台湾警察驱散占领行政院抗议者 两岸服贸协议何去何从？



一名在警察驱逐闯入台湾行政院的示威民众期间受伤的抗议者。（美国之音申华拍摄）

台北 — 星期一，警察与因数以百计为反对台湾与中国签署服务贸易协议而闯入行政院的抗议者冲突，将抗议者驱离。不过，还有数以百计的人在台湾立法院外安营扎寨，而政府方面还在考虑下一步如何行动。
 
星期一拂晓前，大约两千名警察把数百名抗议者赶出有卫兵把守的行政院，也就是台湾的内阁办公楼。政府为了驱逐示威者，动员了防暴警察，使用了水炮，并与抗 议民众进行了五个小时的冲突。抗议者希望停止快速批准两岸服务贸易协议。中国宣称对自治的台湾拥有主权，并希望实现政治统一。
 
被警方驱离行政院的抗议者包括来自台湾中部的20岁大学生林南信（译音，Lin Nan-hsin）。他说，占领立法院的抗议学生分成两派，比较激进的一派带领群众来冲击立法院。
 
他说：“立法院那边有分成两派的学生，一派主张偏向peace（和平），另外一派可能是说比较激进才有办法吸引政府的关注。这派同学后来跟整体策划的人一起讨论，最后他们同意可以带群众到这边来进攻。”
 
台湾和中国在去年6月签署了服务贸易协议，在这之前，两岸自从2008年以后已经签订了好几项其它的贸易和投资协议。台湾说，服贸协议将让台湾对中国开放 64个行业类别，而中国则向台湾开放80个行业类别，这将更新台湾经济的一大板块，并帮助为台湾与其它国家订立自由贸易协定打下基础。支持者说，这将为台 湾人创造更多就业机会，并给消费者带来更多选择。反对者则对服贸协议的经济益处感到怀疑，并担心政府跟北京走得太近。
 
台北的分析人士预计，抗议活动会延缓服贸协议的通过，这对台湾公司企业不利，还会让中国官员不满。
 
台湾立法院的议员原准备在本月或下月批准两岸服贸协议，数百名大学生在上星期二夜晚闯入立法院，到目前为止仍然占据着立法院。他们一开始要求对协议进行逐条审议，看看是否有任何条款对台湾不利，不过，如今很多抗议者要求退回整个协议。
 
总统马英九在星期日的记者会上为两岸服贸协议做了辩护。他说，台湾开放市场措施早就开始，给了台湾消费者更多的选择。
 
他说：“全世界的国家面对市场开放都会担心对自己国内的冲击。台湾市场的自由化并不是从今天才开始的，早在民国70年代，美国的服务业就已经打入了台湾的市场。结果如何呢？麦当劳、肯德基、星巴克，都进来啦。”
 
不过，马英九总统的这番评论反而火上浇油，吸引台湾岛内各地数万人加入抗议，并导致抗议者闯入行政院。警方和抗议者在行政院的冲突造成几十人受伤。台湾行政院长江宜桦说，抗议者逾越法律界线，行政中枢不容外力侵占。警方逮捕了几十名抗议者，还有几十人受到讯问。
 
很多从行政院被驱离的抗议者返回立法院继续抗议。他们表示决不退缩。台湾的政治分析人士说，为了平息所有的抗议，政府官员必须坐下来与示威者进行面对面的谈判。