达赖喇嘛尊者二日在访问北美的最后一站纽约市，向华人信众传法。共有约一千位以华人和藏人为主的信徒，恭聆尊者传授「菩提心释论」，并接受千手千眼观音菩萨灌顶。
    
    这项法会是由纽约达朗普善基金会主办。循尊者二十年来向华人法友宣讲的传统，法会以汉语唱诵「心经」开始。达赖喇嘛表示，心经的「色即是空」指的就是缘起性空，事物皆非自力存在。
    


    尊者指出，佛教是先传入中土，后传到藏地，他说汉人在佛教的历史上是藏人的长辈。他谦虚地自称学弟，表示对学长献上最高的致意。他说，汉译的佛教经典较多；而藏译的佛教大师释经论述较多。他鼓励汉藏经论互译，互相合作，以取互补之效。
    


    尊者开示指出，世上有教义的信仰里，只有佛教主张了「无我」的概念。他说，人人都想离苦得乐，而人的烦恼多起于以自我为中心的「爱我执」，他强调应该生起并增长爱他心，将爱我转为爱他，以对治「爱我执」。
    
    他说，一切无明，主要来自对实相颠倒的解读所致。就连佛陀也无法洗涤众生罪业，除去众生的痛苦。只有发大悲心，了解空性真相，才能离苦得乐。
    


    尊者主张将偈文「愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了；普愿灾障悉消除，世世常行菩萨道」最后两句对调，他说因为空正见需要透过菩提心的辅助来成就。
    
    在法会结束前，尊者期勉信众应该天天观修菩提心和空正见。
    
    全场信众感于获得尊者亲临开示和灌顶的殊胜机缘，法喜充满。
    
    二日的法会是由哈佛大学博士、追随尊者二十多年的蒋扬仁钦，担任即时中文口译。
    
    尊者3、4两日，则是应「西藏之家」请法，主讲宗喀巴大师的辨了义和不了义。尊者5日在会见纽约和新泽西州地区的藏人后，将飞返印度，圆满结束十月二十日至11月5日的北美之行。
    


    


    


    达赖喇嘛驻北美代表处
    贡噶扎西