|
国际笔会三百多作家联署呼吁中国当局释放刘晓波
（独立中文笔会狱中作家委员会2009年1月20日讯）国际笔会昨日发布新闻稿和一份世界各地笔会三百多作家联署的声明，抗议中国当局继续关押著名异议作家、前独立中文笔会会长刘晓波，要求立即释放他及所有因言获罪者。联署者包括世界著名作家索因卡、库切、拉什迪、埃科、爱特伍德、麦克尤恩、纳菲西、斯托帕德、阿尔比、阿里德吉斯、奥斯特、艾克鹏、德里罗、达菲、法西、哈伍德、弗雷恩、翁达杰、韦斯特贝里、张戎、哈金等，以国际笔会会长格鲁沙为首的理事会全体成员，副会长、前任会长，以及美国笔会、加拿大笔会、英国笔会、日本笔会、澳洲悉尼笔会等17个各国笔会会员。独立中文笔会会长郑义、副会长江棋生和巫一毛等80多位会员参加了联署。世界各地更多笔会的作家将加入联署，以继续表达国际笔会会员对中国当局继续公然打压对《零八宪章》赞同者的愤怒，敦促其保障所有签署者不再遭到骚扰。
国际笔会执行主任卡罗琳·麦考密克说："刘晓波作为呼吁更大言论自由和民主的《零八宪章》最初签署者之一被捕和继续关押，显示了中国人民继续受限制的程度。我们呼吁立即释放他。"
新闻稿表示，国际笔会多年来一直极为关注中国的言论自由，那里有大量作家和新闻工作者因呼吁改善公民和政治权利而遭骚扰、拘押和监禁，在很大程度上仍无改观。笔会也严重关注监狱状况、疾病、医疗及家人探访。2008年北京奥运会突显了中国人权及言论自由的继续受害，尽管中国当局曾承诺改善这些状况，并遵守它已签署的《公民权利和政治权利国际公约》。在奥运会结束五个月后，国际注意力转向别处，笔会仍继续致力为那些行使言论权而正遭受迫害的作家呼吁。在中华人民共和国仍有40多作家和新闻工作者正在监狱中，使中国继续是全世界最大的作家监禁者，其徒刑从3年到20年不等，多数案子刑期超过八年。笔会特别关注网络作家被关押的案例上升，一般以颠覆和国家秘密的法律加以监禁——著名的有师涛因电邮一份有关政府简报会的笔记，就以"泄露国家秘密"的罪名正在服十年徒刑。少数民族问题是西藏自治区和新疆维吾尔自治区的的主要关注，那里的分离主义斗争将作家置于危险境地。
国际笔会对刘晓波的最初支持起于20年前的1989年，当时他是被政府贴上"北京黑手"标签的作家和知识分子之一，因他们在天安门广场抗议中的角色而被捕。从那时起，他在监狱中总共渡过了五年，包括在1996年结束的三年劳教，并且经常遭到短期拘捕、骚扰和监控。刘晓波目前被"监视居住"关押在北京不明之处，罪名不知。
----------------------------------------------------------
国际笔会抗议继续监禁杰出异议作家、独立中文笔会前会长刘晓波
（2009年1月19日）
我们以下签名者支持国际笔会——成员遍布100多个国家的作家世界联合体的呼吁，要求释放著名异议作家、独立中文笔会前任会长和现任理事刘晓波，他因签署一份呼吁政治改革和人权的宣言《零八宪章》自2008年12月8日被拘押至今。刘晓波以"监视居住"的待审方式被关押在北京不明之处，罪名不知。
在发布一封要求全国人大会常委会批准《公民权利和政治权利国际公约》和启动呼吁政治改革和人权的宣言《零八宪章》后，刘晓波是大量遭拘押或骚扰的异议人士之一。这些活动构成纪念12月10日《世界人权宣言》发布六十周年的一部分，而目前已有七千多位学者、新闻工作者、自由作家和活动人士联署了《零八宪章》。国际笔会担忧对《零八宪章》赞同者的公然打压，敦促保护所有签署者不再遭到骚扰。
国际笔会认为，刘晓波被关押仅由于和平行使其自由表达权，因此违反了中国政府签署的《公民权利和政治权利国际公约》第19条，也违反了《中国宪法》第35条。国际笔会要求立即无条件释放刘晓波以及所有因和平表达自己观点而在中国遭拘押的人。
联署人：
阿尔比（Edward Albee, 美国笔会）
阿里德吉斯（Homero Aridjis, 国际笔会名誉会长）
爱特伍德（Margaret Atwood, 国际笔会副会长）
奥斯特（Paul Auster, 美国笔会）
艾克鹏勋爵（Alan Ayckbourn, CBE, 国际笔会顾问）
张戎（Jung Chang, 独立中文笔会）
库切（J. M. Coetzee, 国际笔会副会长）
德里罗（Don DeLillo, 美国笔会）
达菲勋爵（Carol Ann Duffy OBE, CBE, 国际笔会顾问）
埃科（Umberto Eco, 美国笔会）
麦克尤恩勋爵（Ian McEwan CBE, 国际笔会顾问）
法西勋爵（Moris Farhi MBE, 国际笔会副会长）
弗雷恩（Michael Frayn, 英国笔会）
黑尔爵士（Sir David Hare, 国际笔会顾问）
哈伍德勋爵（Ronald Harwood CBE, 国际笔会副会长）
哈金（Ha Jin, 美国笔会）
马建（Ma Jian, 独立中文笔会）
纳菲西（Azar Nafisi, 国际笔会顾问）
翁达杰（Michael Ondaatje, 加拿大笔会）
索因卡（Wole Soyinka, 美国笔会）
斯托帕德爵士（Sir Tom Stoppard OM, CBE, 国际笔会顾问）
拉什迪勋爵（Salman Rushdie, CBE, 美国笔会）
韦斯特贝里（Per Wästberg, 国际笔会名誉会长）
郑义（Zheng Yi, 独立中文笔会）
国际笔会理事会
伊利·格鲁沙（Jiří Gruša, 会长）
尤金·舒尔金（Eugene Schoulgin, 秘书长）
埃立克·拉克斯（Eric Lax, 司库）
卡琳·克拉克（Karin Clark, 狱中作家委员会主席）
迈克·布彻（Mike Butscher
塞西莉娅·巴尔卡萨（Cecilia Balcázar）
杨炼（Yang Lian）
穆罕默德·麦格尼（Mohamed Magani）
克里丝汀· 舒尼 德（Kristin T. Schnider）
哈隆·斯迪奎（Haroon Siddiqui）
崛武昭（Hori Takeaki）
名誉会长
特瑞· 卡尔伯姆（Terry Carlbom）
国际笔会副会长
乔安尼·利多姆-阿克曼（Joanne Leedom-Ackerman）
卢西娜·卡斯曼（Lucina Kathmann）
鲍里斯·诺瓦克（Boris A. Novak）
葛洛莉亚·瓜迪亚（Gloria Guardia）
阿德莱德笔会
Miriel Lenore
Dominique Wilson
美国笔会
Siri Hustvedt
Ron Chernow
K. Anthony Appiah
Francine Prose
Rick Moody
奥地利笔会
顾彬（Wolfgang Kubin）
加拿大笔会
Alison Gordon
Marian Botsford Fraser
Camilla Gibb
Reza Beraheni
Charles Foran
Sandra Martin
Martha Butterfield
Susan Coyne
Graeme Gibson
Louise Dennys
Katherine Govier
Brenda Carr Vellino
Kathryn E Langley Hope
Kevin McLoughlin
Pamela Porter
John Eerkes-Medrano
David Williams
Jack E.G. Dixon
Lola Tostevin
Mark Frutkin
Sheila Whyte
Joseph Simons
Talia Zajac
Ruth Bradley-St-Cyr
Maurice Breslow
Linda Spaulding
Bruce MacDougall
David Bergen
Hank Bulmash
Phil Jenkins
Michael Helm
Jay Macpherson
Vera Frenkel
Oscar Goodman
Murray Melville
Dahlia Liwsze
Nino Ricci
Ellen Seligman
Ron Graham
John Ralston Saul
卡塔兰笔会
Carme Arenas
David Figueres Felip
Rosa Fabregat
Daniel Nomen i Recio
Valentí Gómez i Oliver
Carme Ramilo Martínez
Margarita Ballester Figueras
Joan Buades
Helena Porteros Liroz
Guillem-Jordi Graells
Assumpta Cantalozella
Tònia Passola
Gabriel de la S. T. Sampol
August Bover Font
Helena Vidal
Manel Ollé Rodríguez
Miquel Berga
Miquel Cardell Santandeu
Vicent Pitarch i Almela
Raffaella Salierno
Ramon N. Prats
Carme Riera
Jaume Cabré
Adrià Chavarria
Josep Maria Fonalleras
Joan Guasp Vidal
Antònia Vicens
Pep Coll
Helena Pol
Miquel Desclot
Emili Olcina Aya
Carmen Borja
Iolanda Bonet
Maria Teresa Pous
Josep-Ramon Bach
Ainara Munt Ojanguren
Joan Rendé i Masdéu
Teresa Colom Pich
Jordi Vintró
Assumpció Forcata
Antoni Puigverd
Ramon Pla i Arxé
Alex Broch
Mercè Otero Vidal
Ponç Pons
Josep Lozano
Bartomeu Fiol
Antoni Vidal Ferrando
Pilar Garriga
Patrícia Gabancho
Francesc Parcerisas Vázquez
Miquel M. Gibert
Maria Mercè Roca
Oriol Izquierdo
Joaquim Carbó Masllorens
Sebastià Perelló
Quim Monzó
Maria-Antònia Oliver
Jordi Valls Pozo
Arnau Pons
Núria Cabré Castellví
Lluís Urpinell-i-Jovani
Maria Barbal Farré
古巴流亡作家笔会
Luis Ignacio Larcada
英国笔会
Julian Evans
Martin Goodman
Eric Clark
Rosemary Friedman
Christopher Southgate
Wendy Mulford
Tom Cheesman
Carole Seymour-Jones
Marilyn Malin
Xandra Bingley
Barry Kernon
Paul Levy
Ros Schwartz
Amanda Craig
Liu Hongbin
Frances Spalding
Jonathan Prichard
Elizabeth Maslen
Lynne Reid Banks
Anne Louise Fisher
Nicholas Murray
Cat Lucas
Ivan Jones
Ruth Fainlight
Miriam Moss
Penelope Bennett
Paul Griffiths
Nouritza Matossian
独立中文笔会
江棋生
巫一毛
蔡楚
余杰
廖天琪
赵达功
齐家贞
张小刚
蒋亶文
孟浪
张裕
阿木
阿森
阿钟
艾可
槟榔
蔡咏梅
丁抒
高瑜
管党生
汉心
贺兴彤
胡平
黄大川
黄河清
姜福桢
京不特
井蛙
陈奎德
老戴维
李昌玉
李元龙
廖亦武
林茂春
李剑虹
刘荻
刘建永
刘京生
刘柠
流涛
刘逸明
陆文
卢慕昭
马兰
莫建刚
潘嘉伟
綦彦臣
丘岳首
申有连
宋永毅
舒阳
孙立勇
孙文广
滕彪
田奇庄
王德邦
王建波
王巨
王小山
王一梁
温克坚
武宜三
徐文立
徐祥
玄圭
杨光
|
