|
国际笔会狱中作家委员会和女作家委员会
以褒扬中国三女作家纪念三八国际妇女节
在中国受监控下写作的妇女
（国际笔会2008年3月4日发布）距2008年8月8日北京奥运会开幕正好五个月，国际笔会以褒扬三位在中国遭受威胁的女作家──曾金燕、唯色和李建虹的工作来纪念国际三八妇女节。她们虽非实际被监禁，而属于众多不很出名的异议人士，遭受各种各样的骚扰，包括短期拘留、周期软禁、旅行受限、失去工作、封锁信息、隔绝通讯、严密监控和审查等。
这三位女士中的每一位都冒着巨大的个人风险在继续写作，利用互联网讲述自己的故事，以及生活在中国而遭受类似不公正的其他人的故事。她们尽管在中国国内遭禁，仍然利用她们所剩下的自由，寻找海外中文网站、出版者和外国新闻发布机构，争取保持她们的声音为人所闻。随着奥运会临近，在一些明显镇压异议人士、旨在使那些可能试图利用奥运之机加强批评当局的声音沉默的迹象中，令人担忧的是，这三位女士被逮捕并长期监禁的危险越来越大。
国际笔会狱中作家委员会和女作家委员会为此号召其成员，抗议强加于曾金燕、唯色和李建虹的限制，根据中国已签署的《公民权利和政治权利国际公约》第19条，要求她们得以自由地生活与工作。
曾金燕
24的曾金燕是中国维权人士和网络作家，自2007年12月27日她丈夫胡佳被捕起就被软禁在家，在北京郊区奥运体育场附近那座讽刺命名为“BoBo自由城”的套房里。胡佳是位杰出的环境保护者和爱滋病人救助者，被指控煽动颠覆中国政府。2007年11月出生的女儿千慈，在父亲被捕时仅一个月。
这对夫妻已经处在当局严密监视下两年多，并被公安机关限制在其套房里度过了几乎整个2006年。在此期间，胡佳录制了名为《自由城里的囚徒》的记录片（该片可在You.Tube.com上观看），而曾金燕则写了她在监控下生活经历的网上博客日记。
曾金燕于2006年初开始互联网写作，发表了关于他丈夫41天的拘留、后来持续被软禁在家、夫妻俩在监控、威胁和骚扰下的共同生活经历。通过网上日记，她结交了中国许多和她遭遇相近的人，并开始复述他们的故事。曾金燕很快成为出名的维权记者和活动者，于是就不可避免地引起了当局的注意。2006年12月，中国当局封锁了从中国大陆的进入她的博客，但是她继续给海外网站写文章。自从她丈夫被捕后，她的电话线和互联网线均被切断，并有多达五十名公安人员近来监守着她的住处。
唯色
获奖西藏作家兼诗人唯色，1966年出生于西藏自治区拉萨，父亲当时是那里的一名中国人民解放军。作为文革中的孩子，唯色完全是受汉语养育的，从未学过读写她本民族的藏语。具有讽刺意味的是，正是这点使她得以成为一个如此有影响的声音，被称为中国第一位具有公共知识分子角色的藏人。她向汉人和藏人两种读者写作，她的作品据称是第一次公开表达了过去隐藏在主流之外的一个民族及其文化的情绪和体验。
唯色毕业于成都西南民族学院汉语文系，在西南的四川省康区的《甘孜州报》开始她的记者专业生涯。1990年3月，她成为拉萨的中文期刊《西藏文学》的编辑。这是她政治觉醒的起点。她开始写诗并阅读从海外偷运进西藏的批评中国政府的翻译书籍。1999年，唯色出版了她的第一本书——题名为《西藏在上》的诗集。她很快成为受到高度评价的多产中文作家。通过她所受的教育、记者训练和文学专长，唯色成为西藏的中国作家协会会员——用汉语写作的藏人中很少的文学精英。
唯色的麻烦起于她2003年1在广州出版的第二本书《西藏笔记》，这本短篇小说和散文集成为中国的畅销书，于同年9月因其表达了“危害我们国家的统一和团结”的观点而被禁。2004年6月，唯色被撤除了西藏自治区文联的职务，随即离开拉萨去北京以“追随她作为一个作家的良心”。她在北京和她丈夫、作家王立雄一起生活，在其小套房里继续写作，把有关西藏文化的诗歌、随笔登在互联网上，并在台湾出书。在中国大陆，唯色的书被禁，她的两个网上博客被关闭，失业在家，行动不时受限。然而，她已众所周知是中国关于西藏问题的最受尊敬的作家之一。
李建虹
中国自由网络作家李建虹（笔名小乔），1968年出生于安徽省蚌阜市。1994年获上海华东师范大学北美研究硕士学位，做过教师、记者和行政经理。李建虹是上海知名异议人士、言论自由和新闻自由的畅言无忌者。2002年8月，李建虹创建独立中文网站“启蒙论坛”并任编辑，后来又参与创建“自由中国论坛”，两个论坛现在都被当局关闭了。
2005年1月起，李建虹因在网路上发表批评文章及和平异议活动，一直遭受警方频繁骚扰。她经受了许多次短期拘留和审讯、反复周期软禁、数度被解雇。她是独立中文笔会的会员，获得该会2007年“林昭纪念奖”，但是被阻前往领奖——有关由独立中文笔会举办的颁奖晚餐会被压制的报告，请看以下连接:
http://pen.org/viewmedia.php/prmMID/1860/prmID/172
建议采取如下行动：
1）请寄出呼吁书：
——抗议对异议作家曾金燕、唯色和李建虹的骚扰，敦促根据中国1998年已签署的《公民权利和政治权利国际公约》第19条，使她们得以不受威胁限制而自由地生活与工作。
呼吁书请寄到：
中国国务院，北京100032，
中华人民共和国主席
胡锦涛阁下
请注意：中国当局没有传真号码，国际笔会狱委建议你，寄一份呼吁书复印件给你所在国的中国大使馆，请他们转寄并欢迎评论。如果可能，请把呼吁书复印件寄给你所在国的中国外交代表。
2）请寄信给新闻界
目前新闻界对中国的兴趣。由于奥运会的临近加上本年度三八国际妇女节，使对中国女作家的关注更可能吸引新闻界。鼓励各笔会利用我们所提供的材料在各地媒体上发表文章。
国际笔会狱委有这三位女作家的照片和代表作，可通过如下地址获得。
若需更多有关信息，请联系国际笔会狱委Cathy Mc Cann，
地址：Brownlow House,50/51High Holborn,London WC1V6ER.
电话：+44(0)2074050338,
传真：+44(0)2074050339,
网址：cathy.mccann@internationalpen.org.uk
（独立中文笔会翻译）
|
