|
我是根据蒋先生《血诗题衣九章校注》初稿的修改原件，录出本电子纪念版的，未经蒋先生审核，讹错之处责当在我。个别诗句的注释，我与先生见解难免相歧，如“李洪三世悼终军”一句，在我看来，1964年狱中林昭的价值造境，是难容对洪秀全、李自成的暴力事业任何正面意义肯定的了。但是，我未敢也不便擅改，一仍其旧——理当尊重蒋先生之大家之言。
是为序。并谨以此文此版纪念林昭殉难43周年。
2011/4/28 于北京
林昭血诗题衣九章全注释
林 昭 著 蒋文钦 注释
蒋 文 钦 近 影
（一）
双龙鏖战血玄黄，① 冤恨兆元付大江。②
蹈海鲁连今仍昔，③ 横刀阿瞒慨当慷(刀或作槊)。④
只应社稷公黎庶，⑤ 哪许山河私帝王。
汗惭神州赤子血，⑥ 枉言“正道是沧桑”! ⑦
解题：和毛泽东《钟山风雨》，反其意而步其韵。作于1964年9月26日—11月10日，见林昭十四万言书P125附录之四。
① “双龙”句：双方为争夺天下、皇位而杀人遍野的激烈战争，流淌着战士、百姓的玄黄鲜血。龙战，《易·坤·上六》：“龙战于野，其血玄黄。”喻争夺天下、王位的战争。苏曼珠：“东海龙战血玄黄”、柳亚子：“中原龙战血玄黄”。鏖战：激战，苦战；苦战而多杀戮。玄黄，黑色和黄色，指天地、人血的颜色，这里双关。
②“冤恨”句：千千万万老百姓的冤恨白白地付之东流的长江水。兆元：兆，百万；元，头，也指百姓。
③“蹈海”句：(我)效法鲁仲连甘愿投海义不帝秦，现在与过去完全一样。鲁连：鲁仲连，战国齐人。时秦围赵急，魏使新垣衍请赵奉秦为帝以求解围，鲁决然反对，声言如秦为帝，唯有蹈东海而死。详《史记·鲁仲连传》。
④‘横刀”句：(你)如三国曹操南征东吴争夺天下时慷慨激昂地在长江“群英会”上横槊赋诗(《短歌行》：对酒当歌……慨当以慷)。刀，泛指古代兵器，这里指槊。阿瞒，“宁天下人负我”的大奸雄曹操的小名，参《三国演义》。
⑤“只应”两句：社稷山河(均指国家)只应由黎庶(百姓)公有，哪能允许“帝王”私占?
⑥“汗惭”句：面对神州(中国)赤子(老百姓)(遍地的)鲜血而惭愧出汗。
⑦“枉言”句：空谈人间正发生着翻天覆地的巨变。沧桑，“沧海(变)桑田”的略语，见葛洪《神仙传》。枉言，空谈。正道：正见，正发生。
附毛泽东原诗：钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。虎踞龙蟠今胜昔，天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
（二）
鼎镬罗前安足论，① 此身未惜叩天阎。②
桑麻掩绝中原黑，③ 邦国殄凋大野昏。
遗老长吟怀《彼黍》，④ 逐臣痛哭赋招魂。
治平从约何相负，⑤ 请化阳春照覆盆。⑥
解题：“叩天阍”。作时同（一）。
①“鼎镬”句。鼎镬，指古代烹煮活人的残酷刑具。鼎为两耳三足大锅，镬系古代一种大锅。罗，陈列。安，哪里。足，值得。论，考虑。
②“此身”句：不顾性命敲开宫门进谏。身，性命。未惜，不顾。叩，敲。天阍，皇帝宫门。
③“桑麻”两句：中原大地上一片黑暗掩灭任何农事活动，致使国家疲敞凋谢。桑麻，指农事活动。掩绝，掩灭。邦国，国家。殄凋，灭绝凋谢。大野，广大的田野、原野。
④ “遗老”句：遗老，心怀前朝的老年旧臣；逐臣，被放逐的臣子：皆借喻“胡风分子”、“右派分子”、“彭黄张周集团”等，详见林昭十四万言书。怀《彼黍》：怀，怀念；《彼黍》：《诗·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。”黍，一种粮食作物；离离，茂盛貌，指人民公社、大跃进前的农村景象。赋《招魂》：赋，吟诵；《招魂》，楚辞篇名，战国楚屈原作，悼楚怀王死于秦而招其魂。此指人失魂落魄而招魂的民俗活动。
⑤“治平”句：治平，安定太平；从约，本指合纵之约，此指合约(按指民主建国承诺、政治协商议定的《共同纲领》、《中华人民共和国1954年宪法》等)；何相负：为什么背弃？！
⑥“请化”句：阳春，春阳；覆盆，覆置的盆，晋葛洪《抱朴子·辨问》：“三光不照覆盆之内。”故以喻社会黑暗或沉冤之深沉。
（三）
惊飙为我自天来，① 一曲清笳动地哀。②
墨菊素心侵夜吐，③ 寒梅铁骨凛霜开。④
补成完宇苏民困，⑤ 挽得狂澜免劫灰。⑥
此新闻共有5页 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页
|
