Beijing Spring 濠电偛妫庨崹鑲╂崲鐎n喖绀傚璺侯槸椤︼拷 闂佸憡鐗楅妵鐐哄触椤愶絿鈻曢悗锝庡亝琚�   闂婎偄娴傞崑濠囧焵椤掑倸鏋涢柍褜鍓氬畝鍛婄閿燂拷 闂佸搫鐗嗛悧鍡涘垂閺冣偓閿涘啴寮介婧惧亾閿燂拷 - 闂侀潧妫楅敃銈団偓浣冩珪缁傚秹顢栫捄顭戝悈闂佸搫瀚ㄩ崕顖炲焵椤掆偓椤戝棗锕㈤埀顒勬煕閹虹偞瀚� - 闁荤姍鍐仾闁哄绻濆顒勫炊椤掍浇鍋� - 闂佸憡鐗楅〃鍡椢i鍕濞寸厧鐡ㄩˇ顓炩槈閹垮啫骞栫紒鐚存嫹 - 闁荤姳闄嶉崹钘壩i崟顒傗枖閹兼番鍨洪弳婊堟煙闂堚晜瀚� - 婵☆偓绲鹃悧鐘诲Υ閿燂拷

 推荐新闻
閻犵尨鎷� 闂佸憡绋忛崝宥咁瀶閻㈠憡鏅慨姗嗗亞閻﹀秹鎮圭€n亞澧愰柍褜鍓氱划鍫㈣姳瑜版帒绠柡鍥f閺€浠嬫煃閵夛妇绠戠紒妤嬫嫹.
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎸婚幑渚€顢欓弽顭掔磾婵炲棙鍔橀崢顐︽煕濡ゅ啫小闁煎灚鍨归埀顒佸喕婵″洭寮幘杈剧矗闁糕剝鍑归弳顒勬煕濞戣櫕瀚�.
閻犵尨鎷� 闂侀潧妫楅敃锕傛嚋椤忓棛妫柨鏃囧Г椤ρ囨煙闊彃鍔橀柍褜鍓欓鍕嚈閹达箑鐐婇柤鎭掑劜缂嶁偓闁荤姵鍔欏ḿ褔顢欓敓锟�.
閻犵尨鎷� 閻庢鍠氭慨鏉戠暦閸垺鏆滈柛鈽嗗幘缁愭鎮楅崹顐n潡妞ゃ垹锕らオ鎵偓锝傛櫇閻ㄦ垿鏌曢崱鏇狀槮闁搞劍绮岄埢鏃堟晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎸堕崕閬嶎敊瀹ュ洦鍠愰柍褝鎷�: 闂佽偐顒茬换婵嬪极閻樻祴妲堟繛鎴炵閻i亶姊婚崼鐔风瑨闁告洟绠栧顕€鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 1933-1934濡ょ姷鍋犻幓顏嗘娴兼潙绀傞柛娆愶耿閻涙捇鏌涜箛鏃囧闁瑰弶濞婇弫鎾绘晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 闂佺ǹ绻楁禍顒勫极濮樻墎鍋撻悷鏉款殭缂侇煉绻濆浼搭敍濮橆剙缍戞繝纰樷偓鑼覆缂佽京鍋ら弫宥咁吋閸涱垳鐣辨俊鐐€ч幏锟�.
閻犵尨鎷� 闂佸搫鍊规竟鍡涙偂閺囥垺鍎庨柟瑙勫姦閸熷牓鏌ㄥ☉娆愮殤闁绘挻娲熼幆鍕箚瑜忔导鎰版煟閵娿儱顏い顐g墱閳ь剚鍐婚幏锟�.
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ浣侯洸闁惧繗顫夐悾閬嶆煃閵夛妇鐭岄柛鈺佺Ч瀹曞墎鎲撮敐鍌氫壕婵犻潧娲犻崑鎾活敂閸℃鐤€闁荤姷鍎戦幏锟�
閻犵尨鎷� 濠电偟绻濆鎺擃殽閹间焦鍎嶉柛鏇ㄥ枛椤ュ矂鐓崶褍鏋︾紒杈╁缁傛帗鎯旈敐鍛憾闁诲繐绻戦弻褏鍒掓繝鍕剨闁跨噦鎷�.
閻犵尨鎷� 婵炶揪绲鹃悷锕€顬婃禒瀣祦闁跨噦鎷�: 婵炴垶鎼╅崢濂稿矗閳╁喚娈楁俊顖濇閺嗩厼鈽夐幘鑽ょ窗闁搞倖绮岄蹇涙晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 闂佽偐鍘чˇ宕囨暜閳э拷: 缂傚倷绀佺换鎰板触閳ь剛绱撴担鍦噭闁搞劍绮撻幆鍐礋椤栵絾鐤柣鐘欏秵瀚�
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎼╅崢濂稿矗瀹ュ洨纾奸煫鍥ㄦ⒒閵堝綊鎮硅濠㈡ḿ鍒掗弽顓炲強妞ゆ牗鐟︽慨銏犫槈閹垮啫骞栨繛瀛橆殘閻ヮ亪鏁撻敓锟�.
閻犵尨鎷� 1婵炴垶鎸稿ú锝夊吹鎼淬劍鏅ù锝囨焿閸橆剟鏌涢妷銊︻棄闁靛洤娴烽幃鎵沪缁洖浜炬繝濠傚閺夎鎱ㄥΟ鎸庡涧闁瑰嚖鎷�.
閻犵尨鎷� 婵炶揪绲鹃悷銊р偓姘▕瀵喚鎷嬮崷顓犵崶婵炴垶姊绘慨鍓ф崲鎼淬劎宓佺€规洖娲ㄩ崺鐘崇箾瀹€鍐ㄥ惞闂侇喖顕槐鎺楁晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 濠殿喖锕e鎺楀触椤愶附鏅慨妯哄瑜邦垶鏌i悢鍝ョ煂婵炲牊鍨垮畷鎶藉煛閸屾寰嶉梺鐓庣枃濡嫰骞嗘笟鈧獮瀣晸閿燂拷.
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍛殐闁炽儱纾鎶芥⒒閸偅绶氬璺虹Ч瀹曪綁宕f径瀣堕獜闂佸憡鎸哥粔宕囨閵夆晜鍎嶉柨鐕傛嫹.
閻犵尨鎷� 婵炴垶鎸风粈渚€鎮哄▎鎾搭梿闁跨噦鎷�: 婵°倕鍊瑰玻鍧楀箟缁嬫娴栭柛顐犲灪閻i亶鎮归埀顒勬晜娣囧彉绮�
热点新闻
<> 闂佸吋鏋奸埀顒佸▕閹割剟鏌涢敂鍝勫閻犳劗鍠栧畷姘熺紒姗嗏偓婊勭箾婢跺牆鐏辨鐐茬箳閹风娀宕崟鍨唵婵炴垶鎸诲畷姗€銆侀幋锔藉剭闁告洦鍨伴獮浣该归崗鑲╃叝缂佹鍊块幆鍐礋椤曞懎鏁奸柣鐘叉祫閹凤拷
<> 婵炴垶鎼╅崢鐓幟瑰Δ鍐<闊洦姊婚妶褰掓⒑椤愮喎浜惧┑鐐碘拡閸o綁鍩€椤掑倸鏋庨悗纭呮珪濞艰饪伴崱娅恒垹螞閺夊灝顏紒渚婃嫹
<> 闂佸吋鏋奸埀顒佸▕閹割剟鏌ㄥ☉娆忕劰闁逞屽墯缁矂宕e璺虹倞婵炴垶宸婚崑鎾斥攽閸ャ劍姣夐梺鍛婄懄鐪夌紒銊㈠墲缁嬪顢橀悙瀵割洭闂佹寧绋戞總鏃傚姬閸愵喖缁╅柣鐔告緲缂嶄礁霉濠婂啯顥欑紒妤侊耿閹箖鏁撻敓锟�
<> 闂佺偨鍎茬划鎾澄i崜褎瀚悗锝庡弾閸熷牓鏌嶉妷锔剧畺缂佷緤闄勭€靛ジ鏁撻敓锟� 闂佺粯绮岄鍕不閺夊簱鏋栧璺烘閸嬫挸饪伴崼鐔滎剟鎮圭€n亶鍎岄柍褜鍓氱换鍐蓟婵犲洦鍋柨鐕傛嫹75婵炲瓨绮岄鍕枎閿燂拷
<> 闂佺偨鍎茬划宀勫矗濮樿泛鐐婃繛鎴炲坊閸嬫挸鈹戠€b晝鐜婚柣搴㈢◤閸婃洟宕欓敓鐘斥拹闁割煈鍠撴禍锝夋煙鐎涙ê濮冩慨鐧告嫹
<> 闂佸吋鏋奸埀顒佸▕閹割剟鏌ㄥ☉娆戭暡闁绘挸妫濆绋课旈埀顒勩€傛ィ鍐╁剭闁告洦鍨遍褰掓煙椤栥倖瀚�
<> 闂佸吋鏋奸埀顒佸▕閹割剟鏌ㄥ☉娆戠叝缂佲€冲暟閹奉偊宕奸悢鍝ョЭ闁瑰吋娼欑€氼參銆侀敓锟�
<> 闂佸吋鏋奸埀顒佸▕閹割剟鏌ㄥ☉娆戭暡濞e浂鍨抽埀顒傤攰濞夋盯鎮块崒娑辨畻婵☆垵娉曞▓鍓佺磼缂侇澀绨婚幖瀵稿厴閹虫妾遍柍褜鍏橀崑鎾绘⒑椤撱劎鐣虫い鏇楁櫊瀵増鎯斿┑鍫濇櫓婵炲濮崑鎾斥槈閺冩挻瀚�
<> 闂佸搫顦伴崹鍫曟儍椤栨粍灏庨柡澶婄仢濮e霉濠婂啯顥滈柛娆忔健瀵灚寰勬繝鍌氭綉闂佸憡鐟ュ鍫曞礈閻楀牏鈻曞璺烘湰閻e崬鈽夐幘顖氫壕濠殿喗绻愰幏锟�
<> 闁荤姴顑勯悞锕€危閸涘﹦鈻旀い鎾跺仦缁傚洭鏌¢埀顒冦亹閹烘挷姘﹂梺姹囧妼鐎氼參鍩€椤掍焦顫楁い鏃€娲滈幏瀣灳瀹曞洨鎲ラ梺鎸庡喕閹凤拷
  图片新闻


閸ユ稑绐涚紒瀛樻綀娴滃搫锛嬮梽鍫滅隘妞嬬偠顫﹂幍鐟板櫙闁喗宕�


缂冩垵寮哥拹銊ф瀿姒涙垿绶冲Ч鐔风啊鐎瑰骞欓悘顐ユ簠缁旀瑨顒熺€电喎鍤В娆愭⒕鐎癸拷


娑撲礁顔嶉崰婊冦亱娴滆桨鍞0鍡欘儑娑撯偓鐏炲ň鈧粌鍙曞鎴濆闁插繐顨涢垾婵堟畱缁涙棁闃跨拠锟�


閸欑増鍜曟潏鎹愮閸犲洤妲㈤崺娲櫨娴兼矮璐熺亸鍏肩ˇ鐏忔柨婀撮棁鍥у綀闂呮崘鈧懎濮欑粊鍫㈩洿濞夋洑绱�


缂傚懐鏁婚弸婊勬殟閹存ɑ鏋熼幐浣虹敾閺€鍨盎閸愭稖顫﹂幐鍥ㄥ閹虹姴銈稿ǎ顐㈩洭婵傦拷


閵嗗﹣鑵戦崶鑺ユ弓閺夈儳澧楅崶淇扁偓瀣偂濮濊姹�


閺傛壆鏋傞崗顓犳樊閺冨繋姹夌悮顐e瘹濞戝浜圭悮顐㈢殸閺夆偓 娴滄柧绔撮崜宥呭冀閹劕銇囧〒鍛叀


鐏忓吋纭︾亸鏂挎勾闂囧洤鎮楅敍灞艰厬閸ヨ姤姊剧€广垼顔囪ぐ鏇熸寵缁傝崵婀¢惄锟�


楠炲じ绗㈡稉濠傚磮瀹搞儰姹夐崝鍐插З閼哄倹鐖剁悰宀勪純閸楀啳顒熼梹鍥у竾


閳ユ粏澹囪箛鍐П閳ユ繂鐡欐總鍐茬殺閸︺劎绶ㄩ幋鎰彌鐏炵偘绨懛顏勭箒閻ㄥ嫬鍙曢惄濠勭矋缂侊拷


婢舵牠鈧啫濮為幏鍨亣閸撳秳鑵戦崗閬嶇彯鐎规ü绠g€涙劗鈻奸幈鏇㈡Ъ濮濓絿鏁电拠灏佲偓婊堟濮樻垟鈧繆闊╂禒锟�


娑旂姾绻庨獮铏刊鐎硅泛鐤傜€规湹姹� 閹舵洝绁悳瀣淮閺嬫绮忛懞鍌涙磿閸忥拷


楠炲じ绗㈡稉婊嗗釜閺佹澘宕堝銉ゆ眽濞撴瓕顢戠粈鍝勨枆


濞夋澘娴楅崘宥呭閸欐垹鏁撶紒鏉戞儱鐏忔柧姹夐柅鍐ч娴滃娆� 娴犲秵婀�8娴滃搫婀柅锟�


缁楊剙宕勭仦濠冩缂囥倝娼氶獮鎾暙鐞氭牜鐖烘稊鐘烘儉閺備即妞堥悧鍦�


4璺�29閸忋劌娴楅崥鍕櫕娴滃搫锛嬫潻鑺モ偓婵堛偔婵傜姵鐏勯弰顓純閸掓澘缍嬬仦鈧粻鈩冨付閹垫挸甯�


鐏忓吋纭︾亸鏂挎勾闂囧洩鍤ч弫鏉挎倳鐟楄儻妫岄梾鐐毌濮濊楠告径姘眽閸欐娲�

新闻首页 > 网络文摘

 

禅让制的真伪之争与中国古代民主思想的萌芽
日期:3/15/2012 来源:民主中国 作者:吕耿松

尧舜禹三代到底有没有禅让?如果有,禅让是一种制度安排还是权宜之计?这个问题在春秋战国时期有各种不同的说法,但到了汉代以后,史家基本上持肯定的态度,特别是司马迁的《史记》问世后,“尧舜禅让”的故事已家喻户晓。

西晋太康元年(公元280年),汲郡(即现在河南省汲县西南)有个名叫“不准”(读音为“否彪”)的盗墓贼,盗掘了战国时期的一座王陵──魏襄王的陵墓,结果发现了写在竹简上共有十万多字的古书,其中有“纪年”13篇,记载起自尧舜禹汤一直到战国魏安釐王的史事,后经人整理为《古本竹书纪年》,又称为《汲冢书》,它比司马迁著的《史记》成书时间还要早二百多年。此书所载“尧舜禅让”历史,与儒家经典大相径庭。此书曾一度被列为禁书,藏之宫廷府库。
   
根据《古本竹书纪年》的记载,当时黄河中游夏族的尧,曾想将华夏集团部落联盟首领职位由其子丹朱世袭,但遭到属于夷族的舜的反对。舜发动政变,囚禁尧父子,自己称帝。而据《尚书•皋陶集》载,舜不仅囚禁丹朱,而且找了个借口杀了丹朱,并灭绝其全家。舜是尧的女婿,原来是一个部落酋长儿子,在家中受到父亲、弟弟和后母的排挤,但因其能力出众受到尧的青睐,招为女婿,并被岳父大人擢升到权力中心。不久,他就逐渐地把军事政治各要害部门都置于自己的控制之下。舜是一个野心家,早就觊觎岳父的宝座。但他知道解要坐上龙位,合法取得政权绝不可能,必须使出非常谋略──迫使岳父大人不断宣传要拱手让位,这就是所谓的禅让。

另一种说法是我国著名历史学家顾颉刚的《中国史学入门》所持的观点。顾老先生认为,在氏族社会,男人嫁出去。母系社会原为母性统治,后来转变成女子的丈夫统治,他再让位给女儿的丈夫。上一代人的婿为酋长,他再传位给下一代的婿。这样,才有尧让舜,舜让禹的传说。舜是尧的女婿,禹是舜的女婿,用现在的话说尧、舜、禹都是倒插门,从外人看来,当家的是尧、舜、禹不是一个姓,好象是“禅让”,而实际上这还是一种世袭,只不过它是按母系血统的世袭。
   
舜和禹之间的关系也是这样。《辞海》说:“舜为禹所放逐,死在南方的苍梧。”战国时期的韩非子在《说疑篇》中说:“舜偪(逼)尧,禹偪(逼)舜,汤放桀,武王伐纣,此四王者,人臣弑其君者也,面天下誉之”。韩非认为舜、禹、汤、武都是以臣弑君,用暴力夺取天下的, 只不过他们君临天下,又能满足众人物质上的需要,所以大家就从了他们,而并非他们是禅让的圣人。

前面提到,《古本竹书纪年》成书于战国时期,它记载了“尧年老德衰,为舜所囚”、“舜困尧于平阳,取之帝位”、“复偃塞丹朱,使不与父相见也”等史实。当时的诸子百家,都用自己的思想对这件史事进行改铸,因此众说纷纭。最早提出禅让的是墨子(墨翟),接着孟子(孟轲)也对此作出了渲染,但后来荀况、韩非又加以否定。于是有人说尧舜禅让是战国诸子为了宣传自己的政治主张而编造出来的。事实上,从司马迁的《史记》上也可以查到,中国从黄帝时期起就是世袭制。黄帝的正妃嫘祖生了两个儿子,长子叫玄嚣,次子叫昌意。黄帝死前,传位于次子昌意的儿子高阳,也就是帝颛顼。帝颛顼死后,又传位于玄嚣的孙子高辛帝喾。帝喾死后,他的长子帝挚即位,帝挚死后,由其弟放勋继位,放勋即帝尧(一说帝尧的帝位是谋来的)。一个正常的王朝世袭,到尧这里中断了,这说明当时的形势非常特殊,“禅让”是逼迫的,而非当权者自愿。由于当时的皇位继承人(尧继承人丹朱和舜的继承人商均)“不肖”,不受老百姓欢迎。相比之下,权力的篡夺者在威望和能力上都要远远超过皇位继承人,事实上他们也做出了许多利国利民的事,如大禹治水,所以他们深受百姓拥护。到了春秋战国时期,皇室式微,国家分裂,兵祸连结,人们怀念尧舜禹时代那种太平盛世,由此想到了“禅让”的好处,所提出了“禅让”的政治主张。禅让主张实际上就是中国民主思想的萌芽。

主张禅让说的代表人物是墨子。墨子名翟,鲁国人(公元前468年至376年),我国战国初期著名的思想家,墨家学派的创始人。墨子在《墨子•尚贤上》写到:“古者尧举舜于服泽之阳,授之政,天下平;禹举益于阴方之中,授之政,九州成。”这里只提到尧和禹,没有提到舜,但舜在尧和禹之间。这里还提到了益,益是指伯益,是禹的接班人,但他接班没有成功,后来还是被禹的儿子启赶下了台,这是由于启并非“不肖”而伯益也并非众望所归。墨子还在其他多处提到禅让之事。

许多研究墨子的学者认为,墨子是中国古代最早提出民主理论的人,而且他的民主理论比较完备,并具有一定的系统性。据学者南方在野在《墨子的国家起源学说》中分析,墨子的民主理论可概括为三方面:一、民约论──人先于国。墨子在《墨子•尚同下》中写道 :“古者天之始生民,未有正长也,百姓为人。……是故天下之欲同一天下之义也,是故选择贤者,立为天子。”也就是说,古代天下开始有人民的时候,没有政府官员,大家都是平民百姓。世界处于无政府状态,没有国家,也没有国家权力,只有百姓的自然权利。但这种状况并不美妙,于是人民要求建立一个管理公共事务的政府,选择贤能的人作为政府首脑。二、择君论──民主选举。墨子在《墨子•尚同中》中写道:“是故选择天下贤良、圣知、辩慧之人,立以为天子”;“又选择天下之贤可者,置立之以为三公”、“立诸侯国君”;“又选择其国之贤可者,置立之以为正长” ──从天子到三公,从诸侯到正长,政府各级官员莫不是选出来的,这是墨子民主理论的精华。他不但明确主张选举各级政府官员,而且主张对选举资格应不加限制:“列德而尚贤,虽在农与工肆之人,有能则举之。”也就是说,一个人只要有德有才,不管出身如何,都可选举为上至国家首脑,下至各级政府的官员。三、宪政论──天志法仪。墨子认为“法不仁不可以为法”,也就是说恶法非法。一般来恶法都是由专制者制定的。他在《墨子•法仪》中说:“天下之为父母者众,而仁者寡,若皆法其父母,此法不仁也。法不仁,不可以为法。天下之为学者众,而仁者寡,若皆法其学,此法不仁也。天下之为君者众,而仁者寡,若皆法其君,此法不仁也。法不仁不可以为法。故父母、学、君三者,莫可以为治法”。也就是说,父母、师长、君王由于其优势地位,他们制定的法律、制度、规矩都是严厉压制他人的,因而是不仁的,这种不仁的法是不能作为“治法”的。

什么样的法是“仁法”呢?墨子认为,“以天之志为法”就是仁法。他说:“今天下无大小国,皆天之邑也。人无幼长贵贱,皆天之臣也”,“天之行广而无私”,“天之爱百姓也”(《墨子•天志下》)。这里的所谓天志,就是“无私”和“爱百姓”,也就是现代社会限制国家权力和保护公民权利的宪政原则。在墨子那里,这就是“仁法”和“法仪”。法仪说,剥夺了君王、父母、师长这些权威者的立法权。

墨子的学说一直受到近现代学者的推崇。前华中师大教授、哲学家詹剑峰在《墨子的哲学与科学》中高度评价墨子的平等思想:“不论是贵族阶级的天子、诸侯、公卿、大夫还是庶民阶级的庶子、工匠、农民以及农奴、工奴、商奴,在天之下,一律平等,都是天之人民。这种提法,是有民主的意味的。”(《民主与科学》2004年第4期)。中国著名历史学家王桐龄则认为墨子学说宜于共和国体、立宪政体和平等制度。他说:“……使墨子而得位行道,则选贤与能,天下为公,其兼爱主义、实利主义、万民平等主义、君主民选主义,将一一见诸实行。”(同上)。

推崇禅让制的另一代表人物是孟子。孟子在《孟子•万章上•第六章》中写道 :“昔者舜荐禹于天,十有七年,舜崩。三年之丧毕,禹避舜之子于阳城。天下之民从之,若尧崩之后,不从尧之子而从舜也。禹荐益于天,七年,禹崩。三年之丧毕,益避禹之子于箕山之阴。”这段记载提到了尧舜禹三人禅让的经过,并且这三人都得到了人民的拥护。孟子的所谓天,实际上就是指人民。他说:“昔者尧荐舜于天,而天受之;暴之于民,而民受之。”这里,他把天与民等同起来。在下面的论述中,他进一步把天与民等同起来:“天视自我民视,天听自我民听” 即天的眼睛就人民的眼睛,天的耳朵就是人民的耳朵,天和人民没有什么区别。因此天的意志就是人民的意志。既然舜、禹都是按照人民的意志推选出来的,那么这样的推选实际上就是民主选举。有学者认为“天视自我民视,天听自我民听”这个观点可与西方的“天赋人权”相媲美,是“君权民赋”。

孟子还有一个著名的观点是“民为贵,社稷次之,君为轻”。这一观点被历史学家和政治学家称为“民本主义”。但笔者认它不仅仅包含了以民为本的民本主义思想,而且还包含了主权在民的民约论思想。这个设想如果成立,那么中国“主权在民”思想的萌芽要比西方早两千多年。


相关新闻
林昭血谏毛泽东九章全注释并序
学者探究中国发生大饥荒的原因
钱理群:老红卫兵当政的担忧
两地金银花——母亲十年祭
解放前如何拆迁,看看《七十二家房客》就知道
对话索尔仁尼琴(视频)
中共高干首提大饥荒饿死3千万
Copyright ©闂侀潧妫楅敃銈団偓浣冩珪缁傚秹顢栫捄顭戝悈闂佸搫瀚ㄩ崕顖炲焵椤掆偓椤戝洨妲愰鍛秶闁硅揪绠戦崝锟� All Rights Reserved
E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org
闂侀潻闄勫妯横缚閿燂拷:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA
闂佹椿婢€缁插鎯佹禒瀣櫖闁跨噦鎷�001-718-661-9977