(夏启文报导5/5/2004)中国总理温家宝最近宣布，为了防止中国经济过热，将紧缩银行发放贷款的业务，引发各国投资人的高度关注，媒体也纷纷对中国经济是否过热进行讨论， *中国经济降温世界股市降价* 大概很少有投资人在几年前预测到今天中国居然会采取行动为经济降温。中国国务院日前发出通知，要求国有银行停止对钢铁、水泥和房地产行业发放贷款，希望将资金转移到其他项目上。这项宣布引发了各国投资人的强烈反应，欧洲和美国的主要股市应声下跌，投资人担心中国可能将大量减少建材和金属原料的采购，使钢铁、金属原料等相关产业股价下跌，船运公司的股票也受到负面影响。 *GDP和物价上涨率超过官方数字* 英国《金融时报》星期二的一篇社论文章指出，中国经济过热的情况已经到了不能忽视的程度。文章说，中国官方估计最近这一个季度的国内生产总值增长率高达9点9个百分点，而中国去年一整年的GDP实际成长率可能已经超过了百分之11，实际的年物价上涨率可能也高达百分之6到百分之10，大大超出官方所说的百分之3。 *工具有限尾大不掉* 《金融时报》的社论指出，中国当局已经开始采取行动处理经济过热的问题，希望将资金导向电力和运输等产业。但是当局所面临的问题是他们能够用来影响市场的工具十分有限，提高利率可能会对银行造成压力。另外，中央的政策恐怕也无法有效的约束地方官员减少进行大型建设，刺激地方经济。《金融时报》指出，中国经济是否能够软着陆将对全球造成影响。 *过度投资是否会化为呆帐* 新加坡英文报纸《商业时代》指出，中国目前主要的问题在于过度投资，文章说，2003年中国的固定资产投资增加了百分之30，银行贷款增加了百分之21，过度的投资项目是否会在未来成为更多无法回收的呆帐，令人担忧。《商业时代》的文章认为，中国经济真正的危险在于中国当局如果在短期内没有看到立即成效，可能会试图将利率进一步提高，最终导致中国经济停滞不前。 *仍然深具信心* 美国《财富》杂志亚洲版主编克莱·钱德勒在最近发表的文章中指出，华尔街投资人最近从原先对中国经济的高度乐观心态突然变为极度悲观，甚至有人把中国经济形容为失去控制的重型卡车。他认为，中国经济只是暂时过热，而不是经济泡沫，因为中国的经济比起90年代初期有更强健的基础，中国在加入世贸组织后开拓了新的出口市场，中国也扬弃了利用控制价格、中央计划调控等方式来操纵市场。钱德勒认为，中国主要的问题在于到目前为止尚未发展出成熟的资本市场对贷款进行控制，中央也难以控制大量的地方银行所进行贷款业务。但是他对中国经济未来的发展仍然深具信心。 *过份冷却会导致经济停滞* 财经网站THESTREET.COM的文章则认为，中国的需求和产品价格，对全球经济都有很大的影响，中国未来可能的问题是中央政府可能会采取过份的措施导致经济停滞不前，而中国虚弱的金融体系也是一个令人担忧的问题。
