闂備焦鎮堕崕鑼矙閹寸姷鐜绘繛鎴炴皑绾惧ジ鎮楀☉娅虫垹绱為埀顒佺箾鐎涙ḿ鐭婇柟纰卞亰閺佸秶鈧綆鍠楅埛鏃堟煕椤愶絿鐭岄梻鍛—鍐偓锝庡墮娴犫晜銇勯顒傜暤妤犵偛绉归幃鐑藉级閹稿海褰查梻鍌欑贰閸嬫帡宕板Δ鈧悾鐑芥晸閿燂拷缂傚倸鍊搁崯顖炲垂闂堟侗鍤曢柛婵勫劜鐎氬鏌曟繛褍瀚埀顒€鐏濋~妤€鈽夊▎蹇曚紝缂備浇娉涢崯鎸庢櫏闂佺粯妫冮ˉ鎾诲疮婵犲洦鍊甸柣鐔煎亰濡插憡顨ラ悙瀵告噰闁诡喗锕㈤、鏇㈠Ψ閿斿墽娉濈紓鍌欑劍濮婂綊鎮烽妸鈺婃晢闁绘棁銆€閸嬫捇鎮介棃娑欑€婚梺鎼炲€ら崰鏍暰濠电偛妫欓崝鏍煕閺囥垺鍊甸柣褍鎲$€氾拷濠电偞鍨堕幐椋庣矆娓氣偓椤㈡瑥顓兼径濠勭崶濠电姴锕ら崯銊︾閸楃伝鐟扳堪閸℃ǜ鈧啴鏌涢悜鍡楀闁挎稒鍔欏畷鍗炩枎濡搫澹嬪┑鐐村灦閹告挳宕戦幘缁樺€堕柣鎰閸儱鐒垫い鎺嶈兌閻﹪鏌涘▎鎰妞ゎ偅绻堥獮瀣攽閸♀晜缍曢梻鍌欑劍瑜板啰鎹㈤幇鑸偓鍐ㄢ槈閵忕姷浼嬪┑鐘绘涧閻楀﹪鎮炬潏鈺冪<婵炴垶鐟﹂ˉ鍡涙⒒閸愵厽纭堕柟椋庡█閺佹捇鏁撻敓锟�闂備礁鎲¢悷褎鏅跺Δ鍛そ闁哄洨鍠愮紞鍥煙鐟欏嫬濮夋い鈺婂亰閺屾盯鎮╅崣澶嬫倷濠碘€崇湴閸ㄨ棄鐣烽崫鍔芥椽顢旈崟顒変淮濠电偞娼欓崥瀣儗椤旂偓瀚婚柣鏃囨〃閻掑﹪鏌涜箛姘汗閽樻繈鏌h箛鎾剁闁哄被鍔岄敃銏ゅ箻椤旂瓔姊块梺鎼炲劀閸愵亞袣闂傚倸鍊搁幊蹇撶暦濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柟鍐插閹便劌鈻庨幋鐘电劸闂佸壊鍋侀崺鍕洪幐搴g濠㈣泛顑嗙壕鑽ょ磼閹插瀚�缂傚倸鍊搁崐鎼佸箠閹版澘鏋佸┑鐘宠壘閸戠姵绻濇繝鍌氼仾婵炲牏鍠栭弻鐔衡偓娑欍€為幋锕€鍑犻柣鏃傚帶缁犳澘霉閿濆牊顏犻柡渚€绠栭弻锟犲焵椤掑嫬鍨傛い鏂垮⒔濞夊潡姊洪崨濠傚缂佸鐗犻敐鐐烘晝閸屾氨顔囬梺鎼炲劘閸斿矂锝為妷鈺傜厵闁惧繒鎳撳瓭闂侀潧鐗忔灙閼挎劖銇勯幇鈺佺労婵炲樊鍘奸埞鎴﹀磼閿旇棄顏�闂備線娼уΛ妤呮晝閿濆鍤堥柟杈剧畱閻愬﹪鏌ら幁鎺戝姕鐎殿喗鎹囬弻鈩冨緞閸繂濮㈡繝鈷€鍕垫疁鐎规洝鍩栫粚閬嶅箥娴i晲澹曢柣搴秵娴滄繈宕戦崒娑欏弿婵犻潧饪撮崬鐑樻叏閻у憡瀚�闂備礁鎼崐瑙勭珶閸℃稑鍑犻柛宀€鍋涚粈鍌涖亜閹捐泛校婵☆垰锕弻锟犲礃閵娧咁吅濠殿喚鎳撻ˇ閬嶅箖椤曗偓椤㈡洟鏁愰崨顖涒枌婵犵數鍋為崹鐢杆囬悧鍫㈩洸闁革富鍘介崑鏍ㄣ亜閹扳晛鐏繛鍫熸倐閺屸剝寰勯崱妞惧 濠电偛鐡ㄧ划宥夊蓟瑜忕划鈺呭箻椤旇偐顦悗骞垮劚閹冲酣宕橀埀顒勬⒑鐠団€冲箺闁告梹娲熸俊鐢稿炊瑜嬮埀顒佸浮瀹曘劑顢欓幆褍缁�闂佽绻愮换鎰板触鐎n剚鍏滈柨鏂垮綖閻掑﹪鏌¢崒娑橆嚋闁告洟绠栧濠氬炊瑜庨幖鎰版煙椤旂瓔娈滈柡浣哥Ф娴狅箓鎳濋弶鍨畱闂備焦鎮堕崕瀛樻叏閵堝拋娼栭柛鎾椻偓閸嬫捇鐛崹顔句紘濡炪倖鏌ㄥú鈺呭Φ閹版澘鍗抽柣鏃偳归顏嗙磽娴gǹ鈧棄鐣烽棃娑宠€块柨鐔哄У閸庡酣鏌ㄩ悤鍌涘婵°倗濮烽崑娑㈠Φ濡偐绠旈柕蹇ョ磿閳绘柨鈹戦悩鎻掆偓鍝ュ椤旈敮鍋撶憴鍕仩闁稿孩婢樻晥濠㈣埖鍔曠粈澶愭煕閹邦厼绲荤悮鐔兼⒑閻撳孩鎯堥柛濠傜秺閹儵宕滄担鐟颁粧閻庡厜鍋撻柛鏇ㄤ簽绾鹃箖姊洪崨濠庢當闁哥喐濞婇、妤呮偄閸忓皷鎷归梺鎼炲劀閸愵亶浼�闂備胶鍋ㄩ崕鑼垝韫囨梻鐝堕柛銉簽閻も偓闂佸憡鍔︽禍婊嗏吀闂備胶鍋ㄩ崕鑼崲閸岀偞鍋ゆ繛鍡樺姉闂勫嫰鏌涢幇顖氱毢婵炲牊妞介弻娑㈡晜閸濆嫬顬嬬紓浣界堪閸旀垿鐛€n喖绠涙い鏃€鍎崇紞鍕煟韫囨洖浠ч柛瀣缚閼洪亶顢楅崟顒€娈滃銈呯箰鐎氼喚绮婚幒妤佺厽闁靛ǹ鍎遍鈺呮煕濞嗘劖绀嬮柟顖氬缁绘繈宕熼鐘靛帒缂傚倸鍊风欢銈夊箯閿燂拷濠电姰鍨奸崺鏍偋閻樿鐒垫い鎺嗗亾闁哥噥鍋呴幈銊╂倷閸濆嫮顔嗛梺鍓茬厛閸犳挻绂嶉敐澶嬬厱闁规儳纾皬闂佺厧鐏氶崹鍨暦濡ゅ懏鐒肩€广儱娲ら拏瀣煟鎼淬値娼愰惇澶岀磼閻欏懐鎮奸柍褜鍓氱粙鎺楀礉濡ゅ懎鐓濆┑鍌溓圭粻鐐烘煛閸ャ儱鐏鍥р攽椤旂晫绠扮紒鎻掓健瀵偊鎮介崹顐㈢彴闁诲繐绻嬬拋鏌ュ磻閹炬枼鍫柛顐ゅ櫏閸ゅ﹤鈹戦缂存垿宕归悢鐓庣劦妞ゆ帊鑳剁粻姘舵⒒婵炵偓娅嗙紒鍌涘浮閺佹捇鏁撻敓锟�濠电偞鍨跺缁樻叏閸撗勫床閹兼番鍔庡畵渚€鏌ц箛锝呬簵闁告帒锕幃妤冩兜閸涱喚銆愰梺姹囧€曢崐濠氬焵椤掑喚娼愭繝鈧悷闈堆囨晸閿燂拷 闂備胶顢婇崺鏍哄┑鍫㈢焾妞ゆ劧闄勯崑婵嬫倵閿濆簼绨锋繛锝庡櫍閺岋紕鈧綆鍋掑▓妯肩磼椤旇偐绠婚柟宕囧仱瀹曟帒鈽夊▎鎴吹闂備胶枪妤犲繘骞忛敓锟�婵°倗濮烽崑娑㈠Φ濡偐绠旈柕蹇ョ磿閳绘梹绻濇繝鍌涱棞闂佸弶绮撻弻鈩冩媴鐟欏嫮鍑¢悗瑙勬礀閻楀棝顢欒箛娑樜ㄩ柕鍫濇濠у嫬鈹戦悙瀛樺鞍闁烩剝娲熼妴渚€骞嬮悩鐢电劶闂佸憡绻傜€氀囧几閿燂拷婵犵數鍋涢ˇ鏉款熆濡ソ鐟拔旈崨顓狀槰閻庡箍鍎遍幊搴敊婵犲洦鐓曟繛鍡樺姇閻忊晠鏌℃担瑙勫暗缂佽鲸甯″鍫曞箣閻愭彃濮庨梺璇茬箰缁绘垿寮昏鏁堝鑸靛姈閻掑鏌涢幇灞芥祩閳ь剚顨呴湁婵犲﹤鍠氶崕搴㈢箾閸☆厽瀚� 濠电偛顕慨瀵哥矓闂堟冻鑰块柨鐕傛嫹8濠电偛鐡ㄧ划宀勫箹椤愵澁鑰挎い蹇撶墛閻掑鏌ㄩ悤鍌涘缂傚倷鐒﹂〃蹇涘礈濞嗗繒鏆﹂柛鏇ㄥ幒濞岊亜鈹戦悩鎻掓殲妞ゃ儲鍨圭槐鎾诲炊閵夈儮鍋撳┑鍡庣細婵ê澧庡畵渚€鏌熺紒銏犳珮闁哄棙鐟╅幃璺侯潩椤撶姴鈷堥梺缁樼墱閸庛倗绮欐繝鍥ㄥ亹闁绘垶锚閸擄箓姊洪崫鍕偓鐑藉础閸愬樊娓婚柛顐犲劜閸嬪鏌涢敂璇插笌闁跨噦鎷�4闁荤姷灏ㄩ幏锟�29闂備胶枪缁诲牓宕濈仦鐭懓螖閸涱叀袝闂佸憡娲﹂崢钘夆枍閺囩伝鐟扳堪閸愨晜鍎撻梺鎸庣☉椤戝棗岣挎繝姘殟闁靛鍨规禍鐐節闂堟稓澧戦柛瀣煥閳规垿宕掑⿰鍐冿綁鏌h箛鎾愁伃鐎殿喕鍗抽、姗€锝為鐘碉紴闂備礁鎲$敮妤€顭垮Ο鑲╃閻庯綆鍏涘▽顏堟煃瑜滈崜娑氬垝婵犳艾鐒洪柛鎰╁妺缁垶姊洪悷鎵粵闁圭ǹ鎽滈弫顕€鏁撻敓锟�闂佽绻愮换鎰板触鐎n剚鍏滈柨鏂垮綖閻掑﹪鏌¢崒娑橆嚋闁告洟绠栧濠氬炊瑜庣粚鍧楁煕閵囧崬娲ら弸渚€鏌℃径瀣嚋闁稿﹥濞婇幃宄拔旈崟顐㈠Х濠碘槅鍋勯惌鍌氼潖妤e啯鍊锋い鎺戝€归惁婊冣攽椤旂晫绠氭い鏂匡攻椤ㄣ儵宕ㄦ繝鍌滅獮濠殿喗锕╅崑鍛存儑娴犲鐓曟繛鍡樺姦濞堟梹绻涚拠褎瀚�
香港民主派的议员(左起)何俊仁、郭家麒、梁家杰和陈启泰在新闻发布会上抗议中国人大常委会副秘书长李飞宣布的决定。 华盛顿- 中国当局8月31星期天否决了香港人民主选举香港特别行政区首长的诉求,在香港引起强烈抗议。香港的抗议受到世界媒体的密切关注。 香港民主派表示,鉴于北京当局对民主派就香港特首民主普选的温和要求也给予断然否决,公民抗命运动势在必行。民主派所拟议的名为"和平占中"的公民抗议将以和平占领香港商业区中环的形式展开。 *附带狠话的说明* 日本公共电视台日本放送协会(NHK)9月1日从香港发出的报道说: "中国当局发表决定,实际上在香港行政长官选举改革的问题上封闭了民主派推出候选人的道路。中国一位高官当香港进行说明,受到民主派的激烈抗议。中国当局的决定所引发的反弹在增强。" "中国全国人大常委会副秘书长李飞在9月1日上午召集香港各界代表,就人大常委会的决定作出说明。他就民主派将发动大规模抗议活动、占领香港中心地带金融街一事表示,'中国政府相信香港政府和警察有能力解决,中国政府将是香港强有力的后盾。' "出席说明会的民主派议员和学生就此当场大声抗议,呼喊'要求真普选,'说明会由此中断。会场外,民主派团体和警察也发生打斗推搡。" *北京指控民主派* 日本《产经新闻》9月1日发表的报道说: "中国先前同意香港未来导入普选,而民主派则根据香港的'一国两制,'要求导入'市民推举'候选人,即只要是得到一定数目的市民的支持谁都可以出马 竞选。但是,中国这次所决定的香港选举制度改革对这一要求完全置之不理。民主派由此批评中国方面这次有关香港选举的决定是'假普选。'" 与此同时,中国执政党共产党机关报《人民日报》9月1日发表社论,指控香港民主派是"劫持香港民意,"谋求"无非是想把香港变成'独立或半独立的政治实体'": "一些人要求在基本法之外另搞一套所谓的普选办法,如果不答应他们的要求,就不是'真普选',就不符合所谓的'国际标准',有些人甚至为了一己之私 骑劫香港民意,不惜破坏香港法治传统和社会秩序,损害香港同胞福祉和国家民族利益。其目的,就是要扮演搅局者和麻烦制造者的角色;其实质,无非是想把香港 变成'独立或半独立的政治实体'。" *北京难与香港沟通* 关于人大常委会副秘书长李飞前往香港的沟通说明之旅,法新社的报道是: "自香港1997年回归中国以来,这个前英国殖民地享有另一套司法和政治制度,以及中国大陆所没有的表达自由。但香港人担心北京对香港事务卡得越来越紧。" "李飞说,北京不会准许一个不爱国爱港的特首出现。北京星期天宣布,2017年的香港特首可以通过普选产生,但只能有两到三个候选人,候选人要获得 一个提名委员会的多数投票。这位北京的高级代表说,'不爱国爱港,或跟中央政府对抗的人不但能担任特首。'李飞发出警告说,那些'希望香港变成一个独立的 政治实体或改变国家社会主义制度的人没有政治前途。'他的这些话时是用的是北方官话,而香港大多数居民说的是粤语。" 在当今中国,北京政府所所说的爱国,就是爱共产党的意思。 *抗议可耻失信* 美国《华尔街日报》9月1日从香港发出的报道说: "星期一,中国一位高级官员试图解释北京对香港应当如何选举其领导人的立场时,香港民主派议员对他发出大声抗议。与此同时,警察和示威者在会场未免发生推搡。 "几十位亲民主的政界人士打断了中国橡皮图章议会全国人大常委会副秘书长李飞的讲话。全国人大常委会在星期天作出决定,参加香港特首选举的候选人必须得到一个大多数成员亲北京的委员会的批准。 "一些香港立法会成员高呼口号,手举标语,抗议北京政府'失信'和'可耻。'其中一些人被警察带出会场,另一些人则被拖出会场。" "自从中国在1997年接管香港之后,香港的行政首长由一个选举委员会每五年选举一次。那个选举委员会成员大部分是亲北京的人以及工商界人士。这种安排是为了确保获得当选的候选人是中国喜欢的人。 "李飞星期一表示,假如香港立法会不通过北京决定的选举改革,2017年的特首选择办法将沿用先前的安排。" *北京在乎抗议乎* 北京否决香港选民有权提出特首候选人,这一决定在香港引发现在正在展开的强烈抗议。于是,世人不禁产生的产生一个问题:北京会在乎这这种抗议吗? 美国《福布斯》杂志记者罗伯特o奥尔森对这个问题的回答是: "从今天9月1日来自中国最高立法机构的政府代表的所表达的强硬立场来看,这个问题的答案看来是'不会。'北京官员坚持说,中央政府准许香港某种形式的选举自由,已经是给了香港很大的好处。与此同时,民主派则对北京提出的很不得人心的选举计划表示强烈的愤慨。 "8月31日下午中国全国人大常委会一致通过的有关香港选举的决定驳回了香港人反复呼吁的开放选举,或降低对2017年香港特首候选人提名的门槛。 尽管人大常委会的决定准许所有合格选民投票,但它所提出的决定规定,候选人必须首先获得一个基本上是亲北京的提名委员会的多数票赞同,并将合格候选人名额 限制在两到三名。" "北京看来是不在乎公众的愤怒,也不在乎由此而来的可能的打乱香港秩序的后果。相反,来自中国全国人大的代表提请香港不要忘记,要为第一次可以实行普选而感恩。" 美联社9月1日的一则报道说,中国共产党领导人又拿出了他们在中国大陆常用的脚本来对付反抗,包括指责极端分子和境外势力以及展示武力,但是,在一个有着大批习惯了自由与法治的中产阶级的资本主义社会里,这套手段的效果可能会大为不同。