|
作者：阿海，来源：独立笔会
国际笔会第七十三届年会于七月四日至十二日在西非国家塞内加尔的首都达喀尔举行。今年是国际笔会发展战略中的非洲年，因此不仅年会在非洲召开，同时也是历次国际笔会年会中非洲作家参加会议最多的一次。
七月五日下午，第七十三届年会在达喀尔郊区，大西洋海滨的梅兰殿（Meridian）总统大酒店隆重开幕。塞内加尔总统阿布杜拉耶。怀德亲自主持开幕式。塞内加尔是文学之邦，首任总统桑戈尔更是最著名的当代非洲诗人之一。因此，国际笔会在塞内加尔召开年会，成了塞内加尔举国重视的一次重大节日。会议期间，塞内加尔笔会还在瑞典国际发展总署的资助下，举办了一届非洲文学节。
独立中文笔会，是近年来国际笔会最为活跃、最为全面地参与国际笔会各项活动的笔会之一。参加本次会议的有廖天琪、张裕、高瑜、杨炼、齐家贞、阿海等代表。独立中文笔会会员、香港资深的法语教育学家、出版人楚金也自费参加了会议。蔡咏梅代表香港中文笔会参加了会议。但是，中国大陆的笔会仍然没有派代表参加国际笔会的这次大会。
和以往的国际笔会年会一样，本次年会也包括各个工作委员会会议、圆桌讨论会、国际笔会内部事务会议和讨论通过一系列国际笔会决议案等几项内容。独立中文笔会的代表大都在七月五日凌晨才到达达喀尔，但是他们来不及休息，马上就分头参加了各个工作委员会的会议。
七月五日上午，大会还没正式开幕，狱中作家委员会和翻译与语言权利委员会的会议就已经紧张召开。张裕等会员参加了狱中作家委员会的会议，阿海和楚金参加了翻译和语言权利委员会的会议。
国际笔会翻译与语言权利委员会每年两次工作会议，其中一次在马其顿召开，另一次就在国际笔会的年会期间召开。本次会议不仅首次有非洲国家笔会的代表参加，而且有数个非洲国家的笔会申请加入翻译与语言权利委员会。根据二零零六年九月马其顿会议的提案，翻译与语言权利委员会在本次会议期间着重讨论了关于尊重少数民族语言权利的决议案，向联合国、联合国教科文组织、欧盟等组织呼吁进一步尊重少数民族的权利。此决议案顺利获得了大会的通过。
本次年会期间，国际笔会翻译与语言权利委员会一共举行了两次工作会议，一次委员会内部会议，独立中文笔会代表始终参与了这些会议。除阿海和楚金外，廖天琪和杨炼也参加了部分会议，并作了发言。国际笔会翻译与语言权利委员会还邀请本会参加今年九月的马其顿会议，并做主题发言。
本会选派的女作家代表在国际笔会的女作家委员会中，独领风骚。廖天琪、高瑜和齐家贞都在会议上作了发言，并引起与会女作家的强烈兴趣。蔡咏梅所作的关于中国三个女性作家林昭、唯色和小乔的写作和生活命运的主题报告，更是用震撼人心的电脑演示形式，在女作家委员会的会议中引起了共鸣和强烈的反响。此后要求复制该电脑演示文档的各国女作家络绎不绝。
由独立中文笔会提议，悉尼笔会附议的“关于中国表达自由和释放被关押作家的决议案”，在国际笔会大会上获得通过。该决议案详细列举了被关押、遭受迫害的中国作家的情况，要求中国政府立即停止对独立中文笔会会员和其他作家的迫害活动。
国际笔会理事、国际笔会前狱中作家委员会主席，挪威作家尤金。寿根在本次大会上高票当选为国际笔会的国际秘书（相当于秘书长）。鉴于他长期以来在捍卫作家写作自由、营救被关押的各国作家的立场和丰富经验，相信他的当选，将使得国际笔会在支持写作和表达自由、帮助受迫害作家方面，将会显得更加活跃和有力。
附：国际笔会关于尊重少数民族语言权利的决议案
（二零零七年七月第七十三届年会通过）
警觉到由联合国、联合国教科文组织、欧盟和欧洲委员会提出的关于语言权利的国际公约和宣言，在一些国家还没有得到认可；
特别关注到上述组织的成员国和这些公约的联署国并没有充分地尊重公约的内容；
惊异于在欧盟成员国和高度民主化国家，少数族裔和社区的语言权利仍然遭到破坏的事实；
同时关注到在非洲和亚洲国家中频危语言的语言权利状况；并且；
强烈惊异于巴尔干地区一些国家中，频危语言的语言权利状况；
呼吁联合国、联合国教科文组织、欧盟、欧洲委员会、阿拉伯联盟、伊斯兰会议组织：
1.在其成员国中设立相应的监察程序，以保证尊重关于语言权利的国际条约和宣言，包括非法定语言、少数民族语言、频危语言，以及土著语言。
2.在其成员国的司法制度中建立这一监察程序中的相应机制（机构、报告、预算、分支等）。
3.研究其成员国的宪法是否符合关于语言权利的国际条约和宣言。
如此使得语言权利的国际条约和宣言得到更好的实施与效果，从而为当代时间的文明化作出贡献，也将是对世界和平的一种重要的和决定性的贡献。
国际笔会第七十三届年会开幕式
张裕、高瑜在国际笔会狱中作家委员会会议上
蔡咏梅在女作家委员会做主题发言
独立笔会女作家和非洲女作家在一起
|
