|
|
|
消瘦十多公斤的程翔（程翔及其家人提供） |
程翔获假释返港
民间指中共营造和谐假象 整体人权未改善
（大纪元记者潘在殊香港报导）被中共当局以间谍罪冤判5年的新加坡海峡时报首席特派员程翔，在失去自由超过一千昼夜后，昨日获得假释返抵香港，但暂时没有公开露面。香港各界对程翔获释表示欢迎。程翔当天稍后时间发表声明，感谢社会各界的支持。有议员指出，中共当局选择在这个时机释放程翔，是要在2008年制造和谐的假象。也有关注团体强调，尽管程翔获释，但中共当局侵害人权的整体状况没有改善，包括维权人士、民主异议人士、自由信仰者及法轮功学员等群体，仍然受到严重的迫害。
程翔获准假释的消息，是昨日上午由中共当局通知香港行政长官办公室。消息传出后，吸引大批传媒到红磡火车站直通车旅客出口及程翔的家门外守候，但并未见程翔出现。其后程翔妻子刘敏仪证实，程翔已在昨日12时45分左右，在警方安排下从特别通道离开红磡火车站，并未露面或回家。
 
消瘦十多公斤的程翔（右），返港后与妻子刘敏仪合照。（程翔及其家人提供）发表声明感谢各界支持
程翔于傍晚透过电台向各界发表感谢书说：“我很高兴在春节前夕能够与家人团聚，也让关心我的众多朋友放心。我由衷感谢香港各界两年来给予我的理解、信任和支持，以及为早日争取我回香港付出的时间和精神。”他并感谢行政长官曾荫权与港府保安局的关怀和协助。
一直致力营救程翔的香港记者协会发表声明，对程翔提早获释表示高兴，也乐见他能够在中国新年前回港与家人团聚。但声明同时说：“对于坚守记者原则工作的程翔不幸无辜系狱，记协感到惋惜，诚挚希望此等事件日后不再发生。”
程翔手写了两页手稿，感谢所有帮助他获释的人。（程翔及其家人提供）记协坚持程翔无辜
记协主席范皓齐也说：“在事件之中我们一向坚持程翔先生是无辜的，我们一向坚持的立场是，（中共）中央政府或者内地的司法对一些法律的诠释含糊，令很多记者踩地雷出事。”
她还希望中国有真正的新闻自由：“很希望奥运期间，让全世界都能看到，我们中国真的有新闻自由，记者可以更加自由地采访新闻。”
对于程翔服刑期间曾出现心律不正常，人亦消瘦了十多公斤，范皓齐希望他回港后可以获得适当治疗。程翔事件关注组发言人麦齐明则引述程翔妻子刘敏仪表示，程翔身体状况良好，他之前患有的心脏及腹腔毛病已经治好。
新加坡海峡时报发言人指对程翔获释的消息期待已久，亦期望能尽快与程翔见面。香港新闻行政人员协会也发表声明，指消息是正面讯息。
香港泛民主派议员也对消息表示高兴。前线召集人、立法会议员刘慧卿欢迎程翔获释，但认为时间很迟。她不愿揣测程翔获释背后的原因，但相信是各方人士包括程翔家人努力的成果。
香港记者协会主席范皓齐说：“在事件之中我们一向坚持程翔先生是无辜的，我们一向坚持的立场是，（中共）中央政府或者内地的司法对一些法律的诠释含糊，令很多记者踩地雷出事。”（摄影：吴琏宥／大纪元）议员：中共营造奥运年和谐
民主党议员涂谨申也表示，程翔获释时间已算迟，不过能够在华人重视的中国新年前获释仍值得欣慰。他相信程翔获释与中共要在奥运年要制造和谐气氛有关。
由2005年4月在广州遭到扣押算起，程翔已失去人身自由超过一千日。中共当局表示，至今年2月4日，程翔服刑期已超过一半刑期，合乎假释条件，内地司法及行政部门及法院决定准许程翔假释。
程翔现年58岁，在香港大学毕业后加入中共喉舌报《文汇报》工作，因抗议中共1989年血腥镇压酿成“六四”事件而辞职，其后转到《海峡时报》工作。2005年4月22日，程翔在广州办事期间被中共国安人员带走。同年8月5日，程翔被中共以间谍罪正式逮捕，当局指他涉嫌2000年起替台湾情报机构搜集大陆情报，并于2006年8月31日被判入狱5年。他先是在北京服刑，后来转到广州。
程翔因抗议中共1989年血腥镇压酿成“六四”事件而辞去中共驻港喉舌报《文汇报》的副总编辑工作。图为他早年参加平反六四游行时摄。（程翔关注组提供）成中共权力斗争牺牲品
事发后，程翔一再表明他没有从事危害中国的活动，而他的妻子刘敏仪也一直否认中共的指控。香港各界反应强烈，纷纷要求北京释放程翔，从纪念六四活动到多次争取普选游行，要求释放程翔的呼声从未间断。当时评论界有人认为，程翔被捕的真正原因，是他曾撰文揭露前中共总书记江泽民出卖领土，触怒了江家帮，成为中共胡温与江罗集团权力斗争的牺牲品。
香港资深时事评论员林和立当时说：“因为程先生曾经写过一篇文章，声称江泽民执政的时候，曾经大量将本来是中国的领土，没有经过极力的争取就送给了俄罗斯。”
林和立并指出，程翔被捕事件由头到尾由当时中共政法委员会操控，“这个案件的一切，无论是侦察审讯或者是到了司法程序时，都是北京最高的这个所谓政法委员会操控的，这个政法委员会的头头，就是政治局常委罗干。从头到尾都是由政法委来操控，换句话说就是用政治的手法来处理司法的程序。”
研究中国法制的专家王友金也说：“因为我们已经向特首也好、胡锦涛也好，已经提出很多申诉了、很多要求了，但是这个案件仍然判他间谍罪名成立，这个说明什么？这个说明胡温的权力没有稳固，江泽民的势力还在那里。”
 橙色虚线为江泽民出卖中国的土地范围。（新唐人电视台提供）撰文揭江卖国 成陷狱因由
2004年9月30日，程翔于《明报》发表题为“江泽民要向中国人交待的一件事”的文章，其中第二段说：“1999年12月9日，江泽民和叶利钦签订了《关于中俄国界线东西两段的叙述议定书》，这个条约，构成了今后中俄边界的法律文件。该次签约只在《人民日报》作出了简短报道，称两国圆满地解决了边界问题，但没有提及条约内容。当时笔者就马上指出，条约是中国单方面放弃对被苏联侵占的领土提出要求，是以新的‘平等条约’来合法化旧的‘不平等条约’。”
程翔接着说：“这个条约的要害是，它使中国永远丧失了约160万平方公里的土地（不算外蒙古），相当于40个台湾。而这些土地，是苏联领导人列宁曾经三次（1919、1920、1923年）发表政府声明要归还给中国的。……当我们无奈地面对这个事实时，必须指出：第一，中共在这个问题上连被它讥笑为卖国而赶下台的国民党政权还不如。……第二，江泽民在这个问题上比共产党其他领导人都不如。……第三，这个标志中国正式放弃偌大一块领土的条约，从谈判的过程到最后签署，都没有公开过。……所以笔者觉得，江泽民以及中共都欠中国人民一个交代，因为国家领土不是一党之私产。他和中共既然作出这个决定，就有义务和责任向人民详细交代其理由。”
一般认为，程翔是因为这篇文章得罪了前中共领导人江泽民，因而遭诬陷入狱。◇
|
