推荐新闻
热点新闻
图片新闻

新闻首页 > 网络文摘

 

上海踩踏之时官员奢侈用餐引众怒
日期:1/14/2015 来源:纽约时报 作者:王霜舟

1月2日,一名遇难者的母亲在事故现场痛哭。有36人在外滩跨年庆祝活动的踩踏事故中丧生。 

1月2日,一名遇难者的母亲在事故现场痛哭。有36人在外滩跨年庆祝活动的踩踏事故中丧生。

中国商业杂志财新《新世纪》周刊最新一期的封面报道讲述了12月31日上海致命性踩踏事故的重要细节:当值警察的人数如何严重不足;在导致36人死亡的踩踏事故之前发生了些什么;以及聚集在上海著名的外滩庆祝新年的巨大人群如何阻碍了急救车辆。

然而,最引人注目的还是当地领导人当晚的用餐地点。《新世纪》周刊的报道称,在此次致命性踩踏事故发生前不久,黄浦区的政府官员曾在一家昂贵的日料店用餐。这家店当晚一顿饭的人均最低消费为1888元人民币。

  • 查看大图 人民日报Twitter也转发了这一报道。



    人民日报Twitter也转发了这一报道。

就算这些官员当时去了麦当劳(McDonald’s),这样的伤亡结果可能还是不能避免。但是,对于牵涉其中的身份尚未公开的官员来说,那幅画面是再糟糕不过了:当一场灾难的序幕正在附近缓缓拉开时,他们却在享用昂贵的寿司和清酒,或许还是公款吃喝。雪上加霜的是,中国眼下正在进行大规模的反腐运动,国家主席习近平也在呼吁领导干部减少奢侈的用餐花销。

周二的时候,不少中国媒体注意到了这篇报道,而关于这顿饭的细节激起了人们对当地政府的怒火。


“老百姓除了愤怒还能怎样?”天涯论坛上的一则评论说。“如果中央不对上海外滩踩踏事件中应该担责的相关领导严惩,怎么对得起死去的那些孩子们和他们的亲人!怎么对得起国人对政府的信赖!”

当局显示出了一些试图降低大规模人群带来的危险的迹象。过去,总有很多人来到外滩参加新年活动。但是,他们这次并没有充分采取行动,而这一点可能在一定程度上导致了灾难的发生。

去年,共有约30万人来到外滩观看新年灯光秀。这个数据超出了当局的预期,于是地方相关部门上个月取消了这个公共活动,并改在外滩源文化广场举行一场规模较小的活动。为此,举办方只发放了2000张票。

《新世纪》周刊的报道称,由于那场大型活动已被取消,警力从头一年的6000人减至大约500人。可是,民众并没有获知灯光秀规模缩减的消息,到场人数与前几年差不多。根据《新世纪》周刊援引的目击者的描述,当人群设法前往外滩平台时,这种警力配置不足显而易见。随着陈毅广场的看台上变得越来越拥挤并有少数人晕倒,很多人试图走下看台。警察曾设法将台阶变成单向通道,让它只能被游客用作离开看台。但当大批新来者试图推挤下台阶的人群并登上看台时,警察无力维持秩序。

《新世纪》周刊的报道指出,官方调查仍在进行当中。不过,文章的标题《谁为上海踩踏事件负责》暗示,调查结束后,相关人员应该受到严厉处罚。



翻译:陈柳、许欣


相关新闻
中国2015年全面实行网络实名制
山西省长、副省长分工:李小鹏领导省政府全面工作
京津冀将持续3日重污染 北京启动黄色预警
方正4高管协助调查背后:改制疑致19亿国资流失
王维洛:刘铁男和西藏水电大开发
澳门赌王何鸿燊侄儿涉嫌操控卖淫集团被捕
斯里兰卡新总统威胁取消中资项目