（独立中文笔会2012年10月13日讯）国际笔会昨天发表声明，支持本届诺贝尔文学奖得主、中国作家莫言呼吁释放2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波，新闻稿全翻译如下。

引言：“为践行宪法赋予的言论自由之权利，当尽到一个中国公民的社会责任，我的所作所为无罪。”——刘晓波

今天，我们记起评论家、作家、社会活动家和诺贝尔和平奖得主刘晓波自其2009年被捕以来一直被关押在中国的监狱里，正在服11年的刑期。他被捕之时正呼吁在中国和平的政治改革、更多的人权和多党民主制。2010年10月8日，他以其为言论自由与人权长期坚持非暴力抗争而被授予诺贝尔和平奖。因他被关押在狱中无法领奖，在2010年12月于奥斯陆举行的颁奖典礼上，他被一把空椅子所代表。他的妻子刘霞在诺奖公布以后被置于严格的软禁之中。两年后，她仍在北京家中被隔离，但未对她提出任何指控。中国作家莫言获得诺贝尔文学奖后，呼吁刘晓波“尽快健康地”获得自由。国际笔会及世界各地的笔会加入莫言的这一呼吁，要求立即释放刘晓波和他的妻子，并继续在每一次机会这样做，直至他们都获得自由。刘晓波是独立中文笔会前会长和创会成员之一。

 

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织，致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的145个分会之一，抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控，致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由及有关刘晓波先生的更多信息，请参见http://www.chinesepen.org