|
马悦然（右）与妻子前日在上海接受访问。
中国贿赂在敲诺奖的大门！诺贝尔文学奖评委瑞典汉学家马悦然（Goran Malmqvist）在上海访谈时爆出有内地官员送礼请他推荐，更开出：“奖金归你，名誉归我”的条件。网民哗然：“太丢脸！把潜规则推广到世界了。”
“有位山东文化干部给我寄了很多画、古书，还说他本人很阔，奖金我可以留下，名誉归他。我都退回了。后来发现，他开始给诺贝尔奖小组主席写信了。”马悦然称经常收到一些中国人来信，内容是请他译作品，推荐诺奖。他提醒不必过份抬高：“诺贝尔奖不是选世界冠军，只是颁发给我们认为好的作家。”
送古书名画 马悦然退回
88岁的马悦然此次应邀到内地，是参加由他译成中文的瑞典诗人汤玛斯．特朗斯特罗姆新作宣传。但前日见面会俨然“中国作家问鼎诺奖”专场。他回应莫言获奖，称评委们少有的一致，他赞莫言作品充满批判性：“非常会讲故事，且敢于说真话……看重他在著作中表现的立场。至于他是党员还是作协副主席，这与他的著作一点关系也没有。”针对他因莫言得奖发财的传言，马悦然说“我一块钱都没赚”因纵然有他译的莫言作品将在瑞典发行，但早在莫言获奖前给了出版社，收了稿费，赚钱的只有出版社。
去年内地“作家”张一一称为得文学奖给了60万美元（约466万港元）贿赂马悦然，令文学奖陷诚信危机。马悦然否认并谴责这是恶意抹黑。其后张说钱是通过“不认识”的德国朋友给的，可能是给他“黑掉了”。
马悦然曾任瑞典驻中国大使馆文化专员，因批评毛泽东1958年起21年不准踏足中国；1989年天安门事件后再遭拒入境直到1994年。2000年高行健获文学奖，中方批评他是幕后黑手。去年“收贿”风波后，马悦然发公开信宣布与中国官方绝交：“（我）断绝的是一个腐败的、早就失去领导人民资格的中国政权。”马悦然表示，老友艾青之子艺术家艾未未因批评政府遭禁锢，也促使他下这一决定。不过他表示不会断绝与中国的民间交流。
|
