|
据中央社台北二十日电，台湾总统陈水扁今天发表就职演说，全文如下：
过去四年，全球政经情势产生明显的变化，台湾面对国际新秩序的变动，除了必须自我提升、站稳脚步之外，在全球化的竞争与国际的合作之间，也必须寻求新的立足点。长久以来，台湾与美、日及许多国际友邦的友谊基础，不仅在于维护共同的利益，更重要的是建立在自由、民主、人权与和平的「价值同盟」关系。
台湾的民主发展与台海的和平稳定，一直备受国际关注。对于这些天涯若比邻的友谊，个人要代表我国政府及人民再一次表达由衷的感谢。台湾人民爱好和平，我们绝对比任何人更关心自己的国家安全，面对海峡对岸持续增加的武力威胁，朝野全民应该凝聚坚强的国防意识，积极强化有效的防备，提升自我防卫的能力，也盼望国际社会继续关注并协助维护台海的和平与亚太地区的稳定。
在此，阿扁号召大家、朝野全民以热烈的掌声感谢国际友邦的友谊及真情。
台湾愿意持续以积极奉献的角色参与国际社会，这是两千三百万人民应有的权利，也是我们做为世界公民的义务。在全球反恐的浪潮以及国际人道援助的行列中，台湾一直没有缺席。过去这几年，我们筹设民主太平洋联盟、成立民主基金会，积极参与国际非政府组织，与地球村的其他成员共同分享并维护自由、民主、人权的普世价值。
台湾目前是世界第十五大贸易国，各项国际竞争力的评比都名列前茅，我们仍然经过十二年的努力，才得以成为世界贸易组织的第144个会员国，其中的艰辛不可言喻。如今，我们仍在锲而不舍的努力加入世界卫生组织。去年SARS疫情蔓延的殷鉴不远，基于医疗、卫生、防疫无国界以及基本人权的普世价值，台湾理应获得更公平的对待。
在此，阿扁呼吁大家，我们更应团结同心，继续努力，希望在未来两年之内完成加入世界卫生组织的心愿。
不久之前，欧洲联盟热烈的庆祝十个新会员国的加入。欧盟经过数十年的努力，在尊重个别国家及其人民自由意志的选择之下，成功整合了欧洲人民共同利益的宝贵经验，对于新世纪的全球局势产生巨大的影响和冲击。区域整合不仅是当前、也是未来的趋势。这种区域整合加上全球化的发展，使得人类社会原有的国家主权原理，乃至于国界的藩篱，都产生结构性的变化。世界大同已经不是遥不可及的梦想。
海峡两岸新世纪的领导人，为了创造人民最大的福祉，应该都能前瞻这个新趋势，并且以全新的思维和格局，共同来面对和处理两岸未来的问题。
两岸人民曾经拥有共同的血缘、文化和历史背景，过去一个世纪以来也都遭逢强权的欺凌和专制的统治。如今，两岸人民都有站起来当家作主的坚强意愿，这一点应该能够获得彼此充分的理解。
我们可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感，无法放弃对于「一个中国原则」的坚持。相对的，北京当局也应该要充分了解，台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展的坚定信念。如果对岸不能够体会两千三百万人民单纯良善的心愿，继续对台湾施加武力的威胁和政治的孤立，无理的将台湾阻绝于国际社会之外，只会让台湾的民心和海峡的对岸越离越远。
中华民国在台澎金马存在、台湾在国际社会存在的事实，不容许任何人以任何理由加以否定，这就是台湾人民集体意志之所在。过去半个世纪以来，两千三百万人民胼手胝足所创造的台湾经验，不仅印证了中华民国存在的正面价值，也应该是华人社会及两岸人民的共同资产。
历史的缘故让两岸发展出相当不同的政治制度和生活方式，但是如果以积极的态度来看待两岸发展的「异」与「同」，应该可以善加利用，走向进一步合作互惠的关系。台湾是一个完全自由民主的社会，没有任何个人或政党可以代替人民做出最后的选择。如果两岸之间能够本于善意，共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境，未来中华民国与中华人民共和国或者台湾与中国之间，将发展任何形式的关系，只要两千三百万台湾人民同意，我们都不排除。
过去十几年两岸人民的互动交流，已经发展出极为密切的关系，对于两岸关系的进展具有重要的价值与意义。未来，我们希望在既有的基础之上，持续放宽并且扩大两岸新闻、资讯、教育、文化、经贸交流的相关措施，推动两岸恢复对话与沟通的管道，如此才能拉近彼此的距离，建立互信的基础。
二十一世纪的前二十年，不仅是台湾要全面向上提升的关键转型期，也是中国大陆迈向民主化及自由化的机遇期，双方的政府理应掌握机会全力打拼，放眼于全球竞争的趋势，不要再虚耗于政治争辩的僵局。我们已经注意到，中共的领导人近来一再强调稳定发展的重要，强调十三亿大陆人民的福祉，并且选择「和平崛起」做为拓展国际关系的基调。我们也相信，北京当局应该认知维持台海和平的现状，对于两岸各自的发展以及亚太区域稳定的重要性。
个人深信，唯有两岸致力于建设与发展，协商建立一个动态的和平稳定互动架构，共同确保台海的现状不被片面改变，并且进一步推动包括三通在内的文化经贸往来，才能符合两岸人民的福祉与国际社会的期待。
身为中华民国的总统，接受台湾人民的付托，个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严，兼顾国家的永续发展及台海的和平稳定，汇聚全民的意志和共识，妥善处理两岸未来的关系。今天，个人愿意在此重申，公元2000年520就职演说所揭橥的原则和承诺，过去四年没有改变，未来四年也不会改变。在此基础之上，阿扁将进一步邀集朝野政党及社会各界共同参与，成立「两岸和平发展委员会」，凝聚朝野的智慧与全民的共识，拟定「两岸和平发展纲领」，共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。
各位贵宾、亲爱的国人同胞，摊开世界地图来看，台澎金马只是太平洋边的几个小岛，但是如果仔细检视这些岛屿上美丽的山河、多元的族群、多样的生态，细数两千三百万人民过去几个世纪所写下的政治、经济、文化篇章，你会发现犹如进入一部精彩丰富的百科全书。海洋国家的包容，世界岛的开阔，让这一块土地上的子民，视野和胸怀随著地平线无限的延伸。
台湾的故事所以动人，不是因为天生丽质，而是历经挫折砥砺、苦难锤链之后，所蕴含散发的光彩。这就是「台湾精神」，从我们的祖先一直流传到我们每一个人的身上。
如今，历史的火炬再一次交到阿扁的手上，也握在每一位国人同胞的手中。未来四年，阿扁自我期许能够做到讲诚信、存慈悲、大公无私、中道治国，更希望国人同胞给我支持、给我鞭策。
阿扁是一个平凡的人，我一直相信，没有伟大的总统，只有伟大的人民可以成就伟大的国家。援引人民的力量，为民主永续、改革永续、人文永续、和平永续的国家发展奠基，让台湾中华民国迈向团结和谐、公平正义、富足巫、生生不息，这是历史赋予阿扁的责任，也是人民交付的使命。
今年的228，上百万的民众站在福尔摩沙这一块土地上，不分族群、年龄、性别，手牵著手，筑成一座长达五百公里的民主长城，完成一幅最美的台湾图像。台湾不但要站起来，还要勇敢的走出去，在世界地图上永续发展、屹立不摇。
亲爱的国人同胞，让我们一起对土地感恩、向人民致敬！让我们继续团结台湾、守护台湾、牵手向前，再一次写下二十一世纪动人的台湾故事。
最后，敬祝中华民国国运昌隆！各位乡亲朋友及各位嘉宾健康快乐！谢谢大家！」(全文完)
|
