北春编者按语：这是一个小新闻，反映的却是一个大问题，中国与西方国家的教育来往本是一件好事情，但却因西方的学校为利益所驱使，放弃了原则。中国的学生在西方可以宣传共产党的那套专制价值，甚至有组织的行动，但西方的学生却因写这么一个民主留言，却要受到惩罚，而且这个惩罚不仅来自中方，还自西方本校。西方如此姑息中国，屈从中国，惩罚学生最后将付出沉重的代价。

　　华盛顿—今年是六四天安门事件25周年。波士顿北牛顿高中高三交换生学生亨利?德格鲁特因为在北京写下支持民主的留言而遭北京和波士顿校方的处罚。

　　据波士顿环球报独家报道，亨利?德格鲁特作为交换生，今年到北京景山学校学习一个学期。他在参观北京郊外一所学校的时候，决定做一些有趣的事，同时表达自己的观点，于是他在一个中国学生的笔记本上写下了几段支持民主的话，这些话包括：“很酷的孩子要民主”、“不要相信你的学校和政府告诉你的谎言”以及“造反是对的”等留言。

　　他的这些留言最终被中国校方官员发现，他被关了5个小时。当他返回美国的时候，北牛顿高中校方禁止他参加毕业舞会。北牛顿校方对此解释说，之所以惩罚德格鲁特，是因为他违反了交换生的行为准则，让接待北牛顿高中学生的中国学校的校长感到尴尬，他对中国人如此缺乏尊重的行为，可能使中美两家学校的合作关系受损。

　　德格鲁特对失去参加毕业舞会的机会非常遗憾，他表示他对自己在中国行为的看法和校方不同。他认为他的权利受到牛顿校方的限制。他说，学校一直教导学生“公民不服从”（civildisobedience）和表达自己思想的重要性。但是当他去实践这些价值原则的时候，却受到校方的惩罚。

　　北牛顿高中的校监大卫?弗莱施曼则认为，问题不是这名18岁学生表达了自己的想法，而是他在参加校方组织的去中国交换学习期间发表这些观点。这就违反了他们去中国前校方明确向学生们宣布的行为准则。