|
 世界维吾尔大会主席热比亚。(Matthias Kehrein/The Epoch Times)
（大纪元记者Florian Godovits报导∕叶恩婕编译）维吾尔族发言人热比亚·卡德尔(Rebiya Kadeer)日前在接受北美大纪元时报访问时说：“乌鲁木齐像是维吾尔人的集中营”。但热比亚表示，维族的仇恨不是针对中国的多数民族－汉人，而是针对共产党政权。
在热比亚成为共产党的“公敌”前，她曾是中国最富有的女人之一。热比亚本来可以过着舒适、富裕的生活，不必走成为“公敌”之路；她可以享受财富、看着她11个孩子成长，照顾自己的生意；但新疆900万穆斯林维吾尔人的处境并不允许她保持低调。1997年，身为中共党员及中央政协委员的热比亚，竟公开批评北京对新疆的铁腕政策。
两年之后，她以“泄漏国家机密”的罪名入狱，在5年的牢狱生活里，见证了许多惨无人道的酷刑折磨，在她的书中《The Stormer of the Sky》多有描述。
自2006年末以来，现年61岁的热比亚一直担任总部设在慕尼黑及华盛顿DC的世界维吾尔大会（The World Uyghur Congress，WUC）主席。她在接受北美大纪元时报问访时，以引人注目的用语描述新疆维族人的情况，例如“集中营”及“集体灭绝”等。热比亚深信，铁腕政策“从来不是，将来也不会是”解决之道。以下是访问翻译全文：
问：新疆现在的情势如何？特别是乌鲁木齐？
答：情况糟透了，到处都是中共的军警部队。乌鲁木齐像是维吾尔人的集中营，维族生活在极度的恐惧中，他们对生活的恐惧来自中国军警，以及中国暴徒。
问：自7月5日以来，根据世界维吾尔大会的统计，维族的伤亡数字有多高？
答：根据个消息来源，7月5日当天，维族的死亡人数超过400名。在7月6日暴徒占据街道，对维族发动报复，杀害、打伤他们后，数字一定大大地升高。据一些未确认的报告指出，实际数字接近1000。除非中国允许独立的国际调查小组进入进行调查，否则我们不会知道维族的伤亡数字。
问：中共政权指称是你煽动了7月5日的抗议活动，这是真的吗？
答：这是完全错误的。在中国，这是很常见的作法，只要新疆发生事情，就怪到我头上；西藏出事，就指责达赖喇嘛，就像去年一样。7月5日的抗议是因为6月26日广东省韶关市一家玩具工厂，暴徒攻击杀害无辜的维族劳工所引起的。
问：世界维吾尔大会与中国的维吾尔人的关系为何？
答：世界维吾尔大会代表东突厥斯坦（编注：指新疆）以及海外维吾尔人的共同利益，WUC与新疆维族没有任何直接接触，但我们知道那里的状况，也密切追踪中国政府在当地的暴力统治。
维族憎恶高压政策 不憎恶汉人
问：你认为在新疆的汉人憎恨维吾尔人吗？如果是，为什么？
答：我不相信大多数汉人憎恨维吾尔人，但有些人的确怀有敌意，这是因为中共政府对极端民族主义的宣传与教化。因此，很不幸的，有些汉人被洗脑了，相信维吾尔人是“野蛮、暴力、懒惰的、是恐怖主义及分离主义份子”等等。
问：维吾尔人的仇恨是针对汉人？还是针对共产党政权？
答：维吾尔人的仇恨是直接对着中国政府60年来的长期高压政策而来，不是针对中国人民。事实上，维吾尔人相信，汉族也是中共在中国的暴政统治下的受害者。
问：如何化解双方的仇恨？
答：解决方法是中国政府改变长久以来的镇压政策，以平等、尊重及正义为基础，为维吾尔人和汉人和平共存创造先决条件。
问：目前在新疆的维吾尔人生活条件如何？
答：很糟糕。大多数的维吾尔人生活贫困，大都没有工作，但是汉族移民的生活水准就高很多。他们控制一切、拥有一切：权力、特权及金钱。维吾尔人什么都没有。
问：目前你仍住在东突厥斯坦的家人好吗？你有些孩子还在那儿吗？
答：是的，我有5个孩子在东突厥斯坦（编注：指新疆）。中国在2006年监禁我2个儿子，一个7年、一个9年。自星期天（7/5）的抗议之后，我和家人就断了所有联系，我希望他们一切都好。但很难想像他们会一切平安，因为我的家人是被中国当局锁定的迫害对象。
中央及胡锦涛知道新疆发生的暴行
问：胡锦涛在成为总书记之前曾做过西藏党委书记，他离开G8峰会，想亲自掌握新疆的情势。属于新疆政府层级的暴行，有很多他并不知道，是这样的吗？
答：胡完全知道这些暴行，他从意大利返回北京支持他的同伴，发动高压政策的人－新疆党委书记王乐泉。数十年来的所有高压政策，等同于文化的集体灭绝。
问：有关北京针对维族抗议者祭出的铁腕政策，你的态度为何？中共政府说是他们面临死刑。
答：7月5日的维族抗议者已经展现出来，中国的高压政策是彻底失败。铁腕政策不是解决之道，从来不是，将来也不会是。处死维吾尔人将带来更多的不稳定。
不是为宗教奋斗
问：新疆的维族人信奉穆斯林的比例有多高？
答：大多数的维族人属于温和的逊尼派(Sunni Islam)。
问：身为世界维吾尔大会主席，你不是精神领袖。伊斯兰教在你们组织中所扮演的角色为何？
答：维族认为我是他们的精神母亲，期待我帮他们解除中共暴力统治的痛苦。我会竭尽所能帮助他们，使他们有朝一日可以过有尊严及自由的生活。宗教对我和我的人民是很重要的，但我们的和平奋斗不是宗教上的。
问：为什么穆斯林世界不为维吾尔人说话？
答：在这个时刻，他们不是很了解我们的情况。我相信未来他们会替维吾尔穆斯林说话。
问：国际社会现在应该做些什么？
答：国际社会应该谴责中国政府屠杀维族；要求释放所有被逮捕的维吾尔人；呼吁中国不要处决维吾尔人；允许国际调查7月5日星期日那天到底发生了什么事。
|
