|
（参与网2010年1月7日讯）：请大家转载，并签名支持冯正虎致联合国秘书长潘基文的信。
签名格式：姓名、地址、身份。例如，王某、北京、律师；张某、美国纽约、学者。
请将签名发至：fzhletter@gmail.com
OPEN LETTER TO UN SECRETARY GENERAL BAN KI-MOON
January 7, 2010
Honorable Ban Ki-moon
Secretary General of the United Nations
Honorable Navenethem Pillary
Commissioner for Human Rights
Members of the United Nations Human Rights Council:
This letter is to respectfully call upon the United Nations to assist me as I continue to languish near customs booths at Narita International Airport in Japan - in a diplomatic no-man's land. I am a Chinese citizen with a passport from the People's Republic of China, and I am not allowed to return home.
I did nothing illegal. I just want to go home. I miss my family, and friends and home.
Since June, I have been rebuffed eight times by Chinese officials in my attempts to re-enter my homeland, with no reason offered. On four of those occasions, airlines in Japan didn't allow me to board. On the other four, I got as far as Shanghai's Pudong International Airport before being dispatched back to Tokyo.
As the People's Republic of China is a member of the United Nations, I respectfully call upon you to take immediate and concrete action to help me get home to China.
According to the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, "Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country."
Thank you for your immediate attention to my plight.
Respectfully,
Feng Zhenghu
fzh2005@hotmail.co.jp
0081-8034457210
I hereby sign my name in support Mr. Feng Zhenghu’s letter to UN Secretary General Ban Ki- Moon:
Nam Address Contact Info
Email to: fzhletter@gmail.com
致联合国秘书长潘基文的公开信
尊敬的联合国秘书长潘基文
尊敬的联合国人权理事会高级专员Honorable Navenethem Pillary
我给您们写信求助，是因为我已长期露宿于日本成田国际机场的入境审查大厅——一个既非中国政府又非日本政府管辖的区域。我是中国公民，持有中华人民共和国护照，但是我被中国官员拒绝入境回国。
我没有违法，我要回家。但是，现在我无法见到我的家人、亲友。因为自从2009年6月7日回国遭到上海浦东机场的警察的禁止入境起，截至11月3日我已连续八次被拒绝入境回国。而且，不让我回国，中国当局没有出示任何书面文件，没有任何法律依据、也没有任何理由，只是上级领导的口头命令。其中四次是由在日本的航空公司拒绝我登机，另外四次我已回到上海浦东国际机场，又被强制遣送回东京。
因为中华人共和国是联合国的成员国，所以我请求你采取直接的、具体的行动帮助我回中国，回到我的家。
根据联合国《世界人权宣言》第十三条第二款明确规定：“人人有权离开任何国家,包括其本国在内，并有权返回他的祖国。”
.
感谢你直接关注我的困境。
此致
敬意
冯正虎
2010年1月7日
冯正虎的联系方式：
fzh2005@hotmail.co.jp
0081-8034457210
|
