万维读者网记者捷夫编译报道：当人们将目光聚集在西藏拉萨所发生事端的同时，国际媒体已经严重关注到中国大陆其他族裔矛盾集中的地区，并提出，“西藏绝不是北京当局所头痛的唯一病因”。

2008年4月5日，美联社记者从新疆和田发回一组报道，描述和评论了亲眼所见的新疆局势。记者在一家咖啡馆与一位维族侍者闲谈，得到的劝告是“千万不要在周末到不远的市场购物”。“人多拥挤，那里随时都可能发生骚乱。就在两个星期前，有人举行过宣扬新疆独立的抗议示威”。

对新疆穆斯林独立势力的恐惧已经延伸到中国内地的许多地区；更重要的是这种担心还影响到中共高层的成员，他们最恐惧的情势之一就是西藏事件将引起一系列民族矛盾集中爆发。在新疆地区的西方记者发现，自从3月23日和田示威之后，穆斯林聚居的新疆大部分地区“看上去显得十分平静”。但是，“愤恨不满依然在与中亚紧密相连的新疆继续酝酿着”。

大陆官方通讯社新华社上周五把示威运动归罪于一个和国际穆斯林极端运动有联系的集团(Hizbut-Tahriral-Islami)。这个组织虽在俄罗斯和中亚各国遭到取缔，其领导人也被多国警方通缉，而其势力却仍然不断壮大。和田示威显然来者不善，在中共处理拉萨混乱局面最困难的当口雪上加霜。

本周末和田地区一切正常，记者只看到少量警察在集市周围巡逻，市场依旧火爆，烤羊肉串的烟火和味道蔓延到一公里以外。漫游在周末的和田集市，不难看到维汉居民之间的巨大隔阂与对立，相对而坐的维吾尔族和汉族商贩常常互相对骂。一位自称“哈马(Hama)”的维族布商对记者说，“汉人坏，实在是太坏了”。他接着说，那次示威大约有两百人，他们要求汉人离开新疆。不久警察就驱散了示威集会----“我能告诉你的就这些，不然我也可能被关押”，接着他两腕并拢，做了一个被手铐铐住的动作，“我们没有言论自由”。

而一位受雇向和田集市运送货物的王姓汉族司机则说，“维吾尔族人文化水平低下，却又不愿意学习进步；他们的宗教不好，向他们的头脑灌输了许多荒诞的理论”----然后就不再多说，因为当地政府不准汉人说维族居民的坏话----“所以许多商家不愿意雇用维族人士”。

维汉隔阂甚至对立，在新疆早已不是什么新闻。不过无论中央政府、地方政府还是普通百姓，居然没有谁愿意站出来为降低两个民族之间的对抗度做些什么。在从中国内地飞往和田的航班上，数小时的飞行时间中，没有一位空中小姐对众多的维族乘客讲维吾尔语，就连“请你坐下”、“请系紧安全带”这样的简单交流都用普通话进行，以至维族乘客总是要求空姐们重复。

一位只愿提供英文名字的维族大学生Steve对记者说，上周五被告知不用上课，原因是中国官方确定4月5日为公共假期----“清明节”；“我不知道什么是‘清明节’，那只不过是汉人的事，与我毫无关联”。

主张新疆独立的暴力恐怖活动是中共当局头痛的主要原因。其实深层和普遍的维汉民族对立的威胁更大，只是这一点往往被人为地忽视。西藏如此，新疆如此，内蒙古如此，许许多多的大陆其他地区也是如此。