《毛泽东：鲜为人知的故事》中文版隆重发行
—— 附英美书评摘要
金 钟
|
英国华裔作家张戎与乔．哈利戴合着的《毛泽东：鲜为人知的故事》中文版，几经周折，在华文读者的殷殷期盼下，终于由香港开放出版社编辑出版，订于九月六日毛泽东去世三十周年前夕，在香港、台北与纽约三地同步发行上市。
《毛泽东：鲜为人知的故事》是一本具有全新视野和大量第一手资料的毛泽东传记，作者以生动、朴实的叙述风格，描写毛动荡一生中一个接一个情节丰富的故事，构成一幅波澜壮阔的中国现代史画卷。
英文版《MAO：TheUnknownStory》2005年6月出版后，相继已有近三十种文字的已出和将出的版本，上了许多国家的畅销榜。欧美评论界对《MAO》有很高的评价，前港督彭定康认为是一本改写了中国现代史的爆炸性著作；英国独立报认为「超越了过去出版的所有同类传记」；美国时代周刊称「这本书的威力像原子弹」。（英美书评摘要见附件）美国总统布什向到访的德国总理梅克尔AngelaMerkel推荐，《MAO》显示毛是比人们想象更残暴的暴君。滚石乐队主唱贾格尔(MickJagger)到处向记者推荐张戎这本书，足球明星贝克汉姆（碧咸）、前南非总统曼德拉都是《MAO》的读者。
中文版由张戎根据英文版翻译而成，比原著更具中国人文气息和雅俗共赏的可读性。
张戎（JungChang）一九五二年出生于四川宜宾。文革中做过农民、赤脚医生、翻砂工和电工。一九七三年就读四川大学外文系，毕业后留校当助教。一九七八年留学英国，一九七九年入约克大学专攻语言学，一九八二年获博士学位，是中共执政以来第一位获英国博士学位的中国大陆人。曾在伦敦大学亚非学院任教。一九九一年，自传性著作《鸿：三代中国女人的故事》出版，成为英国出版史上非小说类最畅销的书籍，被读者评选为二十世纪最佳书籍之一，已译成三十多种文字，全球销售量达一千二百万册。乔．哈利戴（JonHalliday）出生于爱尔兰的都柏林，作家，历史学家。毕业于英国牛津大学，曾任职于伦敦大学国王学院。通晓多种语言文字，著述颇丰。
张戎夫妇为写作毛传，穷十二年之精力，查遍无数资料、文献，走遍世界各地，访问数百名毛的亲友、与毛共事、交往的中外知情人、见证者及各国政要，包括六名总统、六名总理、四名外交部长、十三名前共产党领袖。这些人物中，有美国前国务卿基辛格、美国前总统福特、英国前首相希思、达赖喇嘛、斯大林与赫鲁晓夫的翻译、张学良、蒋纬国、陈立夫等。访问毛身边工作过的人员，达十八人以上。毛的主要同事的亲属和身边工作人员也几乎都被访问过。同时，深入俄罗斯、阿尔巴尼亚、东德、美国、英国、梵蒂冈等二十八个档案馆，取得许多闻所未闻的史料，并加以认真严谨的考证。
巨大的采访和研究工作，前所未有地揭示了许多不为人知的故事﹕红军长征为什么会成功；毛对抗日战争的暗中策略；毛究竟靠什么征服中国大陆；毛与蒋介石扑朔迷离的关系；毛为甚么要打朝鲜战争；三千八百万中国人为甚么会饿死；毛发动文革的真实原因；毛在党内数十年搞权力斗争的真相；毛和斯大林、苏联渊源深厚的恩仇秘闻；还有毛与妻子儿女以及女人们的关系……
全书五十八章，中文版七百页，数据来源占八十二页。作者透过毛泽东一生的深谋诡诈与坚忍不拔，不择手段与眼光独慧，残忍冷酷与精明幽默……展现共产主义在中国二十世纪崛起的惊人内幕，从而改写了被颠倒的历史。
《毛泽东：鲜为人知的故事》中文版定价148港元。香港、台湾各大书店及美国华埠世界书局等处有售。香港开放杂志网站www.open.com.hk接受邮购（办法请上网查阅）并刊登《MAO》英文版的884条详细注释，以备查阅。
总经销﹕香港田园书屋电话﹕852—23948863传真﹕852—27702484E-mail﹕jfbook@netvigator.com联络人﹕谭先生
开放出版社电话852—28939147852—28939197传真852—28915591联络人﹕刘小姐电邮open@open.com.hk（发行部）cymei@netvigator.comjinmw@netvigator.com（编辑部）
附﹕英美书评摘要
建立在十多年细致入微的采访和对档案数据的研究之上，这部宏伟的传记系统地摧毁了毛泽东的神话赖以存在的全部支柱。它提供了大量的新的发现，再加上优美的文笔，这将使它成为全世界的人都爱读的书。
──《纽约时报》纪思道（ Nicholas Kristof），前驻北京记者站站长，专栏作家
自从张戎的《鸿》书获得辉煌成功之后，我们一直翘首以待她和夫婿合着的关于毛泽东的宏伟研究成果问世，人们感到张戎在重写中国现代史。等待是值得的，果然不负众望。这是一部具有爆炸性效应的著作。
──《泰晤士报》彭定康（Chris Patten ），前香港总督
令人叹为观止的细节与文献。张戎夫妇所讲述的故事，既令人毛骨悚然，又具有迷人的魔力。在现代政治传记中，这一部最具震撼力，最令人爱不释手，揭示了最多的不为人知的故事。鲜有书籍注定能改变历史，但这部书将改变历史。
──《每日邮报》华尔顿（George Walden），英国资深外交官，中国问题专家
空前的成功。对专制暴政、杀人如麻、糜烂的私生活等，有着令人炫目的描述。对看似已有定论的历史，进行了炮火密集的修正。研究成果如波澜壮阔。这是第一本充满真实细节的有关这个最大恶魔的政治传记。
──《星期日泰晤士报》西蒙．西巴格．蒙塔菲瑞（Simon Sebag Montefiore），历史学家
张戎与哈利戴的贡献是巨大的，超越了先前出版的所有同类传记。
──《独立报》梅兆赞 （Jonathan Mirsky），资深记者，中国问题专家
张戎与哈利戴以全新的视野，刻划了毛泽东动荡人生的每一阶段。这是一部了不起的惊人巨著。
──《卫报》迈克尔．亚呼达（Michael Yahuda），伦敦经济学院中国问题教授
这本书的资料来源，既丰富又广泛，其中包括有重要价值的俄罗斯档案。张戎与哈利戴揭开了蒙住许多西方人眼睛的有关毛泽东的迷雾，使他们不再无知。
──《星期日电讯报》马克斯．哈斯丁（Max Hastings），历史学家，英国几家主要报纸前主编
这本书的威力像原子弹。
──《时代周刊》唐纳德．莫里森（Donald Morrison），资深记者
── 原载 开放杂志九月号 |
|
