〔自由时报 编译陈柏诚／综合报导〕《纽约时报》周二以“中国操作人民币汇率，全球都遭殃”为题发表社论，批评该国这项损人利己的汇率政策，将导致其他国家和全球经济更难复苏，因为此一政策不仅让其他国家的刺激经济计划效果打折，随着过分扩张的各国政府结束刺激经济计划，其所赖以生存的出口，还惨遭中国廉价出口品所阻绝，以及许多开发中国家的供应商顿失依怙，一旦引发全球贸易战开打，势必造成一场大灾难。

中国廉价品 打击各国出口

《纽约时报》指出，虽这项策略对中国依旧有效，却导致疲软的全球经济恶化。若中国维持这项计划，将迫使其他国家使用最后一个手边武器—保护主义，以阻挡人为促成的廉价中国产品突袭。该文强调，贸易战要开打很容易，却很难控制，因它将打击全球出口，中断各地经济成长。

中国这项策略造成的伤害正在大幅扩大。在很多国家，刺激经济计划因为廉价的中国进口品流入导致效果打折，来自中国的产品，吸收了这些国家政府纾困计划所提供的部分资金。

全球经济复苏 将更加困难

随着中国让全球充斥其出口产品，该国同时也挤掉其他开发中国家的供应商。这在全球经济快速成长时尤为不利，并让经济复苏变更加困难。

在全球需求衰退下，中国政府操作人民币的手段甚至还更激烈。在过去三年允许人民币兑美元渐进升值后，中国在二○○八年夏季又重新建立一个更严格的紧盯美元政策，确保人民币随着美元对欧元和日圆走贬，此举对欧洲和日本等经济体形成巨大压力。

若中国坚持使用廉价人民币这项武器，势必引发各国采取保护主义的反应。奥巴马政府已向政治需求屈服，对中国轮胎与钢管分别课征额外关税及反倾销税；印度则对中国提出了多项贸易控诉，而亚太经济合作论坛最近则敦促亚币采取市场导向汇率，有别于中国操作人民币的做法。

和中国展开贸易大战结果将是一场大灾难，势必在全球引发轩然大波。全球都必须自我约束。不过该文担心，如果中国不改变其人民币策略，没有一国会自我约束。