华尔街日报 温家宝第二任期面临巨大挑战


　　温家宝上周日再次当选中国国务院总理一职，开始了第二个五年任期。不过，眼下摆在他面前却是两个巨大的挑战：西藏问题以及国内居高不下的通货膨胀。

　　这两点也成为周二记者招待会的热点问题。在这个一年一度的中外记者见面会上，温家宝坚定地捍卫了中国政府的社会及经济政策，包括政府对西藏暴力事件的处理。他还再次重申，控制通货膨胀仍是今年中国经济工作的重中之重。

　　在记者招待会上，外国记者就西藏问题以及台湾将于本周末举行的总统选举不断向温家宝发问。温家宝则再次重申，中国愿意与达赖喇嘛进行对话，但是指责达赖集团蓄意煽动西藏暴力事件。

　　温家宝在提到和达赖喇嘛进行对话时说：“我们说话是算数的，关键是要看他的行动。”

　　温家宝作出这一表态同时郑重警告，达赖喇嘛必须承认西藏是中国不可分割的一部分。过去，达赖喇嘛曾经表示，他愿意承认中国对西藏的主权，但是双方的协商总是因对西藏地域定义的分歧而陷入僵局。

　　达赖喇嘛曾表示，他无力干涉近来发生的抗议事件。周二接受记者采访时，他敦促西藏人民谴责暴力行径。他说，如果他们不这样做，他将不再担任西藏争取自由运动的领袖。作为一位宗教人物、13世达赖喇嘛的转世化身，他不可能不再担任西藏的精神领袖。达赖喇嘛还是西藏流亡政府根据章程选出的领导人，不过最近几年他基本处于半退休状态，为流亡政府的总理担任顾问。

　　西藏流亡政府的发言人达布索南(Sonam N. Dagpo)称，他预计达赖喇嘛不会因西藏暴力事件而辞去目前担任的所有政治职务。他说，我们并没有发动这些事件，这是对中国人残忍做法的反抗。达赖喇嘛和其他西藏流亡政府官员已经要求国际社会对此次骚乱展开调查。

　　与此同时，西藏一些地区的抗议活动周二仍在继续。

　　此外，温家宝还向台湾伸出了橄榄枝。他表示，要继续加强两岸的经贸关系。不过，他表示，台湾人应该抵制周六与大选同时举行的全民公投。此次公投将就台湾是否应该以“台湾”之名申请加入联合国征询大众的意见。

　　温家宝还重点强调了经济问题。他说：“我曾经讲过，今年恐怕是中国经济最困难的一年。”同时指出，国内通货膨胀压力和全球经济增长放缓是中国经济面临的主要困难。

　　温家宝承认，实现政府确定的4.8%的消费者价格指数(CPI)目标是不容易的。今年2月，中国CPI上涨8.7%。温家宝指出，集中在食品价格方面（食品价格2月份上涨23%）的通货膨胀对贫困人口的冲击尤其大。

　　考虑到这些压力，温家宝指出，中国经济政策当前的方向不会改变，即控制国内通货膨胀以及银行贷款和投资的快速增长。在温家宝结束会见几个小时后，中国央行今年第二次上调了商业银行的存款准备金率，以减少可用信贷资金，此举将温家宝的讲话精神体现得淋漓尽致。此次的上调幅度为50个基点，上调后大多数商业银行的存款准备金率为15.5%。

　　同时，温家宝强调，中国领导人要密切关注国际经济的走势，以根据形势的变化，“灵活、及时”采取相应的对策。他说，中国需要经济平稳快速发展，每年为1,000万人解决就业问题。他知道这是个艰巨的任务，而且今年国际、国内不可测因素很多，令决策变得很困难。

　　温家宝说：“我对世界经济，特别是美国的经济十分关注，而且深感忧虑。”美元贬值，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)几次降息以及石油价格居高不下也是他担忧的原因。他还说：“世界经济的各种变化不可能不反映到中国经济上来。”

　　温家宝还指出，中国人的思想应该变得更加灵活。他说：“要使每个人，特别是领导干部的思想得到解放。”（作者 Ian Johnson / Andrew Batson）