|
洛桑班旦自焚前的一张照片
2014年3月16日，在西藏阿坝自焚的格尔登寺僧人洛桑班旦（བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན།），在阿坝县洽唐街点火自焚。据了解，洛桑班旦已被军警带走，目前情况不明。而大量军警已进入格尔登寺，寺院僧众生活在愈加恐怖的压力之下。根据藏人行政中央藏文官网的消息，自焚藏人洛桑班旦留下了一份遗书。
原文遗书(藏文)：http://bit.ly/OqDMFT
遗书内容如下（由益西丹增翻译）：
“想要对父母、兄弟姐妹们说的是：民族间相互团结，诚心相待是正确的。心怀妒恨招致失败，诚心相待会成功是毋庸置疑的。同样无论做任何事情，都要三思而行，不要愚昧行事是极为重要的。
“如果是学生，要做到学业有成；如果是父母，要教育好自己的孩子；如果是商人，要做到双方有利。不论是农民还是牧民，要孝敬父母。
“对全世界，特别是对汉人邻居要团结，只有相互团结有爱心，才可以将我们的想法向对方说明，也可以有所作为，不是吗？哦！我要向你们说的是，要时常把有利他人和有利自己区分来开，要常求有利别人，不求有利自己，因为幸福的根源是有利他人及团结一致。
“愿阿妈、祖母、姨姨、舅舅、姐夫以及我的哥哥、弟弟、姐姐、妹妹及所有与我有关的亲人，以及，付出心血教育我的老师，我的同学们事事顺利，心想事成，所做的一切都是为了利他。
“我的阿妈啦！您用慈爱养育了我们，我们是在您的血汗中逐渐成长，我们在您的怀抱里得到无尽的快乐，您给予我们太多太多，让我们顺顺利利，没有任何困难，一切只因您的慈悲。感恩我的母亲！一切是您给的，如果要一一详述，永远也没法说完，所以就说这么多吧！
“以上一定有很多错别字，我向你们表示抱歉。（班旦，或雄鹰智华，或素食者，或哈哈哈短腿敬上）”
|
