|
李肇星的丑，再度震惊了世界
一向词锋厉害的外交部长李肇星，在两会期间经常成为记者追访的目标。今天被一名外国记者追问中国增加14.7%军费会不会威胁邻国时，李肇星就当场教那名记者数学，如何算出中国人均军费远远低于美日等国家。最后，他还劝那名记者说话要公道，还要好好学习。
今天一早，外交部长李肇星进入人民大会堂，立即被大批记者包围。当一名外国记者用英文追问中国加军费问题时，他马上用英语回问那名记者能不能讲中文。听到那记者说懂一点点，李肇星就反问他说：「你是哪里人？」记者说：「新西兰。」
新西兰记者马上把握机会，用他一点点懂的中文，问起中国军费「涨价」的问题，但还没问完，李肇星立即说，中国人均军费一定比新西兰低。那名记者似乎没听全李肇星的话，说：「这是不可能的！」于是，李肇星就决定好好的给这名记者上上数学课。
李肇星说：「中国土地面积是日本的26倍，人口大约是日本的10倍，但军费却只有日本的三分之二。中国有13亿人口，人均军费远比美国、日本、新西兰都低。
这名新西兰记者似乎已难以招架，都不知怎样问下去。但李肇星却还是要好好教训下去，他说：「你说话应该要公道，我认为你现在还要好好的学习。」
当有台湾记者问到："如果有机会和陈水扁直接对话，您会想跟他说什么?" 李肇星立马沉下脸呵斥到：“我为什么跟他直接对话，他是什么人，他算谁？...”说完掉头往外走，但是当他听到一位女记者问到：“听说您给奥运做了首歌，能不能谈谈”时，李外长马上笑容满面停下来说：“这个女孩儿不错，说说看……”
——————————————
李肇星给美女翻译上英文课
中评社北京3月7日电，中国外交部长李肇星继5日在媒体前给新西兰记者上完“数学课”，今日他在全国人大四次会议就国际形势和中国的外交政策举办的记者招待会，又给一旁的翻译美女上了一堂“英文课”。
针对中美对台湾问题意见不一致会否影响六方会谈的提问，李肇星表示，“如果两个国家或者两个大国，什么东西都完全一样，一模一样，这个世界也就太单调了，我看好多记者也可能就失业了。 ”大会的女翻译将最后一句话译成“the journalists in here will run out of your jobs”，李肇星立即回头，严肃地纠正说，“not all of them, some of journalists ”。看到李外长这么紧张，女翻译急忙改口“some journalists will lose your jobs ”, 台下的记者们瞧见他们紧张的模样，忍不住笑出声来。
不仅如此，李肇星在回答记者提问“中国未来将如何加强与非洲国家的关系”的提问更是引经据典，搞得女翻译有点应付不过来。李肇星说，“我为他们的谦虚态度所感动，但我也很诚恳地告诉佛得角朋友，‘山不在高，有仙则名’，国不在大，热爱和平、主持公道就好。”女翻译员将此句译为“a mountain no matter how high it is , if it is blessed with touch of divine, it would be well-known. A country no matter how big it is , if it can uphold peace and justice in the world, it would be a good country ”。李肇星可能是觉得翻译得不够传神与贴切，立即对 “山不在高，有仙则名”作出简单且深刻的阐述。他补充说，“what the matter of a mountain is not its height, what the matter of the country is not its size.”李肇星的精彩翻译，台下的外国记者也听出“耳油”来。
———————————————
日本就李肇星言论提出官方抗议
一周前还被西方媒体称为紧张关系出现缓和的中日关系，近两天又因东海问题和中国外长李肇星批评日领导人参拜靖国神社的言论，而再次紧张起来。在李肇星3月7日批日本领导人参拜靖国神社是“傻事和不合道德的事”后，日本外相麻生太郎8日进行反驳说李的言论是“不合适和缺少品味的”，日本外务省已向中方提出官方抗议。
在3月8日召开的记者会上，日本外相麻生太郎在谈到中国外长李肇星一天前有关参拜靖国神社的言论时，进行了“激烈的反驳”。麻生太郎说：“一个在职的外交机构负责人把另一个国家的领导人描绘成‘愚蠢和不道德”，在外交上是不合适的，也缺少品味。”
法新社评论说，在日本官方正式拒绝中国日前提出的有关共同开发东海油气田建议后，两国最新引爆的一场外交争执。中国外长李肇星在一天前举行的记者会上，在回答日本记者提问时，把日本首相小泉纯一郎和其它领导人参拜靖国神社的行动，比作崇拜二战时德国纳粹分子。
对此，日本外务省已向中国驻日本大使馆递交了一份官方抗议。日本副外相在写给中国驻日大使王毅的声明中称，“即使我们意见不同，我们也应该通过适当的方式来表达自己的观点。”而一直被外界称为鹰派代表的日本外相麻生太郎，则在当天的记者会上对小泉的参拜进行了辩护。麻生太郎称：“世界上还没有一个国家，对那些为国捐躯的人们给予最高的荣誉。”
在被问道如果成为日本下届首相是否也会走小泉参拜之路时，麻生太郎回答说，他现在对如何解决这个问题已有了一些主意，它即可以悼念战争死亡者，也可以避免来自国内外的批评。麻生太郎说：“靖国神社基本上是个悼念战争亡灵的场所，问题是这里还有一些人不是在战争中死亡的”，麻生暗示可能会把战争罪犯的灵位从靖国神社转移走。
法新社指出，自日本首相小泉纯一郎在2001年上台以来，他已5次参拜了供奉着二战甲级战犯灵位的靖国神社。在小泉去年10月不顾中国和韩国等邻国的强烈反对再次参拜靖国神社后，中国断绝了与日本进行最高级别的对话。
|
