德国总理默克尔周六率领一个庞大的经济代表团动身前往中国访问。中国经济增长放缓，在这个巨大市场做生意越来越难，就这些问题，德新社采访了欧洲商会驻中国代表处主任武特克（Jörg Wuttke）。

(德国之声中文网)

德新社：欧盟商会最近表示，在中国做生意的“黄金时代已经过去“。这一结论是如何得出的？

武特克（Jörg Wuttke）：中国两位数的经济增长已经结束。从现在起，我们需要适应6％-7％的年增长速度。此外，独生子女政策造成的特殊人口结构也将一去不复返。中国是当今世界社会老龄化速度最快的国家之一。

中国许多行业产能过剩

新的增长率从何而来？

中国的全球市场份额从2000年的2%增加到现在的15%，这种增长速度不可能再重复。迄今促进中国

经济高速增长的令人难以置信的基础设施建设也是如此。早晚有一天中国会拥有足够的机场、火车站和歌剧院。所以，现在中国必须通过服务业和内需来带动经济增长。

德国和欧洲公司在中国面临哪些问题？

最大的问题始终是中国设置的市场壁垒。欧洲商会成员在2013年因此蒙受约200亿欧元损失，相当于爱沙尼亚的国民生产总值。特别是服务行业中存在诸多限制。

外国公司有哪些担忧？

无论是欧洲还是中国公司都非常担心，中国一些企业的巨额债务、部分地区的

房地产泡沫破灭以及许多行业产能严重过剩，会引发金融危机。

大规模基础设施建设将结束

为什么中国的新一届领导班子未能推动其高调宣布的改革计划？

经过十多年的改革，人们不得不承认，新政府至少正在对改革进行认真思考，也正提出建议。在金融领域已经有了初步的改进，使这一封闭的领域有所开放。 但经过这么长的时间，很难推翻那些极力维护其特权以及反对改革的既得利益集团。但新领导层知道，其成功取决于如何全面和快速地改善人民的生活。而这只能通 过加强竞争和透明度才能实现。

2014年7月6日