北春新闻--西方对中国的误读

Beijing Spring 濞嗐垼绻嬮崗澶夊 閸栨ぞ鍚稊瀣К

韫囶偊鈧喖鈧岸浜� 閺堝牆鍨旀＃鏍€� - 閵嗗﹤瀵虫禍顑跨閺勩儯鈧婀€閸掞拷 - 鐠у嫭鏋￠弬鍥肠 - 閸栨妲弬浼存娑擃厼绺� - 鐠併垽妲勬稉搴㈡暜閹革拷 - 妫ｆ牠銆�

热点新闻

<> 閼斥€抽挬閸︺劋璐熼崚妯绘濞夈垼骞忕拠鍝勵殯娑撴崘顢戦惃鍕幁娴兼矮绗傞惃鍕唹鐠囷拷
<> 娑擃厼娴楃紒蹇旂ス闁偓濞碱噣鈧喎瀹虫潻婊嗙Т妫板嫭绁�
<> 閼斥€抽挬閿涙埃鈧粌鍙氶崶娑掆偓婵囨暭閸欐ü绨℃稉顓炴禇閿涘奔绡冮弨鐟板綁娴滃棔绗橀悾锟�
<> 閳ユ粓妲剧拫瀣啈閳ユ繃绁︽导锟� 閻滃绠板▔澶嗏偓婊堟Ь鐠嬪鈧繃鏌婇悿锟�75娴滃娆�
<> 閳ユ粌鍙氶崶娑掆偓婵嬩粣鐎涖倕鍑￠梹鍨亣閹存劒姹�
<> 閼斥€抽挬閿涙碍鐓嗛弸妤€顣鹃惃鍕閹拷
<> 閼斥€抽挬閿涙矮绡冪拫鍫熸綍鎼村嫭顢�
<> 閼斥€抽挬閿涙碍淇€硅泛鐤傛妯跨殶缁绢亜搴烽懗陇鈧偓闁箒顕╅弰搴濈啊娴犫偓娑旓拷
<> 閺夋垶鐨挧鏉垮毉娴滃棗鍙块張澶婂坊閸欏弶鍓版稊澶屾畱娑撯偓濮濓拷
<> 鐠嬩焦妲告稉顓炴禇閺€褰掓交閻ㄥ嫭鈧槒顔曠拋鈥崇瑎閿涳拷

　图片新闻

閸ユ稑绐涚紒瀛樻綀娴滃搫锛嬮梽鍫滅隘妞嬬偠顫﹂幍鐟板櫙闁喗宕�

缂冩垵寮哥拹銊ф瀿姒涙垿绶冲Ч鐔风啊鐎瑰骞欓悘顐ユ簠缁旀瑨顒熺€电喎鍤В娆愭⒕鐎癸拷


娑撲礁顔嶉崰婊冦亱娴滆桨鍞０鍡欘儑娑撯偓鐏炲ň鈧粌鍙曞鎴濆闁插繐顨涢垾婵堟畱缁涙棁闃跨拠锟�

閸欑増鍜曟潏鎹愮閸犲洤妲㈤崺娲櫨娴兼矮璐熺亸鍏肩ˇ鐏忔柨婀撮棁鍥у綀闂呮崘鈧懎濮欑粊鍫㈩洿濞夋洑绱�

缂傚懐鏁婚弸婊勬殟閹存ɑ鏋熼幐浣虹敾閺€鍨盎閸愭稖顫﹂幐鍥ㄥ閹虹姴銈稿ǎ顐㈩洭婵傦拷


閵嗗﹣鑵戦崶鑺ユ弓閺夈儳澧楅崶淇扁偓瀣偂濮濊姹�

閺傛壆鏋傞崗顓犳樊閺冨繋姹夌悮顐ｅ瘹濞戝浜圭悮顐㈢殸閺夆偓娴滄柧绔撮崜宥呭冀閹劕銇囧〒鍛叀


鐏忓吋纭︾亸鏂挎勾闂囧洤鎮楅敍灞艰厬閸ヨ姤姊剧€广垼顔囪ぐ鏇熸寵缁傝崵婀￠惄锟�

楠炲じ绗㈡稉濠傚磮瀹搞儰姹夐崝鍐插З閼哄倹鐖剁悰宀勪純閸楀啳顒熼梹鍥у竾


閳ユ粏澹囪箛鍐П閳ユ繂鐡欐總鍐茬殺閸︺劎绶ㄩ幋鎰彌鐏炵偘绨懛顏勭箒閻ㄥ嫬鍙曢惄濠勭矋缂侊拷


婢舵牠鈧啫濮為幏鍨亣閸撳秳鑵戦崗閬嶇彯鐎规ü绠ｇ€涙劗鈻奸幈鏇㈡Ъ濮濓絿鏁电拠灏佲偓婊堟濮樻垟鈧繆闊╂禒锟�

娑旂姾绻庨獮铏刊鐎硅泛鐤傜€规湹姹� 閹舵洝绁悳瀣淮閺嬫绮忛懞鍌涙磿閸忥拷


楠炲じ绗㈡稉婊嗗釜閺佹澘宕堝銉ゆ眽濞撴瓕顢戠粈鍝勨枆


濞夋澘娴楅崘宥呭閸欐垹鏁撶紒鏉戞儱鐏忔柧姹夐柅鍐ч娴滃娆� 娴犲秵婀�8娴滃搫婀柅锟�

缁楊剙宕勭仦濠冩缂囥倝娼氶獮鎾暙鐞氭牜鐖烘稊鐘烘儉閺備即妞堥悧鍦�

4璺�29閸忋劌娴楅崥鍕櫕娴滃搫锛嬫潻鑺モ偓婵堛偔婵傜姵鐏勯弰顓純閸掓澘缍嬬仦鈧粻鈩冨付閹垫挸甯�

鐏忓吋纭︾亸鏂挎勾闂囧洩鍤ч弫鏉挎倳鐟楄儻妫岄梾鐐毌濮濊楠告径姘眽閸欐娲�

新闻首页 > 网络文摘

西方对中国的误读

日期：9/27/2014 来源：网络作者：MICHAEL PILLSBURY

MICHAEL PILLSBURY

949 年10月1日，毛泽东站在北京天安门城楼上，向全世界宣告了中华人民共和国的诞生。在之后的数十年里，西方的许多中国观察专家曾自信地断言毛泽东领导的政府将会垮台。而另一些观察人士人则希望，中国政府里的温和派干部能带领中国成长为一个更加友善、温和及民主的国家。

UIG via Getty Images

1949年10月1日，毛泽东宣布中华人民共和国成立。

如今，在中国即将迎来65岁诞辰之际，中国共产党似乎毫无退出历史舞台的打算。与毛泽东逝世以来的任何时期相比，目前的中共正处于实力最强、民族主义倾向最严重、也是维持一党制决心最坚定的时期。

中国国家主席习近平也并非一些人此前期盼的温和改革派领导人。藉着反腐运动的大旗，习近平强化了他在党内的权力，压制了民主的呼声。在本月早些时候对全国人大发表的讲话中，习近平指出，“要切实防止出现群龙无首、一盘散沙的现象”，“切实防止出现党争纷沓、相互倾轧的现象”。即便在中国最后一块享有政治自由的土地香港，习近平也排除了2017年实行完全普选的可能。

到底发生了什么？西方政策制定者和学术界人士怎么总是如此误读中国呢？直到今天，对于中国的经济增长和GDP、军队规模和情报预算、甚至是中国对西方的意图，专家之间都不曾达成共识。在中国将往何处去这个问题上，共识就更少，虽然大多数证据指向政治开支减少、民族主义情绪高涨以及反对战后国际体系。

西方政府从一开始就没有理解毛泽东领导下的中国。杜鲁门和艾森豪威尔政府中的专家认为，中国不会卷入朝鲜战争。肯尼迪和约翰逊认为，中国会对越南战争作壁上观。在那之前的每一届美国政府都认为，中国会永远与苏联保持一致，甘心做苏联的小弟。然后中苏边境战争于1969年爆发，美国外交界大为震惊。

当尼克松和基辛格上任之后，美国人的观点是，中俄之间的关系已经永久性破裂，因而才有了1972年让人吃惊的“开放”。到了里根上台时，流行的观点已经变成“所谓的共产主义中国”已经走上了自由市场民主的道路（里根自己就喜欢这么讲）。

而现在三十年过去了，这一幕还是没有到来。老布什(George H. W. Bush)那届政府里没有人预见到1989年的天安门事件。一年之后，美国政策制定者再度被震惊了──中国逆转外交进程，开始购买俄罗斯战斗机和潜艇以威胁台湾。

事实证明，对于中国共产党将在政治改革面前萎缩并让步于一个多党民主制度的预测错得可怕。相反，这个政党通过招募中产阶层人士和百万富翁参与，改造了自己。多数估测表明，中国的国内生产总值(GDP)仍是半官方控制的（不过我们也不能完全确定）。

同样的，事实也只让那些继续作出中国实行民主预测的教授和记者感到尴尬，例如吉利(Bruce Gilley)的著作《中国的民主未来，将怎样产生》(China's Democratic Future, How It Will Happen)。至于预测中国经济未来的书，则仍未达成共识。一本摆上了许多中国学者书架的名书《中国即将崩溃》(The Coming Collapse of China)和另一本名为《当中国统治世界》(When China Rules the World)的书针锋相对。

西方人还错误地预测了中国人民解放军的实力，认为其将依然是一支“短腿”的陆基部队。然而中国国家主席习近平在2014年8月与解放军将领讨论了追赶美国军力的创新计划。与会将领都有谁？有一些是原先被我们认为不代表中国政府主流想法的人，其中包括刘亚洲，也就是带有强烈反美色彩的电视宣传片《较量无声》 (Silent Contest)的策划人。

目前，这些解放军将领都在抨击美国总统奥巴马(Obama)，因为美国定于本周在关岛附近举行有两艘航母参加的常规军演。他们称，此举是美国的挑衅行为，旨在威胁中国的国庆活动。

换而言之，中国依旧充满着神秘色彩，而这个国家可能成为美国面临的最强大对手。

原因何在？为什么在我们花了60年时间对一个国家进行了研究、对抗、与之联合并再度发生冲突之后，我们仍对这个国家充满怀疑和猜测？

经过40年对中国人的研究之后，我得出的答案是，问题不在于中国，而在于我们自己。60年来，我们西方人一直通过我们自己的利益来看待中国，比如把中国当成潜在的制衡苏联的力量，或是美国贸易和商业投资的来源地。

我们向中国人身上投射了一个让人满意的形象──一个正在等待着转变成民主政体的国家，或是一个寻求全球和谐、容易驾驭的儒家文明。中国领导人寻求我们的经济、科学和军事方面的援助，我们因此感到安心，但却忽视了表明民族主义情绪不断增长的文字、行动和宣言。65年之后，我们并不知道中国想要什么，因为我们没有真正倾听部分与我们一厢情愿的想法相反的强有力的声音。

随着中国继续崛起，我们的第一步应该是放弃那些让我们感到舒服的假设和虚假现实。我们必须重新研究中国，并且承认，共产主义统治者已经下定决心，不会隐退到历史当中。

（MICHAEL PILLSBURY是的哈德逊研究所(Hudson Institute)的资深研究员，也是美国国防部的一名顾问。）

相关新闻

广东爆发登革热疫情波及18城市

一个国内诊断出肿瘤的杭州人在美国求医的经历

茅于轼有话说有事讲：中国的前途非常不确定！

王洪文狱中受刑惨不忍睹

加拿大中国女留学生刀伤男教授原因是为情所困？

解震华：中国西征伊斯兰国

苏联的解体是顺乎民意得乎民心的大好事

E-Mail:bjs201022@gmail.com webmaster@bjzc.org manager@bjzc.org

閸︽澘娼�:BeijingSpring,P.O.Box520709,Flushing,NY11352 USA

閻絻鐦介敍锟�001-718-661-9977