|
|
|
山东盲人维权人士陈光诚 (大纪元图库) |
外电: 陈光诚不畏强权为中国弱者呼吁
(大纪元记者冯静综合编译) 盲人维权人士陈光诚于去年3月开始调查和揭露当地中共官员强迫居民堕胎或绝育，几个月后即被当局软禁在家直到今年3月被捕。他被指控为毁坏公物及阻碍交通，知情人声称这个指控严重失实。陈先生的律师说，当地官员是在编造指控以便送陈去真正的监狱。法院因检察官收集证据一再延期对此审判。
法律专家指出，中共官员们表面上使用法律却掩盖本质上的非法行动，当犯罪者在负责执行法律，如何能指望公平的审判。纽约时报报导说，中共的法律不保护那些触犯强权的人，当地官员控制了检察官和法官，并利用法制系统对人们进行政治迫害。
法院再次延期审判
盲人维权人士陈光诚的律师李劲松(Li Jingsong)声称，山东省法院星期四(20日)表示，检察官请求延期审判，而且没有设定新日期。美联社记者打电话询问山东省沂南(Yinan)县中级法院的一位只提供姓氏赢(Ying)的先生证实了法院延期审判，但没有宣布新的审判日期。
设法去山东帮助和保护陈先生的律师们声称，他们遭到殴打并被迫离开这个区域。
保护陈先生的法律小组成员之一、李律师说，他星期三(19日)拜访了在拘留中心的活动家陈。李从山东沂南县的电话中说，"陈先生的精神和身体状况似乎都相当的好"。
李律师说，县中级法院的法官于杨(音Yu Yang)向他显示一个起诉请求，日期为7月17日，要求附加时间以便收集证据。
陈光诚维权成为当局惩罚的典型
仅几年前，这位自学法律的盲人、陈光诚还被称赞为农民权利的卫士，象征中国似乎在逐步接受法治。陈先生帮助其他残疾人避免当局非法收税，并强迫一个造纸厂停止向他村庄的河流中排放毒性化学制品。
但去年所有这些都改变了，由于当地政府强迫农民堕胎和绝育，陈发起并组织了共同诉讼。35岁的陈先生现在成为另一种标志: 共产党官员趋向于利用法律作为藉口来镇压特异议的人士。
山东省沂南县法院预定本周四审理陈先生所谓的毁坏公共资产及聚集人群阻碍交通的指控。他的律师争辩说，如果他犯了那些罪是会有麻烦。但指控他犯罪的时刻, 正是他被地方官员日夜看守的时候。
陈先生的案例是当局惩罚律师、新闻工作者和参与环境、 卫生及宗教团体的典型，这些人爆光官员的恶习或以官员认为威胁的方式组织起来。如同陈先生，他们经常被指责为欺骗、违反商业条例或泄漏国家机密，并遭到非政治性质的指控。
陈的律师李劲松说，"在陈先生面临所有的指控之前，当地官员把他的家变成监狱，而他成了囚犯"。"然后官员们编造指控，以便送他到真正的监狱"。
自从陈先生惹上了麻烦，他依靠在北京的学者和律师网的保护。但法律不保护那些触犯强权的人。当地共产党官员在其管辖区域控制检察官和法官，并利用法制系统进行政治迫害。
一位支持陈先生的中国政法大学法律专家腾标(音Teng Biao)表示，"目前中国官员必须了解法律"。"但在某些情况下，他们表面上使用法律却掩盖本质上的非法行动"。
山东官员拒绝回答关于陈先生的问题，声称他们不谈论未审判的案子。
陈先生成为一位受欢迎的法律卫士。他办理了对当地卫生局、警察和商务局的指控案例。造纸厂因排放有毒废物进入他家附近的一条河，被迫暂停操作，使他成为当地的一位英雄。
陈先生帮助乡亲们起诉遭迫害
当陈先生家乡的村庄、东师古(Dongshigu)的居民去年3月被强制计划生育，乡亲们以为这违犯了国家法律，求助于陈先生。
临沂(Linyi)市人口包括东师古超过1000万，根据陈先生的支持者引述当地的档案说，官员们强迫数以万计的居民接受堕胎或绝育。
这样的行动在25年前中国早期严格控制人口政策时是很普通，但现在是非法的。法律表明，当局只能对超出生育配额的人罚款。但强迫执行节育依然流行，因为如果没有达到人口控制的标准，官员晋升的期望可能破灭。
陈先生在去年6月准备共同诉讼时，公开了这个指控。这个问题受到国际新闻媒体的普遍注意，而且北京最初至少是认真对待的。但陈去年8月即被当地官员软禁在家。
全国人口和计划生育委员会开始调查，去年9月在其网站上报告，揭露了临沂官员的恶习，并采取步骤惩罚那里的官员。
但这并没有保护陈先生、他的家庭或他在东师古的邻居免于报复。陈先生的律师说，当陈先生去年9月到北京寻求法律帮助，临沂官员追捕到他， 把他塞入汽车，驾驶400英哩送他回家。
陈先生自去年8月被软禁在家或政府的旅馆里之后，今年3月从家中"消失"。随后三个月，他的家庭不知道其下落。沂南县县官员今年6月才承认他们在监管陈; 他的正式拘留日期是6月10日。审问者警告陈，"如果某人死在拘留中心"是很正常的。陈的律师说，中国法律中没有这种非正式监禁的规定。
陈先生的亲戚和在东师古的邻居说，当局在村庄里安排了直到70名穿制服或便衣的警察或雇用的恶棍。警察阻止陈先生和他的支持者与外界联系。他的电话线被切断。在十几次不同的遭遇中，律师们表示，他们殴打设法进入村庄拜访陈的律师和新闻记者。
村民们声称 当局的指控严重失实
陈先生的支持者声称，当地政府长期以来企图对他提出诉讼，但他们找不到陈犯任何罪行的事实。直到今年6月，他们最后宣布拘捕的理由是: 毁坏物产和阻拦交通。
第一个指控引用今年2月东师古 的居民和看守陈先生家的警察之间的冲突，村民们把警车和二辆政府车推到壕沟里。村民们声称，他们被激怒是因为在陈先生家外浪费时间的官员拒绝在新年假期用车送一名生病妇女到医院。
当局的指控称，陈吩咐人们损坏当局的汽车。但村民们表示，陈没有介入冲突，当时他未被允许与村民接触或谈话。
第二个指控是指3月的一次事件，指控称陈先生因不满于朋友遭到地方官员殴打，要求与某负责人谈话。不同于以往，他的看守允许他去村庄党的办公室，然后招呼路上的一辆汽车带他到那里。
这个事件的证人声称，看守跟随着陈并帮助他拦车。陈的律师说，他们然后在车行道上拍摄陈先生与停在他旁边的汽车，用这张照片作为陈阻拦交通的证据。
这样的指控在法庭上辩论也许是足够容易败诉的。但陈先生的律师面临可怕的障碍。
帮助陈先生的李律师和其它律师表示，他们拜访临沂受到了死亡的威胁，李先生在手机里记录了其中一个威胁电话，但警察拒绝调查。村民们表示被警告不能为陈先生作证。
当李律师本月初准备进入村庄取证，被恶棍们包围。恶棍们要他离开这个区域。但李表示拒绝，恶棍们则推他的汽车到壕沟里，李先生和一位随同律师受伤。
法律学者腾先生说，"当犯罪者在负责执行法律"，"我们几乎不能指望有一次公平的审判"。
资料来源: 纽约时报、美联社、路透社
|
