|
据英国《每日电讯报》12月6日（周四）报道，中国一名警察部队负责人将两姐妹纳为情妇，成为六天中第五名卷入性丑闻的政府官员。
在新疆乌苏，这座有20万人口的城市，警察部队的负责人齐方（Qi Fang 音译）因在他的警队中雇佣两姐妹正在接受调查。
这两姐妹中，一人被晋升为特别行动小队副队长，另一人在交通部门担任助理警察。
国营报纸“北京新闻”称，这两姐妹之前在一个舞蹈团工作，甚至声称她们可能是双胞胎。
齐被曝光是本周有关官员行为低劣一连串的最新事件。
官方《环球时报》编辑胡锡进发推称每天有“一个或两个”故事曝光，并称“有这么多的官僚似乎是在遵循着完全一样的腐败路径”。
一些观察家认为，北京新领导人批准这些报道，是在向官员们发出警告。
周三，在山西省一个小村庄，43岁的村长有4名妻子和10个孩子，此细节是在他因涉嫌密谋袭击被捕后曝光。
本周一开始，一名电视节目主持人指责黑龙江省一名地方官员引诱她发生婚外情多年，并在她怀孕7个月时强奸她。这名官员现在已被免职。
在山东省，当地农业局副局长看到他拈花惹草的证据被公布在网上，其中包括他签署承诺为其情妇要与妻子离婚的信件。
最后，在重庆，一名当地政府官员落入一房地产开发商施用的美人计。
据在加州大学伯克利分校的中国数字时代网站，一份被泄露的通知显示，中国的宣传官员指示报纸：当报道官员“堕落”时，要“严格遵照权威部门发布的信息”。
通知说，“不要自行调查或报道。不要引用网上来源的消息”。这显示共产党在紧紧地管理着这些流出来的故事，以便让它不会如洪水泛滥。
（译文略有删节，点击看原文）
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/9726432/China-rocked-by-five-sex-scandals-in-six-days.html
|
