独立中文笔会2012年度颁奖典礼暨研讨会在香港举行

（2013年5月30日香港讯）独立中文笔会于2013年5月25日下午在香港城市大学举行年度颁奖典礼暨研讨会，理事兼常务秘书潘嘉伟主持颁奖典礼，会长廖天琪致题为《请为阳光放行》开幕辞，邀请乌克兰诗人亚历山大·沃尔内（Alexander Volnyij）担任颁奖嘉宾并作专题演讲。整个会议进行了网络直播。

独立中文笔会20多位来自德国、澳洲、美国、北京、上海、重庆、四川、河南、湖北、湖南、广东等地和香港的会员以及各界来宾、记者共约百人到会，包括香港记者协会主席麦燕庭，国际记者联会亚太区中国项目经理胡丽云，香港中文大学中国研究服务中心办公室主任高琦，香港《揭露》杂志总编辑陈愉林，二战期间的中华民国印度缅甸远征军老兵苏文远等。笔会副会长赵达功、蒋亶文，理事野火，荣誉理事高瑜，副秘书长野渡等十多位内地会员及嘉宾被当局阻挠，未能到港参加会议，笔会在会后为此发出抗议声明。

独立中文笔会发行和翻译委员会委员孙越宣读了《第十屆自由写作奖颁奖辞》，以表彰2012年度自由写作奖获奖人、中国著名记者和报告文学家卢跃刚。卢跃刚因正在四川雅安地震区参与救灾工作无法到港领奖，但发来题为《虚构国度里的非虚构写作》的受奖辞，由笔会理事齐家贞代为宣读，上海会员刘文忠代领奖。卢跃刚在受奖辞中对报导文学作了清晰的界定：“非虚构文体的基本特征是，可证伪，可追究，其社会功能是揭示真相，提供认识和认识的基础，因此写作姿态只能是低姿态的，谨慎、谦卑，平衡、客观；内在的价值、立场，在整体的假、大、空政治气氛下，更应是批判现实主义的。”并在文末写道：“从微观看，恢复、确定社会身份，捍卫职业尊严，尊崇专业标准和伦理，追寻确定的社会价值、生活目标，似应是中国社会重构之要旨，也应是我从事非虚构写作的信念所在。”

颁奖典礼（左起）：齐家贞，潘嘉伟，廖天琪

刘逸明代卓玛嘉领奖

独立中文笔会会员杨银波宣读《第三届刘晓波写作勇气奖颁奖辞》，以表彰曾在浙江参与民主运动而长期坐牢的安徽会员吴义龙和仍在坐牢的藏族作家卓玛嘉。两位获奖人同样无法来港亲身领奖，由笔会广东会员盛慧宣读吴义龙题为《破夜乘星》的获奖感言，北京会员杨子立代其领奖，湖北会员刘逸明代卓玛嘉领奖。吴义龙因参与民主运动而曾坐牢11年，在狱中仍笔耕不止完成11本书，虽然多年面对牢狱之若，但他在获奖感言中写道：“现在想来，11年监狱写作也是稀松平常的事情，没有甚么勇气可言。……真的需要勇气的，不是监狱里，而是面临威胁的现实社会里的写作！”

担任颁奖嘉宾的乌克兰诗人沃尔内在颁奖后以俄罗斯语发表《苏联文学的审查制度与异见作家的命运》专题演讲，由笔会北京会员孙越翻译。沃尔内以宏观的角度忆及苏联时代的文化审查制度和对作家的打压，其中一段讲话中说道：“对很多作家——人类杰出智慧所进行的迫害，构成了政治刑事案件，他们被送入集中营，这些思想家在那里被消灭。我们还记得很多苏联专制的受害者的姓名：曼德尔施塔姆、克留耶夫、茨维塔耶娃、阿赫玛托娃、赫列勃尼科夫等人。他们是民族的精英，由于犯下鲁莽之过，便被销声匿迹。苏联的民主化，终结了针对人类意识和消灭创作者个性的书刊检查制度。”沃尔内还朗诵了他的诗作《1937年祭》。

乌克兰诗人沃尔内和翻译孙越

座谈会（左起）：蔡咏梅，齐家贞、刘文忠、王怡、滕彪、杨子立和牟彦希

独立中文笔会狱中作家委员会顾问蔡咏梅主持了此后的“报导文学与中国社会”研讨会，原计划作为主讲嘉宾的北京民间思想史学者丁东、历史学家章立凡和资深记者高瑜都未能到会，改由笔会会员齐家贞、刘文忠、王怡、滕彪、杨子立和牟彦希座谈，分享他们写作和面对打压的经验。齐家贞和刘文忠分别分享他们坚持写作记录他们反右和文革的个人和亲友的经历，留下历史见证；基督教牧师、前理事兼副秘书长王怡谈及曾与前会长刘晓波在北京主持笔会颁奖会，并深为感触地提及多位作家好友——包括刘贤斌、陈卫、陈西、谭作人和李必丰等五位四川及贵州作家因言获罪身陷狱中，指出作家作为社会变迁的见证。滕彪分享了他当维权律师和在网络发表文章而受到的各种打压和承受酷刑的经历，指出记录作为有力量的反抗。杨子立侃侃而谈，介绍了自1990年代起参与调查和写作关注农村和农民工人权利等问题的经验，以及他在狱中写作的经历。八零后出生的重庆会员牟彦希最后谈到网络言论自由的看法，以及她因祝贺刘晓波获诺贝尔和平奖而被问话24小时及此后被监视和骚扰的经历。

另据笔会消息，现为德国公民的笔会会长廖天琪，5月28日前往罗湖边境检查站，申请到深圳旅游的临时签证，但被拒签而不得入境。当天，河南会员逸风在罗湖边境检查站入境后被扣查两个小时，电脑和录象机的资料与照相机里的照片被删除，书籍被没收。会前5月24日，笔会副会长兼自由写作和文学交流委员会主任蒋亶文在罗湖边境检查站被拒绝出境前往香港，亦遭到粗暴对待。

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织，致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的146个分会之一，抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控，致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息，请参见 http://www.chinesepen.org