尊敬的
麦克法夸尔教授  科恩教授  米勒教授  葛德曼教授  林丹教授  夏伟教授  金德芳教授  谭慎格教授  余英时教授  林培瑞教授  黎安友教授  潘鸣啸教授以及美国、加拿大、英国、意大利、德国、澳大利亚、新西兰、丹麦、瑞典、中国、香港、台湾等世界各地尊敬的学者、教授朋友们：

我和我的两位难友已在日前获释，身心也正在恢复中，望关心我们的朋友们放心。我们在获释后，得知诸位曾为我们的被捕致函中国国家主席胡锦涛先生，对中国有关当局的这次拘捕行动表示震惊，并敦促中国政府根据中国宪法确保被捕者的权利得到充分的尊重。如果有证据证明被捕者违反了法律，应立即送到法庭依法处置。如果没有足够的证据证明被捕者涉嫌任何刑事犯罪，应确保她们立即获得释放。

我们作为1989年“六四”大屠杀中的死难者的母亲和妻子，作为中国安全部门这次拘捕行动的受害者，深深感谢各位学者、教授为我们能够在不长的时间里获得释放所作出的努力。我们相信，如果没有诸位的仗义执言，如果没有中国国内和世界上许多善良朋友的正义呼声，我们有可能仍在羁押中。

在这里我们要告诉朋友们的是：这次我们三人的被捕，起因是所谓“文化衫”事件，但这一“事件”现已证实完全是中国安全当局的一次精心策划的构陷，其目的是企图在中国这块由中共独裁者统治的国土上，一举铲除被视为对其构成“威胁”的天安门母亲群体。

在已经过去的十四年时间里，我们作为“六四”大屠杀的受难者及受难亲属，在为死者也为生者寻求正义的过程中自然形成了一个被称为“天安门母亲”的群体。这个群体遵循和平、理性的原则，主张通过与政府间的协商、对话来谋求“六四”问题的公正解决。我们曾多次宣布，我们所做的一切，都旨在化解人与人之间的猜疑和仇恨，改变至今仍遗留在我们头脑里的对生命和人的价值的漠视。我们也曾多次呼吁：我们这个苦难深重的民族，血流得已经太多，仇恨已积蓄得太久，我们有责任以自己的努力来结束这不幸的历史。

然而，我们的这种善意和对国家、民族的责任感不仅没有得到政府方面应有的回报，反而成为政府有关当局对我们实行政治迫害的借口。面对政府当局的这种横蛮和暴虐，我们的力量非常微弱。但我们坚信，正义和同情在我们一边，已经站起来的“天安门母亲”不可能被摧垮；我们将一如既往，为拒绝遗忘，为寻求正义而作出不懈的努力。

再次谢谢各位，并代为向其他学者朋友们问好！

                                           丁子霖 2004.4.15

(此信请林培瑞教授转给各位，谢谢。)