台湾总统马英九(右) 及夫人周美青在台北双十节庆典2011年10月10日/Reuters路透社

中华民国今天庆祝一百年国庆，总统马英九发表百年国庆谈话。外国媒体陆续发出相关报导。

美联社以“台湾领袖纪念辛亥革命百年”的标题报导说，总统马英九今天呼吁大陆当局追求民主，他表示，大陆应该勇敢地朝自由民主的方向迈进，同时正视中华民国的存在。

路透社以“大选当前 马英九呼吁中国迈向民主”的标题报导说，马英九今天呼吁中国大陆领袖，欣然采纳国父建国百年来民主自由的理想，同时正视中华民国的存在。

美国之音（VOA）中文网以“马英九吁北京正视中华民国并向民主迈进”的标题报导说，台湾总统马英九在建国百年国庆大典上呼吁北京莫忘孙中山建立自由、民主、均富国家的理想，勇敢地朝这个方向迈进，也要正视中华民国存在的事实。

美国哥伦比亚广播公司（CBS）和“华盛顿邮报”（Washington Post）都引述美联社的报导说，马英九呼吁中国追求民主和正视中华民国的存在。

英国广播公司（BBC）在“两岸争正统 中华民国庆百年”一文中报导说，20世纪最重要事件之一，是推翻满清，建立中华民国。

这篇发自台北的报导指出，在中国大陆，一百周年纪念日多半是官方活动，聚焦在辛亥革命和引发革命的孙逸仙，而非中华民国的创立或他的民主理念。

英国广播公司说，这是因为在大陆执政的共产党，不想把功劳归给中华民国和创建民国的国民党。

报导说，但是在台湾，目前执政的国民党不遗余力提醒全世界，别忘了中华民国一百岁生日。

台湾今天举办各项庆祝活动。台湾中部彰化施放40分钟烟火表演。各地也施放烟火，包括台北。

报导说，许多民众清晨参加升旗典礼与随后各项活动，包括超过1000名军人、71架飞机和168辆军车参与的国防展演。

许多新人在集团婚礼中互订终生，总统马英九出席致词。甚至连观光客都能感受到庆祝气氛，今天抵达台湾的游客会收到一份百年纪念礼物。（译者：中央社郭中翰）