第六届日内瓦人权与民主高峰会以与会者签署“持不同政见者第六届日内瓦高峰会关于普世人权的宣言”的仪式闭幕。（宣言附后）

附件.                                     

 持不同政见者第六届日内瓦高峰会关于普世人权的宣言

2014年2月25日

（翻译：顾卫国）

我们曾是良心犯，我们是持不同政见者，我们曾受到酷刑、迫害和压迫，我们为自由民主和所有人的尊严而战。今天，我们聚集在日内瓦联合国人权理事会的总部，

我们以联合国宪章和人权宣言的原则及目标作为指导纲领，

让我们感到震惊的是，人权和基本的自由权在世界各地正遭到持续的、严重的和蓄意的侵犯。而且，对于联合国宪章所规定的庄严的义务以及世界人权宣言所阐述的原则，太多国家的政府却公然加以蔑视，

我们强调，生命权是所有人权中最基本的权力，

让我们感到特别的愤怒的是，发生在叙利亚的震撼人类良心的无休无止的暴行，已经夺走了约[ 136,000名 ]成年男女和儿童的生命，并使数百万人受伤和流离失所，

让我们深感不安的是，在过去五年，无论是在德黑兰、开罗还是在大马士革的街头，我们都看到了为自由民主进行抗争的历史性场面；这曾给我们带来了莫大的希望，但这些希望如今已变成莫大的失望，因为统治者们正以更残忍的手段重新掌握和巩固其权力，而混乱、暴力和内战往往代了专制，

我们严重关注那些暴虐政权所犯的罪行，而且这些罪行还在不断上演，其中包括以政治压迫的形式实行的种族灭绝、酷刑、政府许准的暴力、强奸和饥荒，还有成千上万的有良心的成年男女被关进监狱，持不同政见者被禁声，少数民族遭到排斥迫害，思想、信仰和宗教方面的自由被剥夺，

全世界男女庶民们为争取他们最基本的自由所呈现出的勇气、牺牲精神和理想主义，使我们深受鼓舞，

我们在此重申联合国和其所属人权机构所能发挥的作用和担负的责任 - 人权受到侵犯的人们和反对专制独裁的持不同政见者们，他们需要得到保护，而联合国和其所属人权机构在这方面能发挥独特的作用和担负独特的责任，

我们在此回顾联合国大会于2006年3月15日通过的第60/251条决议，此决议规定，人权理事会成员国须在促进和保护人权方面维持最高的标准；根据第8条，联合国大会可以暂停严重并蓄意侵犯人权之国家的人权理事会成员国资格，

此新闻共有4页  第1页  第2页  第3页  第4页