是我们不借钱。后来的经历更使我明白了,我们的银行存款越低,享受的福利越高,拿到的政府福利越多。这样,就养成了我在英国乱花钱的习惯。现在每年回中国探亲访友,我也是把随身带去的零花钱都花得精光,买衣服买鞋子,做足疗,聚会请客,等等,不用担心钱花光了会碰到急事要用钱而自己拿不出钱的情况。因为在英国,碰到任何急事,政府都会帮你解决的,不要自己出钱,就连你死了,政府还会给你丧葬费呢!
我和海瑞在怀特的公司上班三个月以后,怀特借口海瑞在电脑上的打字速度太慢,将他辞退了。怀特找我谈话,说给我加薪一千英镑,而且说我在他公司的工作位置是永久保证的,永远不会辞退我的。原来他从一开始就不打算聘用海瑞,只愿意聘用我一人,又要面子不好意思说,所以给了三个月的所谓“试用期”,让海瑞的试用“不合格”,海瑞就这样又失业了,但是每周政府发给他五十英镑救济金,直接打入我们的共同账户,我们的生活并不受影响。可是我对怀特辞掉海瑞,很不高兴,不过我什么也没说,等待机会向他辞职另谋高就。
海瑞年纪大了,一时找不到工作,我早出晚归工作挣钱,成为家庭经济的主要来源了。每天我一大早就出门,搭公司同事的车去上班,海瑞留守在家。每晚我回到家中,海瑞都会立即送上一杯热茶,接着便炒菜做饭。由于我拒绝西餐,海瑞不仅学会了跟我吃中餐,而且还学着做中餐。虽说他的手艺不咋地,但那份爱心是难能可贵的啊!海瑞对我体贴入微,他对我的关爱是我在中国所不曾有过的。
我向怀特辞职的机会很快就来了。我利用一个周末休息,将我和海瑞的故事用英文写了出来,海瑞读了热泪盈眶。这时候,他的特长便发挥出来了:他厚实的英文功底使他对于别人的文字要求也很高,情不自禁地拿起笔来,用心修改了我的文章,然后投稿Saga杂志。我的稿子很快被发表在该杂志1995年9月期上,我的大照片成为那一期封面,令无数读者感动。海瑞高兴地逢人便说:“我可太幸运了,娶了一位封面女郎哦!”我们不仅收到许多读者来信,还被Saga公司邀请去了Saga总部所在地----美丽的英吉利海峡海边的福克斯通(Folkestone)小镇旅游三天。他们不仅给了我四百英镑稿费,还为我们付了头等座火车票以及我们住在福克斯通三天的旅店钱。
我和海瑞的故事,不久就被英国最大的报纸《星期日邮报》转载,我又得了转载费。我的那篇两千字的短文,为我和海瑞带来了好运。我不仅提前拿到了在英国的永久居留权,而且使海瑞在60岁的时候被Saga公司聘用,又有了一份固定工资。那次我们应邀参观Saga总部时,受到Saga公司董事会主席罗杰(Roger)的接见,还设宴招待我们。当他听说海瑞没有工作,便表示愿意接受我们二人一起加盟他的公司。回到Herefordshire后,我立即向怀特提出了辞职,他很惊愕,他觉得他对我不薄啊。可是我对他辞退海瑞有意见,就用辞职回敬了他。
在怀特的公司工作一年后,1996年1月底,我们搬到了美丽的福克斯通,从此再也不愿意离开,今后也永远是我的定居地。我和海瑞双双进入Saga公司,我成为这个有1500名职工的大公司的第一位被聘用的中国人,也是唯一的一位来自中国大陆的中国人。Saga公司的有着明亮宽阔的大玻璃窗的办公大楼,比怀特的公司气派得多,也高档得多,我在英国的白领生涯又上了一层楼。伦敦有线电视台听说后,为我和海瑞制作了一个10分钟的访谈节目,我们的故事随着电波传向全世界。海瑞的子女和前妻贝蒂看了电视转播都打来电话祝福我们,并约我们见面。
1996年10月6日,海瑞的儿子戴维为我们订下了曼切斯特的希尔顿饭店,我们驱车前往,与贝蒂和孩子们见面。贝蒂与海瑞离婚后便与表哥Ron结了婚,生了儿子名叫安德鲁,也来参加聚会。我见到的贝蒂已不再是照片上的年轻姑娘,她那年已经58岁,满头银丝。贝蒂和我----海瑞的两任妻子----紧紧地拥抱在一起,这种情景在中国真是难以想象的啊。在中国,离婚即仇人,很多人不仅离婚时大打出手,离婚后也是老死不相往来。而在英国,离婚却使贝蒂对海瑞的友谊更深。贝蒂对我说起海瑞年轻时是多么帅的小伙子时,两眼饱含热泪,无限怀念旧日的时光。她情不自禁地搂抱着海瑞,在海瑞的脸上亲了又亲。看着她搂着海瑞的样子,我不仅没有一丝妒意,反而为贝蒂失去海瑞生出些惋惜来。此时的贝蒂,拿着酒杯的手微微颤抖,她为海瑞和我买了酒,我们碰了杯,并在一起合影留念。海瑞对贝蒂说:“正因为我们曾夫妻一场,才使我们成为终生的朋友。”在英国,亲人们之间虽然也会偶有争吵,可是并不记仇,很快翻篇,只剩下爱而没有恨。后来我多次去曼切斯特都是住在贝蒂家里。
我的新工作单位Saga公司是个集团公司,主要有三大业务:Saga旅游公司,Saga保险公司和Saga杂志社。我和海瑞都被分在Saga旅游公司,我分在远东部参与中国旅游业务,海瑞分在机票组销售飞机票。可是这次我的工作却很不顺利,负责远东业务的小组长凯罗琳(Caroline)从我报到那天起,就对我十分排挤。因为当时英国正掀起中国大陆旅游热,作为英国旅游业十大支柱之一的Saga旅游公司,当然也正以飞快的速度扩大中国旅游业务。而我这个从中国大陆来的人加盟中国旅游业务,理所当然地被凯罗琳视为最大的竞争对手,她认为一旦让我业务上手,很快就会超过她的,她目前手上的这块中国蛋糕会被我抢走,谁让我是天生的中国通呢!其实,我只想当好她的助手,只想帮助她扩大业务量,从来不想抢她的业务。可是她不这么想,总是深感恐惧,于是对我处处刁难。
凯罗琳从一开始就绝不让我接触有关中国旅游的一切业务,每天都让我为她打杂,给我一大堆资料叫我去复印机那儿复印,然后归档。有很多都是重复劳动,复印了再复印,对于公司的复印纸也是极大的浪费。或者开出一大堆文具清单,指使我去后勤部门领取,还经常支我外出去商店购买打印机墨盒等等琐事。然后再对我进行训斥,说我归档归得不好,领取东西太慢,还说我是不是身体不适走不动路啦?若是有不适回家休息吧,等等,等等。
我对于凯罗琳的刁难,采取忍气吞声,尽量做好的态度,以为过一阵会好的。我想,只要我心诚,使她感到我不是她的对手而是助手,就会好的。可是海瑞说,不会好的,英国女人嫉妒起人来也是很顽固的。海瑞对凯罗琳这么欺负我感到很愤怒,可是Saga公司对我们有知遇之恩,我们不能不给罗杰董事长面子,不能在公司里面与凯罗琳公开吵架。海瑞便对我说,算了,我一个人的工资也能养活咱俩,你不要干了,辞职!咱不受她那份气。说实话,我也不想在凯罗琳手底下干了,便在刚刚进入Saga公司两星期时就跑去人事部递交了辞呈。人事部经理很吃惊,因为他知道我是董事长罗杰打过招呼必须聘用的人,怎么这么快就想走啦?我对他说明了凯罗琳对我的打压,他说非常sorry会发生这样的事情,叫我先回家休息,他们研究后再给我答复。
第二天,Saga杂志社主编保罗(Paul)请我和海瑞吃午饭,他对我们说,进公司仅两星期就提出辞职的,我是第一人,罗杰董事长很感不安,叫他来劝说我继续留在公司工作,但是可以换个地方,不要待在远东部了,让我去给旅游公司总经理当助手,另外负责旅游公司信件的收发。我和海瑞觉得盛情难却,便答应了。当天我的桌子就搬到总经理办公室门口了,我也安下心来了。
我们的生活和工作走上了正轨,我很快熟悉了我的工作程序,除了帮助总经理发传真,给公司各部下达指令,发开会通知以外,就是把外部送进来的邮件分类,然后送到公司各部门,有时候还需要送上八楼给罗杰董事长。一次我从八楼电梯走出来,在走廊里正好碰到罗杰,他笑着对我说:“Iamverygladyouarewithus!”(我非常高兴你留下来和我们在一起!)说着他拉开他办公室的门,进去之前又回头对我笑着眨眼说:“Pleasebewithus!”(和我们在一起吧!)碰到这样一位和蔼可亲的领导,即使有些委屈,不能做中国旅游了,但还真的不好意思马上就辞职离开公司。
我们每天工作七小时,上班时间在公司里面各司其职,董事长、部门经理、副经理、组长、副组长、老业务员等等,分得很清楚,下级对上级非常尊重听话服从,同级之间平等礼貌友好,相安无事。由于我的工作性质就是与各部门联络,所以认识了很多人,大家都很喜欢我,我很开心。最让我开心的是,下班时间,什么董事长、经理的,再无上下级之分,和我们底层职员全都平起平坐了。不论上下班,只要我在电梯口碰到董事长罗杰,他必定要让我先进电梯的,绝不肯在我前面进去。罗杰是个亿万富翁,可在超市里,他与普通职员一样推着手推车购物,排队付款,在他前面排队的下属们,谁也不会让他排在自己前面的,更不会有人为他拎包!平时在外面碰到自己的上司,只是礼貌地打声招呼而已,上司绝对不会要自己的下属为自己干私活,如果要请人帮助干点额外的活儿,必须事先谈好工钱。下属也绝对不会给上司送礼,人人平等,人人按规矩办事。全公司的人都不会称呼上级的职务,像在中国那样,什么李总,赵总,王局长,张科长什么的,在这儿就直喊名字!喊董事长罗杰,喊部门总经理伯纳德,全喊名字,不带姓,更不带职务,大家的称呼平等。上班时,老板不能对员工摆架子,员工也不会对老板恭维拍马。七小时之外更是如此。
此新闻共有6页 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页
|