|
独立中文笔会关于新华社不实报道的声明
独立中文笔会注意到，中国国家官方新闻机构新华社及所属的《新华网》分别以“新华社北京3月14日电”[1]和“新华网北京3月14日电”[2]的名义，发出一篇署名“益多”的评论文章《看达赖喇嘛如何下这个台阶》，提到：“2008年10月27日，也就是达赖喇嘛的私人代表与中央有关部门代表进行年内第3次接触商谈的前几天，桑东在印度达兰萨拉接受‘独立中文笔会’采访……”。
鉴于中共中央机关报《人民日报》（海外版）等数百家国内外媒体和网络的大量转载和广泛传播所造成的影响，基于维护本会形象和新闻真实，独立中文笔会在此声明如下：
1）本会是会员制团体，没有新闻媒体功能，从不进行采访活动，因此不可能存在上述采访；
2）本会除自行举办或参与笔会内交流活动外，所有会外活动都在国际笔会“弘扬文学和维护言论自由”宗旨的范围内，从不涉及其它领域的活动，也从不委派任何人采访笔会外的任何机构或个人，因此也不可能涉及上述根本在笔会宗旨以外的采访内容；
3）本会有网站及网刊，但也从不在会外进行任何采访活动，因此无从发表采访报道，当然也就不可能发表上述采访；
4）本会及所属机构发布的报道和文件，全部都在本会网站上发表，否则一律与本会无关，因此上述采访显然与本会无关；
5）本会至今没有发现另有“独立中文笔会”的同名机构，但确曾有人化名冒用本会名义发布涉及本会会务或活动的文字和电邮，因此上述采访内容显然也有冒用本会名义之嫌，不应采信。
6）本会检索调查显示，去年11月中共中央统战部常务副部长朱维群在接受BBC专采访时说“桑东先生在10月27号就对一家媒体公开表示……”[3]，《新华网》3月14日以英文摘译报道Yedor（益多）的评论提到“Samdhong also repeated their demands …during an interview in October last year”(桑东在去年十月的一次采访中也重复他们的要求……）[4]，都未提及“独立中文笔会”或任何特定采访者名称，本会此外也未发现任何其它相关的中文或英文报道，因此有理由质疑“益多”文章有关消息来源的真实性。
总而言之，新华社上述署名文章中有关“独立中文笔会”采访内容与本会无关，其消息来源颇有冒用本会名义之嫌。新华社作为中国国家官方通讯社，未经查实消息来源就发表此文未免太过轻率，因此有责任“亡羊补牢”，查清事实真相，或至少刊登本会的以上声明以正视听。《人民日报》（海外版）等数百家国内外媒体显然也有以讹传讹之责，也应作出相应补正。
独立中文笔会
2009年3月19日
附注
[1]见 http://news.xinhuanet.com/mrdx/2009-03/15/content_11013495.htm
[2]见 http://news.xinhuanet.com/newscenter/2009-03/14/content_11010467.htm
[3]见 http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7730000/newsid_7738300/7738366.stm
[4]见http://news.xinhuanet.com/english/2009-03/14/content_11012054.htm
|
